Rotz no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Rotz no dicionário inglês»francês

Rome [Brit rəʊm, americ roʊm]

Rome

Rome

all roads lead to Rome prov

tous les chemins mènent à Rome prov

Rome wasn't built in a day prov

Paris ne s'est pas fait or Rome ne s'est pas faite en un jour prov

when in Rome do as the Romans do prov

il faut faire comme les gens du pays

to go over to Rome REL

se convertir au catholicisme

putz [Brit pʊts, pʌts, americ ˌpəts, ˌpʊts] SUBST americ

1. putz (person):

putz calão

détraqué/-e coloq

2. putz (penis):

putz vulg

bitte f vulg

putz vulg

pénis m

rote [Brit rəʊt, americ roʊt] SUBST

by rote learn

par cœur

rota [Brit ˈrəʊtə, americ ˈroʊdə] SUBST Brit

rota

tableau m de service

on a rota basis

à tour de rôle, par roulement

rote learning SUBST

rote learning

par cœur m coloq

to encourage rote learning

encourager à apprendre par cœur

rotor arm SUBST MOTOR

rotor arm

toucheau m

rotor [Brit ˈrəʊtə, americ ˈroʊdər] SUBST (gen)

rotor ELETRÓN, AERONÁUT

rotor m

I.trot [Brit trɒt, americ trɑt] SUBST

1. trot (of horse):

trot

trot m

at a or the trot

au trot

to break into a trot animal:

se mettre au trot, prendre le trot

to break into a trot person:

se mettre à trotter or à trottiner

her children followed at a trot

ses enfants trottinaient derrière elle

to have a trot round the shops coloq

courir les magasins coloq

2. trot (run of luck) coloq:

to have or be on a good/bad trot

être dans une bonne/mauvaise période

3. trot americ coloq:

trot ESCOLAR, UNIV

antisèche f coloq

II.the trots SUBST

the trots subst pl coloq:

the trots

la courante calão

the trots

la diarrhée

III.trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO trans

trot horse:

trot

faire trotter

IV.trot <Part pres trotting; Pret imperf, Part perf trotted> [Brit trɒt, americ trɑt] VERBO intr

1. trot horse, animal, rider:

trot

trotter

to trot away/past

partir/passer au trot

2. trot (run, move briskly):

trot person:

courir, trotter coloq

trot child, woman in heels:

trottiner

to trot down the road/along/away

descendre la rue/passer/partir en trottinant

trot next door and borrow some tea! coloq

cours vite emprunter du thé chez la voisine!

V.trot [Brit trɒt, americ trɑt]

to be on the trot coloq

être toujours en train de courir

to keep sb on the trot coloq

ne pas laisser de répit à qn

on the trot coloq (one after the other)

coup sur coup

on the trot (continuously)

d'affilée

I.froth [Brit frɒθ, americ frɔθ] SUBST

1. froth (foam):

froth (on beer, champagne)

mousse f

froth (on water)

écume f

froth (around the mouth)

écume f

2. froth U (trivia):

froth fig

futilités fpl

II.froth [Brit frɒθ, americ frɔθ] VERBO intr

froth water, liquid:

froth

écumer

the beer frothed over the edge of the glass

la mousse de la bière a débordé du verre

to froth at the mouth literal

écumer

to froth at the mouth fig

écumer or baver de rage

I.trot out VERBO [Brit trɒt -, americ trɑt -] coloq (trot out [sth])

trot out excuse, explanation, argument:

trot out

débiter

Rotz no Dicionário PONS

Traduções para Rotz no dicionário inglês»francês

Rome [ˈrəʊm, americ ˈroʊm] SUBST

Rome

Rome

Expressões:

Rome was not built in a day prov

Paris ne s'est pas fait en un jour

when in Rome do as the Romans do prov

à Rome faites comme les Romains

rotor [ˈrəʊtəʳ, americ ˈroʊt̬ɚ] SUBST

rotor

rotor m

rote [rəʊt, americ roʊt] SUBST no pl pej

by rote

par cœur

rote learning

apprentissage m par cœur

rota [ˈrəʊtə, americ ˈroʊt̬ə] SUBST Brit

rota

rota m

I.froth [frɒθ, americ frɑ:θ] SUBST inv

froth

écume f

froth of beer

mousse f

II.froth [frɒθ, americ frɑ:θ] VERBO intr

froth

écumer

froth beer

mousser

to froth at the mouth fig coloq

écumer de rage

III.froth [frɒθ, americ frɑ:θ] VERBO trans

to froth sth (up)

faire mousser qc

I.trot [trɒt, americ trɑ:t] SUBST

1. trot (horse's gait):

trot

trot m

to go at a trot

aller au trot

2. trot pl coloq (diarrhoea):

trot

courante f

Expressões:

on the trot

d'affilée

II.trot [trɒt, americ trɑ:t] VERBO intr

1. trot (move at a trot):

trot

trotter

trot horse

aller au trot

to trot down/through sth

descendre/traverser qc en trottant

2. trot (go busily):

trot

filer

to trot around the town

parcourir la ville

3. trot fig:

to trot through a speech

débiter un discours

III.trot <-tt-> [trɒt, americ trɑ:t] VERBO trans

trot

faire trotter

Scotch broth SUBST no pl:

Scotch broth

soupe de légumes et d'agneau

trot out VERBO trans

trot out examples, excuses:

trot out

ressortir

trot off VERBO intr

trot off

s'éloigner (au trot)

wrote [rəʊt, americ roʊt] VERBO

wrote pass of write

Veja também: write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO trans

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write americ (write to):

write

écrire à

Expressões:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] VERBO intr (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume