futilités no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para futilités no dicionário francês»inglês

I.futilité [fytilite] SUBST f (insignifiance)

futilité

superficiality

II.futilités SUBST fpl

futilités (paroles)

banalities

futilités (objets)

trifles

futilités (actions)

trivial activities

futilités (détails)

trivial details

s'attacher à des futilités

to attach importance to trivial details

Traduções para futilités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trivia

futilités fpl

triviality

futilité f

to waste time on trivialities

perdre son temps en futilités

hopelessness

futilité f (of doing de faire)

froth fig

futilités fpl

flimsiness (of excuse)

futilité f

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

to condemn sth as pointless/provocative

condamner la futilité/l'aspect provocateur de qc

futilités no Dicionário PONS

Traduções para futilités no dicionário francês»inglês

futilité [fytilite] SUBST f

1. futilité sans pl (inutilité, insignifiance):

futilité d'une occupation

pointlessness

futilité d'une conversation, d'un propos, d'une vie

emptiness

2. futilité sans pl (frivolité):

futilité d'une personne, d'un esprit

triviality

futilité d'un raisonnement

vacuity

3. futilité pl (bagatelles):

futilité

trivialities

Traduções para futilités no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trivia

futilités fpl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leurs inquiétudes concernaient des futilités au regard des événements qui suivirent ; les guerres, les famines qui ont frappé leur vie, étaient impensables à cette époque.

fr.wikipedia.org

Lambiner dans son ouvrage ou se complaire à des futilités.

fr.wikipedia.org

En sa compagnie, même le bruit et les futilités parisiennes lui deviennent supportables.

fr.wikipedia.org

Surtout pas ses fêtes : buffets superbes, habits renaissance, et futilités aristocratiques échangées avec ses pairs.

fr.wikipedia.org

Elle a approfondi son amour pour les objets et en même temps assaini sa conception de toutes les futilités.

fr.wikipedia.org

Là, entre autres futilités, elle rencontre deux soupirants mais n'arrive pas à choisir.

fr.wikipedia.org

Les futilités n'ont plus aucun sens, la mesure est obsolète, il convient de trancher vers l'essentiel vital, la régénération.

fr.wikipedia.org