roulement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roulement no dicionário francês»inglês

roulement [ʀulmɑ̃] SUBST m

1. roulement (bruit sourd):

roulement (du train, des voitures)

rumble

un roulement de tambour ou batterie

a drum roll

on entendait le roulement lointain des tambours

you could hear the distant roll of drums

un roulement de tonnerre

a rumble of thunder

entendre les roulements du tonnerre

to hear the rumble of thunder

il y eut plusieurs roulements de tonnerre

there were several rumbles of thunder

2. roulement (mouvement circulaire):

avoir un roulement d'épaules/d'yeux

to roll one's shoulders/eyes

3. roulement FINAN:

roulement

turnover

4. roulement (alternance):

roulement

rotation

travailler par roulement

to work (in) shifts

faire ou établir un roulement

to draw up a rota Brit

faire ou établir un roulement

to draw up a schedule

5. roulement TÉC:

roulement

bearing

les roulements sont usés

the bearings are worn (out)

roulement à billes TÉC

ball bearing

Traduções para roulement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ball bearing

bille f de roulement

ball bearing

roulement m à billes

fluid capital

fonds mpl de roulement

circulating medium

capital m de roulement

drum roll

roulement m de tambour

current assets

actifs mpl de roulement

wearing course

couche f de roulement

working capital

fonds m de roulement

working balance

fonds mpl de roulement

floating capital

fonds mpl de roulement

roulement no Dicionário PONS

Traduções para roulement no dicionário francês»inglês

roulement [ʀulmɑ̃] SUBST m

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

roll

roulement du train

rumble

roulement de tambour

drum roll

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

rolling

roulement des épaules

swinging

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

3. roulement (alternance):

roulement

rotation

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

turnover

5. roulement TÉC:

roulement

bearing

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

6. roulement (circulation):

roulement des voitures/poids lourds

car/heavy vehicle movement

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

roulement à billes

ball bearings pl

fonds de roulement

working capital

Traduções para roulement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revolving fund

fonds m de roulement

ball bearing

roulement m à billes

roller bearing

roulement m à rouleaux

floating capital

fonds m de roulement

rotation

roulement m

ball bearing

roulement m à billes

roll

roulement m

roll of drum, thunder

roulement m

roulement Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

roulement à billes

ball bearings pl

roulement de tambour

drum roll

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

roulement des voitures/poids lourds

car/heavy vehicle movement

fonds de roulement

working capital

roulement m à billes

ball bearing

fonds m de roulement

floating capital

fonds m de roulement

revolving fund

roulement m à billes

ball bearing

roulement m à rouleaux

roller bearing

roulement do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para roulement no dicionário francês»inglês

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les commandes de profondeur et de gauchissement sont constituées par des tubes en dural montés sur des roulements à billes.

fr.wikipedia.org

Les jantes tournent autour de l'axe des essieux grâce à un système de roulements.

fr.wikipedia.org

Le frottement des filetages traditionnels étant remplacé par un roulement le système admet un fonctionnement sans jeu.

fr.wikipedia.org

Le coefficient de résistance au roulement est donc défini comme étant la demi-largeur a de la zone de contact ; il s'exprime habituellement en millimètre.

fr.wikipedia.org

La hernie par roulement et la hernie mixte ont une symptomatologie commune variée.

fr.wikipedia.org

Le bateau-phare portait également une cloche de brume activée par le mouvement de roulement, afin qu'elle puisse être entendue dans des conditions de faible visibilité.

fr.wikipedia.org

Ne pouvant placer de voie de roulement en fond de rivière, il imagina de la placer au-dessus, sur la poutre d'un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

Les roulements sont montés sous deux pistons interconnectés, de manière à maintenir un jeu suffisant tout au long de la course.

fr.wikipedia.org

Dans les pièces soumises au frottement ou au roulement, l’état de surface est d’une importance primordiale.

fr.wikipedia.org