Nije no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Nije no dicionário inglês»francês

Nile [Brit nʌɪl, americ naɪl]

Nile

Nil m

White Nile

White Nile

Nil m blanc

West Nile virus [Brit wɛst ˈnʌɪl ˌvʌɪərəs] SUBST

West Nile virus

virus m du Nil occidental

I.nip [Brit nɪp, americ nɪp] SUBST

1. nip (pinch):

nip

pincement m

2. nip (bite):

nip

morsure f

the dog gave him a nip on the ankle

le chien l'a (légèrement) mordu à la cheville

3. nip fig:

there's a nip in the air

il fait frisquet coloq

there's a nip in the air

ça pince coloq

4. nip (small measure):

nip coloq

petit verre m (of de)

Expressões:

Nip calão, ofens

Jap m ofens

II.nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO trans

1. nip (pinch):

nip

pincer

to nip one's finger in sth

se pincer le doigt dans qc

2. nip:

nip (bite)

mordre (légèrement)

nip (bite)

donner un petit coup de dent à

nip (playfully)

mordiller

he was nipped on the ankle by a crab

il s'est fait pincer à la cheville par un crabe

3. nip frost seedlings:

nip

brûler

4. nip (steal):

nip coloq

piquer coloq

nip coloq

faucher coloq

III.nip <Part pres nipping; Pret imperf, Part perf nipped> [Brit nɪp, americ nɪp] VERBO intr

1. nip:

nip (bite) animal:

mordre

nip (playfully)

mordiller

nip bird:

donner un petit coup de bec à

2. nip Brit (go) coloq:

to nip into a shop

entrer (rapidement) dans un magasin

to nip in front of sb

passer devant qn

to nip out to the shops

faire un saut jusqu'aux magasins

to nip downstairs

descendre rapidement

to nip over to France for the weekend

faire un saut en France pour le weekend

IV.nip [Brit nɪp, americ nɪp]

to nip sth in the bud

étouffer or tuer qc dans l'œuf

nip and tuck coloq (cosmetic surgery)

chirurgie f esthétique

nip and tuck (neck and neck) americ

au coude à coude

the race was nip and tuck coloq all the way

la course s'est faite au coude à coude

I.nick [Brit nɪk, americ nɪk] SUBST

1. nick (notch):

nick

encoche f (in dans)

to take a nick out of sth

faire une encoche dans qc

2. nick Brit (condition) coloq:

to be in good/bad nick car, machine, carpet etc:

être en bon/mauvais état

to be in good/bad nick person:

être/ne pas être en forme

3. nick Brit (jail):

nick coloq

taule f coloq

nick coloq

prison f

in the nick

en taule coloq

4. nick Brit (police station):

nick coloq

poste m

nick coloq

commissariat m

II.nick [Brit nɪk, americ nɪk] VERBO trans

1. nick (cut):

nick stick, surface

faire une entaille dans

to nick one's finger

s'entailler le doigt

2. nick Brit (steal):

nick coloq

piquer coloq

nick coloq

voler

3. nick Brit (arrest):

nick coloq

pincer coloq

nick coloq

arrêter

he got nicked (for speeding)

il s'est fait pincer (pour excès de vitesse) coloq

4. nick americ (strike):

nick coloq

donner un coup léger à

5. nick americ (cheat, overcharge):

nick calão

arnaquer calão

6. nick:

nick EQUIT, VETERIN horse, tail

anglaiser

III.to nick oneself VERBO reflex

to nick oneself reflex:

to nick oneself

s'écorcher

IV.nick [Brit nɪk, americ nɪk]

just in the nick of time

juste à temps

I.nigh [Brit nʌɪ, americ naɪ] ADJ archaic or lit

nigh

proche

II.nigh [Brit nʌɪ, americ naɪ] ADV archaic or lit

nigh

proche

to draw nigh

se rapprocher

III.well nigh ADV

well nigh

presque

IV.nigh on PREP

nigh on

presque

cat-o'-nine-tails <pl cat-o'-nine-tails> SUBST

cat-o'-nine-tails

martinet m

NIC [americ ˈˌɛn ˈˌaɪ ˈsi, nɪk] SUBST

NIC → newly industrialized countries

NIC

NPI mpl

I.nib [Brit nɪb, americ nɪb] SUBST

nib

plume f

II.-nibbed COMPOS

fine-/steel-nibbed

à plume fine/en acier

nice-looking [Brit nʌɪsˈlʊkɪŋ, americ ˌnaɪsˈlʊkɪŋ] ADJ

nice-looking

beau/belle

Nije no Dicionário PONS

Traduções para Nije no dicionário inglês»francês

Nile [naɪl] SUBST

the Nile

le Nil

decree nisi SUBST JUR

decree nisi

jugement m provisoire

nip² [nɪp] SUBST Brit coloq

nip

goutte f

nice [naɪs] ADJ

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agréable

nice weather

beau temps

far nicer

beaucoup plus beau

nice to meet you!

enchanté de faire votre connaissance!

it's nice doing sth

c'est agréable de faire qc

2. nice (kind, friendly):

nice

gentil(le)

a nice chap/guy

un bon gars

be nice to your sister!

sois gentil avec ta sœur!

it was nice of you to call

c'est gentil que tu aies appelé

3. nice (beautiful):

nice

joli(e)

4. nice (socially approved):

nice person, accent

sympathique

5. nice irón, humor (unpleasant, bad, awkward):

nice

joli(e)

6. nice (fine, subtle):

nice

subtil(e)

Expressões:

nice work if you can get it!

il y en a qui ont de la chance!

grannie, granny [ˈgræni] <-nies> SUBST coloq

grannie

mamie f

nib [nɪb] SUBST

nib

plume f

nigh [naɪ] ADV

nigh

proche

well-nigh ADV

well-nigh

presque

nit [nɪt] SUBST

1. nit Brit, Aus pej coloq (stupid person):

nit

crétin(e) m (f)

2. nit (insect egg):

nit

lente f

nil [nɪl] SUBST no pl

1. nil (nothing):

nil

néant m

2. nil Brit (no score):

nil

zéro m