decree nisi no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para decree nisi no dicionário inglês»francês

decree nisi SUBST JUR

decree nisi

jugement m provisoire (de divorce)

Traduções para decree nisi no dicionário inglês»francês

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

Traduções para decree nisi no dicionário inglês»francês

I.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri] SUBST

1. decree (order):

decree

décret m

by royal decree

par décret du roi

2. decree (judgment):

decree

jugement m

decree

arrêt m

decree absolute/nisi (in divorce)

jugement définitif/provisoire (de divorce)

II.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri] VERBO trans

1. decree (gen) (order, announce):

decree amnesty, punishment

décréter

to decree that …

décréter que …

2. decree JUR:

decree

ordonner (that que + Conj)

III.decree [Brit dɪˈkriː, americ dəˈkri]

fate had decreed otherwise

le sort en avait décidé autrement

nisi [Brit ˈnʌɪsʌɪ, americ ˈnaɪsaɪ] ADJ JUR

nisi

provisoire

decree nisi no Dicionário PONS

Traduções para decree nisi no dicionário inglês»francês

decree nisi SUBST JUR

decree nisi

jugement m provisoire

Traduções para decree nisi no dicionário inglês»francês

I.decree [dɪˈkri:] SUBST formal

1. decree POL:

decree

décret m

2. decree JUR:

decree

jugement m

II.decree [dɪˈkri:] VERBO trans

1. decree (order by decree):

decree

décréter

2. decree JUR:

decree

ordonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He married first in 1921, then secondly in 1944 and was granted a decree nisi of divorce in 1956.

en.wikipedia.org

Six weeks after the decree nisi is pronounced, your brother can apply, through his lawyer, for his decree to be made absolute.

www.jamaicaobserver.com

The application therefore must be for the rescission of the decree nisi and all processes and orders and decrees made thereafter.

www.jamaicaobserver.com

That is perjury, and this enabled her brother to obtain his decree nisi.

www.jamaicaobserver.com

Yesterday the decree nisi plopped through my letterbox.

www.dailymail.co.uk

If he/she decides the entire matter can be dealt with on paper, he/she can grant or refuse the decree nisi.

www.jamaicaobserver.com

A decree nisi issued today will formally bring their marriage to an end.

www.irishmirror.ie

Couples can apply for a decree absolute, to formally end the marriage, six weeks after a decree nisi.

www.huffingtonpost.co.uk

This affidavit would have contained all the evidence on which he relied for the grant of a decree nisi to him on default.

www.jamaicaobserver.com

The judge said he could apply for a decree nisi.

www.jamaicaobserver.com