Divulsion no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Divulsion no dicionário inglês»francês

Division Info

Division

Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker

Veja também: Speaker

Speaker Info

Speaker

Au Royaume-Uni, le Speaker est le président de la Chambre des communes, élu à ce poste par les autres députés. Son rôle principal est de veiller au bon déroulement des débats. À l'issue des discussions sur une motion, le Speaker demande aux députés de l'approuver ou de la rejeter. Il ne prend généralement pas part au vote, mais si une motion reçoit autant de Ayes (oui) que de Noes (non), sa voix est prépondérante. Le Speaker représente aussi la Chambre des communes auprès du souverain et de la Chambre des Lords.
Aux États-Unis, le Speaker of the House est le président de la Chambre des représentants. Il est élu à ce poste par ses pairs et doit être issu du parti majoritaire. C'est l'un des personnages les plus influents du pays car il vient en deuxième position dans l'ordre de succession à la présidence. → Congress Division

division [Brit dɪˈvɪʒ(ə)n, americ dəˈvɪʒən] SUBST

1. division (splitting) (gen):

division BIOL, BOT, MAT

division f (into en)

2. division (sharing):

division (of one thing)

répartition f

division (of several things)

distribution f

3. division:

division MILITAR, NÁUT

division f

division ADMIN

circonscription f

4. division COM:

division (branch, sector)

division f

division (department, team)

service m

chemicals division

division chimique

5. division (in football):

division

division f

to be in division one or in the first division

être en première division

a second division club

un club de deuxième division

6. division (dissent):

division

désaccord m (between entre)

7. division (in container):

division

compartiment m

8. division Brit POL:

division

vote m

to claim a division

demander la mise aux voix

9. division americ UNIV:

division

faculté f

Veja também: Division

Division Info

Division

Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker

revulsion [Brit rɪˈvʌlʃ(ə)n, americ rəˈvəlʃ(ə)n] SUBST

revulsion

dégoût m (against pour)

to feel revulsion at sth/at having to do

être dégoûté par qc/de devoir faire

to regard sth with revulsion

considérer qc avec dégoût

to shudder in revulsion

frissonner de dégoût

convulsion [Brit kənˈvʌlʃ(ə)n, americ kənˈvəlʃən] SUBST

convulsion

convulsion f

to go into convulsions

entrer en convulsions

to be in convulsions fig

se tordre de rire

divulge [Brit dʌɪˈvʌldʒ, dɪˈvʌldʒ, americ dəˈvəldʒ, daɪˈvəldʒ] VERBO trans

divulge

divulguer (that que, to à)

emulsion [Brit ɪˈmʌlʃ(ə)n, americ əˈməlʃ(ə)n] SUBST

1. emulsion:

emulsion QUÍM, FOTO

émulsion f

Expressões:

emulsion, a. emulsion paint

émulsion f

emulsion, a. emulsion paint

peinture f acrylique

expulsion [Brit ɪkˈspʌlʃ(ə)n, ɛkˈspʌlʃ(ə)n, americ ɪkˈspəlʃən] SUBST

expulsion (of pupil)

exclusion f

expulsion (of pupil)

renvoi m

expulsion (of diplomat, alien, dissident)

expulsion f

expulsion (of member, player)

exclusion f

repulsion [Brit rɪˈpʌlʃ(ə)n, americ rəˈpəlʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

repulsion

répulsion f

impulsion [Brit ɪmˈpʌlʃ(ə)n, americ ɪmˈpəlʃən] SUBST formal

impulsion

envie f irrésistible (to do de faire)

Queen's Bench, Queen's Bench Division SUBST Brit JUR

Queen's Bench

division de la Cour Supérieure de Justice

Divulsion no Dicionário PONS

Traduções para Divulsion no dicionário inglês»francês

division [dɪˈvɪʒən] SUBST

1. division no pl (splitting up):

division

partage m

2. division (disagreement):

division

division f

3. division (border):

division

ligne f de séparation

4. division no pl ECON, MAT, MILITAR, DESP:

division

division f

5. division Brit (voting):

division

vote m

revulsion [rɪˈvʌlʃn] SUBST no pl

revulsion

dégoût m

revulsion at sth

dégoût devant qc

to fill sb with revulsion

remplir qn de dégoût

convulsion [kənˈvʌlʃən] SUBST

convulsion

convulsion f

to go into convulsions

être pris de convulsions

to go into convulsions irón, humor

se tordre de rire

divulge [daɪˈvʌldʒ, americ dɪ-] VERBO trans

divulge

divulguer

repulsion SUBST no pl a. FÍS

repulsion

répulsion f

emulsion [ɪˈmʌlʃn] SUBST

1. emulsion a. FOTO:

emulsion

émulsion f

2. emulsion (paint):

emulsion

peinture f mate

expulsion [ɪkˈspʌlʃn] SUBST no pl

expulsion from a country

expulsion f d'un pays

impulsion SUBST

impulsion → impulse

Veja também: impulse

impulse [ˈɪmpʌls] SUBST

1. impulse (urge):

impulse

élan m

an impulse of curiosity

une soudaine curiosité

to do sth on (an) impulse

faire qc sur un coup de tête

to have a sudden impulse to +infin

avoir subitement envie de +infin

2. impulse ELETRÓN, FÍS:

impulse

impulsion f

3. impulse ANAT:

impulse

influx m nerveux

4. impulse (motive):

the impulse behind sth

la raison qui se cache derrière qc

compulsion [kəmˈpʌlʃən] SUBST no pl

1. compulsion (irresistible desire/urge):

compulsion

compulsion f

to have a compulsion to +infin

avoir un besoin compulsif de +infin

he seems to have a constant compulsion to eat

il semble avoir un besoin de manger permanent et irrépressible

2. compulsion (force):

compulsion

contrainte f

to be under compulsion to +infin

être dans l'obligation de +infin

jet propulsion SUBST

jet propulsion

propulsion f par réaction