noes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para noes no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes
ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures
no intelligent man would have done that
aucun homme intelligent n'aurait fait cela
no two dresses are alike
il n'y a pas deux robes pareilles
no two people would agree on this
il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus
of no interest/importance
sans intérêt/importance
with no help
sans aide
I have no wish to do
je n'ai aucune envie de faire
he has no intention of going
il n'a aucune intention d'y aller
there's no chocolate like Belgian chocolate
il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

Veja também: Division

no-no [Brit, americ ˈnoʊ ˌnoʊ] SUBST coloq

no-account [americ ˈnoʊəˌkaʊnt] SUBST ADJ coloq

Veja também: number

I.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] SUBST

3. number (amount, quantity):

number
nombre m
number
quantité f
a number of people/times
un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois
for a number of reasons
pour plusieurs raisons
a large number of
un grand nombre de
to come in large numbers
venir nombreux or en grand nombre
to come in such numbers that …
venir en si grand nombre que …
large numbers of people
beaucoup de gens
a small number of houses
quelques maisons
in a small number of cases
dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas
on a number of occasions
plusieurs fois, un certain nombre de fois
on a large number of occasions
maintes fois, souvent
a fair number
un assez grand nombre
to be due to a number of factors
être dû à un ensemble de facteurs
five people were killed, and a number of others were wounded
cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées
many/few in number
en grand/petit nombre
they were sixteen in number
ils étaient (au nombre de) seize
in equal numbers
en nombre égal
any number of books
d'innombrables livres
any number of times
maintes fois, très souvent
any number of things could happen
tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses
this may be understood in any number of ways
cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons
beyond or without number lit
innombrables, sans nombre
times without number
d'innombrables fois, à maintes reprises

IV.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. number → number off

Visualizar Tabela de verbos

no-one → nobody

Veja também: nobody

I.nobody [Brit ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] PRON a. no-one When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne.
When the pronoun nobody is the subject or object of a verb, the French requires ne before the verb (or auxiliary): nobody likes him = personne ne l'aime; I heard nobody = je n'ai entendu personne.
For examples and particular usages, see the entry below.

II.nobody [Brit ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] SUBST

III.nobody [Brit ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi]

noes no Dicionário PONS

Traduções para noes no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, americ noʊ] SUBST

no one → nobody

Veja também: nobody

I.nobody [ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊbɑ:di] PRON indef pron, sing

II.nobody [ˈnəʊbədi, americ ˈnoʊbɑ:di] SUBST coloq

Veja também: number

II.number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
I'm no linguist
je ne suis pas doué pour les langues

Traduções para noes no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

noes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no more, no less
ni plus ni moins
there is no record of your complaint
il n'y a pas de trace de votre réclamation
that's a (definite) no-no
ça ne se fait pas
not to take no for an answer
ne pas se contenter d'un non
ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi
to be still/no longer with us
être encore/ne plus être de ce monde
to say yes/no with one's hand
faire signe que oui/non (d'un geste)
to be able to wait/say no
savoir attendre/dire non
to have no objection to sth/to sb doing sth
ne pas voir d'inconvénient à qc/à ce que qn fasse qc (Conj)
to have no regard for the truth
ne pas se soucier de la vérité

noes do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
This passed unanimously with 72 ayes to 0 noes.
en.wikipedia.org
What the noes, whatever their numbers, really have now... is a monopoly on legitimate forms of knowledge about the natural world.
www.theatlantic.com
The truth that the world will not end and no one noes when it will end.
voices.nationalgeographic.com
The house was deadlocked with 138 ayes to 138 noes on dropping the scheme.
en.wikipedia.org
You will be faced with a million noes when starting out, but it's important to stay focused on your goal and not let those noes deter you.
money.usnews.com
By anyone's estimation, the noes take it.
dailycaller.com
The noes match, or perhaps exceed, the ayes.
dailycaller.com
He subsequently voted to table his own challenge; the tally to table was 210 ayes, 193 noes.
en.wikipedia.org
It is then the sweet smell of success after those noes that makes it all worthwhile.
money.usnews.com
You knock on 10 doors and get 10 noes, but then you get the one yes and it makes it alright.
business.financialpost.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "noes" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares