BENCH - Tradução inglês-francês

bench [Brit bɛn(t)ʃ, americ bɛn(t)ʃ] SUBST

1. bench DESP:

bench (gen) (seat)

banc m

to be on the (substitute's) bench

être sur la touche

2. bench Brit POL:

bench

banc m

to be on the opposition benches

siéger dans l'opposition

3. bench JUR:

bench, a. Bench (judges collectively)

magistrature f (assise)

bench and bar

la magistrature et le barreau

to be or sit on the bench

être membre de la magistrature (assise)

4. bench JUR:

bench, a. Bench (judge or judges in one case)

Cour f

to thank the bench

remercier la Cour

to approach the bench

venir à la barre

to be on the bench for a case

juger une affaire

5. bench TÉC:

bench (workbench)

établi m

bench (in lab)

paillasse f

substitute's bench SUBST DESP

substitute's bench

banc m de touche

cross bench SUBST gén pl Brit POL

cross bench

banc m d'un député noninscrit

bench warrant SUBST

bench warrant

mandat m d'arrêt

bench test SUBST

bench test

test m préliminaire

bench seat SUBST

bench seat

banquette f

bench lathe SUBST

bench lathe

tour m à banc

bench press SUBST

bench press

développé m couché

front bench [Brit, americ ˈˌfrənt ˈbɛntʃ] SUBST Brit POL U

1. front bench (seats):

front bench

rangs mpl du gouvernement

the opposition front bench

les rangs de l'opposition

2. front bench (members):

front bench

députés mpl membres du gouvernement

the opposition front bench

les députés de l'opposition, porte-parole dans un domaine spécifique

Expressões:

front-bench atrib spokesperson, politician, revolt

du gouvernement

park bench SUBST

park bench

banc m (public)

inglês

francês

bench [bentʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench DESP:

the bench

la touche

3. bench JUR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench americ

tenir séance (à la chambre)

4. bench pl Brit POL:

the government/opposition benches

les bancs de la majorité/de l'opposition

5. bench (workbench):

bench

établi m

6. bench Aus (worktop):

bench

plan m de travail

test bench SUBST

test bench

banc m d'essai

front bench SUBST Brit POL

front bench (seats)

banc des ministres ou des leaders de l'opposition

the government front bench

les ministres

the opposition front bench

les membres du cabinet de l'opposition

King's Bench SUBST Brit JUR

King's Bench

Cour f supérieure de justice

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

francês

inglês

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

user ses fonds de culotte sur les bancs de l'école

to sit on the hard school bench

inglês

francês

bench [ben(t)ʃ] SUBST

1. bench (seat):

bench

banc m

2. bench sports:

the bench

la touche

3. bench JUR:

the bench [or Bench] (judges)

la magistrature

the bench [or Bench] (judge trying a case)

la cour

to approach the bench

parler en privé à la cour

to take the bench

tenir séance (à la chambre)

4. bench (workbench):

bench

établi m

test bench SUBST

test bench

banc m d'essai

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau qui est sur le banc

francês

inglês

banc

bench

sur la touche (au bord du terrain)

on the bench

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Failing to find the pay-phone after hours, the two fall asleep on a park bench.

en.wikipedia.org

The back of the album case showed the silhouette of a boy in a cowboy outfit sitting on a park bench, apparently pleasuring himself.

en.wikipedia.org

They also converse with each other on a park bench.

en.wikipedia.org

Donors could also have a tree, park bench, or flag pole dedicated in honor of a veteran for $1,000, $2,000, or $3,000, respectively.

en.wikipedia.org

Heather is later found on a park bench, set up in a white dress.

en.wikipedia.org