Defol no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Defol no dicionário inglês»francês

Devon [Brit ˈdɛv(ə)n, americ ˈdɛvən]

Devon

Devon m

I.deform [Brit dɪˈfɔːm, americ dəˈfɔrm] VERBO trans (all contexts)

deform

déformer

II.deform [Brit dɪˈfɔːm, americ dəˈfɔrm] VERBO intr (by arthritis etc)

deform

se déformer

III.deformed ADJ

1. deformed MED:

deformed

déformé

deformed (from birth)

difforme

2. deformed metal, structure:

deformed

déformé

deft [Brit dɛft, americ dɛft] ADJ

deft

adroit de ses mains, habile

to be deft at sth/at doing

être doué pour qc/pour faire

DEFRA [Brit ˈdɛfrə]

DEFRA → Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

ministère du gouvernement britannique qui s'occupe de l'environnement, de la nourriture et des affaires rurales

defy [Brit dɪˈfʌɪ, americ dəˈfaɪ] VERBO trans

1. defy (disobey):

defy authority, law, person

défier

defy advice

ne pas tenir compte de

defy expectations, predictions

faire mentir

defy death, gravity, reality

défier

2. defy (challenge) person:

defy person

jeter un défi à

defy danger

braver

to defy sb to do

mettre qn au défi de faire

3. defy (elude, resist):

defy description, logic, analysis

défier

defy categorization

échapper à

to defy sb's efforts/attempts to do

résister à tous les efforts/toutes les tentatives de qn à faire

I.defer <Part pres deferring; Pret imperf, Part perf deferred> [Brit dɪˈfəː, americ dəˈfər] VERBO trans (postpone)

defer decision, meeting, match, publication date

reporter (until à)

defer judgment

suspendre (until jusqu'à)

defer departure, journey

remettre [qc] à plus tard

defer payment

différer

to defer selling the house

remettre la vente de la maison à plus tard

to defer making a decision

remettre une décision à plus tard

to defer sentence JUR

accorder une peine assortie du sursis avec mise à l'épreuve

to defer sb's military service

mettre qn en sursis d'incorporation

II.defer <Part pres deferring; Pret imperf, Part perf deferred> [Brit dɪˈfəː, americ dəˈfər] VERBO intr

to defer to sb

s'incliner devant qn

to defer to sb's judgment/experience

s'en remettre au jugement/à l'expérience de qn

to defer to sb's will or wishes

s'incliner devant la volonté de qn

III.deferred ADJ

1. deferred (gen):

deferred departure, closure, purchase

différé

2. deferred FINAN:

deferred annuity, interest

différé

deferred sale

à tempérament, à crédit

deferred payment (postponed)

paiement m différé

deferred payment (staggered)

paiement m par versements échelonnés

deferred payment plan

contrat m de vente à tempérament or à crédit

a two-year deferred loan

un prêt avec franchise de deux ans

deferred share

action f à dividende différé

deferred sentence

peine f assortie du sursis avec mise à l'épreuve

I.fold [Brit fəʊld, americ foʊld] SUBST

1. fold (crease):

fold (in fabric, paper, skin)

pli m

the skirt/the curtain hung in soft folds

la jupe/le rideau faisait des plis souples

2. fold GEOGR:

fold

repli m

a fold in the hills

un repli des collines

3. fold GEOL:

fold

plissement m

4. fold (group):

fold

bercail m

5. fold AGRIC, PEC:

fold

parc m

II.-fold COMPOS

to increase twofold/threefold

doubler/tripler

the problems are threefold

il y a trois problèmes

interest rates have increased ninefold

les taux d'intérêt ont été multipliés par neuf

III.fold [Brit fəʊld, americ foʊld] VERBO trans

1. fold (crease):

fold paper, towel, shirt, chair, table, umbrella

plier

fold wings

replier

fold the paper in half or two

plie le papier en deux

a folded sheet/newspaper

un drap/journal plié

fold some newspaper around the vases

enveloppe les vases dans du papier journal

2. fold (intertwine):

fold arms

croiser

fold hands

joindre

he folded his arms across his chest

il a croisé les bras

she sat with her legs folded under her

elle était assise les jambes repliées sous elle

to fold sb into one's arms

serrer qn dans ses bras

3. fold CULIN (add):

fold

incorporer (into à)

IV.fold [Brit fəʊld, americ foʊld] VERBO intr

1. fold chair, table:

fold

se plier

2. fold (fail):

fold play:

quitter l'affiche

fold company:

fermer

fold project:

échouer

fold course:

cesser

V.fold [Brit fəʊld, americ foʊld]

to stay in/return to the fold

rester/rentrer au bercail

to return to the family/party fold

retourner au sein de sa famille/du parti

I.fold up VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold up)

fold up chair, pram, umbrella:

fold up

se plier

II.fold up VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold [sth] up, fold up [sth])

fold up newspaper, chair, umbrella:

fold up

plier

to fold sth up again

replier qc

I.fold down VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold down)

fold down car seat, pram hood:

fold down

se rabattre

II.fold down VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold [sth] down, fold down [sth])

fold down collar, flap, sheets

replier

fold down seat, pram hood

rabattre

to fold down the corner of the page

corner la page

I.fold back VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold back)

fold back door, shutters:

fold back

se rabattre (against contre)

II.fold back VERBO [Brit fəʊld -, americ foʊld -] (fold back [sth], fold [sth] back)

fold back shutters, sheet, sleeve, collar:

fold back

rabattre

Defol no Dicionário PONS

Traduções para Defol no dicionário inglês»francês

deform [dɪ·ˈfɔrm] VERBO trans, intr

deform

déformer

defog [ˌdi·ˈfɔg] VERBO trans

defog

désembuer

defy [dɪ·ˈfaɪ] VERBO trans

defy

défier

deft [deft] ADJ

deft

adroit(e)

I.defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] VERBO trans FINAN, JUR

defer

différer

II.defer <-rr-> [dɪ·ˈfɜr] VERBO intr

to defer to sb's judgment

s'en remettre au jugement de qn

fold¹ [foʊld] SUBST

1. fold (sheep pen):

fold

parc m à moutons

2. fold fig (home):

the fold

le bercail

I.fold² [foʊld] VERBO trans

1. fold (bend over upon self):

fold

plier

fold wings

replier

2. fold (wrap):

fold

envelopper

to fold one's arms

croiser les bras

to fold one's hands

joindre les mains

with folded arms

les bras croisés

3. fold culin:

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

II.fold² [foʊld] VERBO intr

1. fold (bend over upon self):

fold

se plier

2. fold (fail or go bankrupt):

fold business

mettre la clé sous le paillasson

fold play

quitter l'affiche

III.fold² [foʊld] SUBST

fold

pli m

I.folk [foʊk] SUBST

1. folk pl (specific class/group of people):

folk

gens mpl

farming folk

agriculteurs mpl

old folk

personnes fpl âgées

ordinary folk

gens mpl ordinaires

2. folk pl coloq (parents):

folk

vieux mpl

3. folk MÚS:

folk

folk m

II.folk [foʊk] ADJ MÚS

folk

folklorique

folk music

folk inv

folk hero, tale

populaire

folk medicine

traditionnel(le)

I.fold up VERBO trans

fold up

plier

II.fold up VERBO intr

fold up

se plier

folio [ˈfoʊ·li·oʊ] SUBST

folio

folio m