franchise no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para franchise no dicionário francês»inglês

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SUBST f

1. franchise (qualité):

franchise (de personne, regard, d'aveu)

frankness

franchise (de ton)

sincerity

en toute franchise

quite frankly

avoir le mérite de la franchise

to have the merit of being frank

manquer de franchise

to lack sincerity

2. franchise (exemption):

franchise

exemption

3. franchise (somme restant à la charge de l'assuré):

franchise

excess Brit

franchise

deductible americ

4. franchise COM:

franchise

franchise

accorder une franchise

to grant a franchise

mettre en franchise

to franchise

magasin en franchise

franchised shop

5. franchise HIST (de ville):

franchise

charter

franchise de bagages AERONÁUT

baggage allowance

franchise douanière ADMIN

exemption from customs duties

en franchise douanière

duty-free

franchise fiscale

tax exemption

franchise postale (sur une enveloppe)

‘postage paid’

envoyer qc en franchise postale

to send sth post free

I.franchisé (franchisée) [fʀɑ̃ʃize] COM ADJ

franchisé (franchisée)

franchised

II.franchisé (franchisée) [fʀɑ̃ʃize] COM SUBST m (f)

franchisé (franchisée)

franchisee

franchiser [fʀɑ̃ʃize] VERBO trans

franchiser

to franchise

Traduções para franchise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

franchise

franchise f

franchise business, chain

franchisé

franchise holder

de franchise

franchise product, service

franchiser

frankness

franchise f

candidness

franchise f

with perfect candidness

en toute franchise

directness

franchise f

deductible

franchise f

straightforwardness (of reply)

franchise f

straightness (of reply)

franchise f

franchise no Dicionário PONS

Traduções para franchise no dicionário francês»inglês

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SUBST f

1. franchise (sincérité):

franchise d'une personne

frankness

franchise d'un regard

openness

en toute franchise

in all honesty

2. franchise (des assurances):

franchise

excess

3. franchise (exonération):

franchise

allowance

franchise de bagages

baggage allowance

en franchise

duty-free

4. franchise (montant):

franchise

tax allowance

5. franchise COM:

franchise

franchise

I.franchisé(e) [fʀɑ̃ʃize] SUBST m(f) COM

franchisé(e)

franchisee

II.franchisé(e) [fʀɑ̃ʃize] ADJ COM

franchisé(e)

franchised

magasin franchisé

franchise

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avec la franchise qui le caractérise

with his characteristic frankness

brutal(e) franchise, réalisme, vérité

stark

Traduções para franchise no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

franchise

franchise f

franchise

franchiser

openness

franchise f

candor

franchise f

deductible

franchise f

baggage allowance

franchise f de bagage

excess

franchise f

franchise Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en toute franchise

in all honesty

franchise de bagages

baggage allowance

en franchise

duty-free

magasin franchisé

franchise

avec la franchise qui le caractérise

with his characteristic frankness

franchise f de bagage

baggage allowance

franchise f de bagages

baggage allowance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Plus de 5 000 noms sont proposés par courrier électronique comme nouvelle appellation de la franchise.

fr.wikipedia.org

Ce jeune joueur de troisième base est un grand espoir de la franchise et signe une très belle saison 1963.

fr.wikipedia.org

Chaque sinistre fait alors l'objet d'une prise en charge partielle par l'assureur qui applique une franchise variable selon le grade de l'agent.

fr.wikipedia.org

Il a pu être établi soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise.

fr.wikipedia.org

Rain est également un autre nouveau ninja de la franchise mais qui s'est vu ajouter au casting dans les versions consoles du jeu uniquement.

fr.wikipedia.org

Elle est « connue pour l'intensité de ses propos et sa franchise sans fioritures ».

fr.wikipedia.org

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

La franchise, le clarté et l'absence de rhétorique sont des critères définissant la poésie imagiste.

fr.wikipedia.org

TCBY est devenu la plus grande franchise de yaourt glacé dans le monde à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi autorisé à importer 10 ballots de n'importe quel autres épices, en franchise de droits.

fr.wikipedia.org