DEPARTURE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

departure [Brit dɪˈpɑːtʃə, americ dəˈpɑrtʃər] SUBST

1. departure:

departure (of person, bus, train): départ m (from de, for pour)

departure (from job, office): départ m

departure atrib date, time: de départ

2. departure (start) fig:

this marks a new departure in physics: ceci marque un nouveau départ en physique

3. departure:

departure (from truth, regulation): entorse f (from à)

departure (from policy, tradition etc): rupture f (from par rapport à)

this technique is a total departure from traditional methods: cette technique s'éloigne totalement des méthodes traditionnelles

in a departure from standard practice…: contrairement aux usages établis…

because of her frequent departures from the truth: parce qu'elle s'éloigne/s'éloignait souvent de la vérité

departure gate SUBST

departure gate: porte f de départ

departure platform SUBST FERROVIA

departure platform: quai m de départ

departure lounge SUBST

departure lounge: salle f d'embarquement

point of departure SUBST

point of departure: point m de départ

estimated time of departure, ETD SUBST

estimated time of departure: heure f de départ prévue

the mistiming of his departure/resignation: le fait qu'il avait mal calculé l'heure de son départ/qu'il avait mal choisi son moment pour donner sa démission

precipitate action, decision, departure: précipité

francês

francês

inglês

inglês

ébranlement: departure

déviation: departure (par rapport à from)

déviation par rapport à la norme: departure from the norm

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

departure [dɪˈpɑ:tʃəʳ, americ dɪˈpɑ:rtʃɚ] SUBST

1. departure (act of vehicle leaving):

departure: départ m

2. departure (deviation):

departure: déviation f

3. departure (new undertaking):

departure: changement m

departure time SUBST

departure time: heure f de départ

departure gate SUBST

departure gate: porte f d'embarquement

departure lounge SUBST

departure lounge: salle f d'embarquement

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

francês

francês

inglês

inglês

en prévision du départ: in anticipation of one's departure

donner le signal du départ: to give the signal for departure

retarder le départ du train: to hold up the departure of the train

cela explique son départ: that accounts for his departure

son départ s'explique par qc: sth accounts for his departure

départ: departure

quai de départ des grandes lignes: the main line departure platform

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

departure [dɪ·ˈpart·ʃər] SUBST

1. departure (act of vehicle leaving):

departure: départ m

2. departure (deviation):

departure: déviation f

3. departure (new undertaking):

departure: changement m

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

francês

francês

inglês

inglês

en prévision du départ: in anticipation of one's departure

donner le signal du départ: to give the signal for departure

retarder le départ du train: to hold up the departure of the train

cela explique son départ: that accounts for his departure

son départ s'explique par qc: sth accounts for his departure

départ: departure

quai de départ des grandes lignes: the main line departure platform

le jour qui précédait leur départ: the day preceding their departure

sortie (action de quitter) d'une personne: departure

avancer la date du départ d'un jour: to bring the departure date forward by one day

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in contemplation of their departure: en prévision de leur départ

arrival/departure time: heure f d'arrivée/de départ

retarder le départ du train: to hold up the departure of the train

avancer la date du départ d'un jour: to move the departure date forward by one day

donner le signal du départ: to give the signal for departure

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Walking through the endless airports halls to your departure gate can bring on terminal ennui.

www.fastcodesign.com

You can't sit at the departure gate at an airport now without being assailed by the noise of a television set right over your head.

This generally includes all taxiways, inactive runways, holding areas, and some transitional aprons or intersections where aircraft arrive, having vacated the runway or departure gate.

en.wikipedia.org

A police officer had leaned on a rickety metal rail cordoning off the departure gate, which clanged against the ground.

There will also need to be secondary checks at the departure gate for passengers who checked in online.

www.dailymail.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "departure" em mais línguas