������������������glatt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ������������������glatt no dicionário inglês»francês

GATT [Brit ɡat, americ ɡæt] SUBST

GATT → General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

matt [Brit mat] ADJ

matt

mat

with a matt finish paint

mat

with a matt finish photograph

sur papier mat

watt [Brit wɒt, americ wɑt] SUBST

watt

watt m

100-watt bulb

ampoule de 100 watts

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO trans

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

coucher

flatten tree, fence

abattre

flatten bombing, earthquake: building, town

raser

he flattened him with a single punch

il l'a étendu raide d'un seul coup de poing coloq

he'll flatten you coloq!

il va te casser la figure! coloq

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

aplanir

flatten metal

aplatir

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc

écraser

4. flatten (beat) fig, coloq:

flatten person, team

écraser

5. flatten MÚS:

flatten note

baisser (le ton de)

6. flatten Brit:

flatten MOTOR, ELETRÓN radio battery

user

flatten car battery

décharger

II.flatten [Brit ˈflat(ə)n, americ ˈflætn] VERBO intr

flatten → flatten out

III.to flatten oneself VERBO reflex

to flatten oneself reflex:

to flatten oneself

s'aplatir (against contre)

IV.flattened ADJ

flattened shape, nose, head

aplati

flattened box, can

écrasé

flattened (by rain, storm) grass, weeds

couché

flattened (by earthquake, bombs) building, district

rasé

Veja também: flatten out

I.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

s'aplanir

flatten out graph, curve, flight path:

se redresser

flatten out growth, exports, decline:

se stabiliser

II.flatten out VERBO [Brit ˈflat(ə)n -, americ ˈflætn -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

aplanir

he flattened the map out on the table

il a étalé la carte bien à plat sur la table

I.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] SUBST

clatter

cliquetis m

clatter (loud)

fracas m

a clatter of dishes

un cliquetis de vaisselle

II.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO trans

clatter

entrechoquer

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

III.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO intr

clatter typewriter:

cliqueter

clatter dishes:

s'entrechoquer

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

I.mulatto [Brit m(j)uːˈlatəʊ, americ m(j)ʊˈlɑdoʊ] antiq or ofens SUBST

mulatto

mulâtre/-esse m/f

II.mulatto [Brit m(j)uːˈlatəʊ, americ m(j)ʊˈlɑdoʊ] antiq or ofens ADJ

mulatto

mulâtre

I.latter [Brit ˈlatə, americ ˈlædər] SUBST

the latter

ce dernier/cette dernière m/f

he loves dogs and cats, especially the latter

il aime les chiens et les chats, surtout ces derniers or ceux-ci

II.latter [Brit ˈlatə, americ ˈlædər] ADJ

1. latter (second):

latter

dernier/-ière

do you prefer the former or the latter explanation?

est-ce que vous préférez la première ou la deuxième explication?

these latter problems are more serious

ces problèmes-ci sont plus graves

2. latter (later):

latter half

deuxième

in the latter part of the evening

vers la fin de la soirée

in his/her latter years

dans les dernières années de sa vie

flat-top SUBST

flat-top

coupe f en brosse carrée

platter [Brit ˈplatə, americ ˈplædər] SUBST

1. platter:

platter (serving dish)

plat m de service

platter (wooden)

plat m en bois

a silver platter

un plat d'argent

2. platter (meal):

platter

assiette f

the seafood/cold meat platter

l'assiette de fruits de mer/de charcuterie

to hand sb sth on a platter literal, fig

apporter qc à qn sur un plateau d'argent

3. platter americ ÁUDIO (of turntable):

platter

plateau m

4. platter americ ÁUDIO (record):

platter

disque m

������������������glatt no Dicionário PONS

Traduções para ������������������glatt no dicionário inglês»francês

matt [mæt], matte ADJ americ

matt

mat(e)

GATT [gæt] SUBST no pl, no art

GATT abreviatura de General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

watt [wɒt, americ wɑ:t] SUBST

watt

watt m

I.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

flatter VERBO trans

flatter

flatter

latter [ˈlætəʳ, americ ˈlæt̬ɚ] ADJ

1. latter (second of two):

latter

second(e)

2. latter (near the end):

latter

dernier(-ière)

lattice [ˈlætɪs, americ ˈlæt̬-] SUBST

lattice

treillis m

mulatto <-s [or -oes]> [mju:ˈlætəʊ, americ məˈlæt̬oʊ] SUBST

mulatto

mulâtre(-tresse) m (f)

flatten [ˈflætn] VERBO trans

flatten

aplatir

platter [ˈplætəʳ, americ ˈplæt̬ɚ] SUBST Brit

platter

plateau m