CLATTER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] SUBST

clatter

cliquetis m

clatter (loud)

fracas m

a clatter of dishes

un cliquetis de vaisselle

II. clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO trans

clatter

entrechoquer

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

III. clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO intr

clatter typewriter:

cliqueter

clatter dishes:

s'entrechoquer

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

francês

inglês

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

un bruit de casseroles/d'assiettes

the clatter of saucepans/of plates

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II. clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III. clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

francês

inglês

bruit de vaisselle

clatter

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. clatter [ˈklæt̬·ər] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II. clatter [ˈklæt̬·ər] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III. clatter [ˈklæt̬·ər] SUBST

clatter

fracas m

francês

inglês

bruit de vaisselle

clatter

Present

I	clatter
you	clatter
he/she/it	clatters
we	clatter
you	clatter
they	clatter

Past

I	clattered
you	clattered
he/she/it	clattered
we	clattered
you	clattered
they	clattered

Present Perfect

I	have	clattered
you	have	clattered
he/she/it	has	clattered
we	have	clattered
you	have	clattered
they	have	clattered

Past Perfect

I	had	clattered
you	had	clattered
he/she/it	had	clattered
we	had	clattered
you	had	clattered
they	had	clattered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The album adopted a more subtle approach by favouring theatrical atmospherics over industrial clatter.

en.wikipedia.org

The boy has a cord tied round his waist attached to a trailing slate which would clatter along the ground as he ran.

en.wikipedia.org

The resulting rapid-fire clatter of the repiniques, along with the distinctive driving roll of the 4th surdo, gives samba-reggae an unmistakable sound.

en.wikipedia.org

The song features clattering programs and icy synth block-chords.

en.wikipedia.org

Upon hearing an intruder, atomies hide and try to make the intruder go away, using false lights, clattering voices, and pesky, summoned insects.

en.wikipedia.org