clatter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clatter no dicionário inglês»francês

I.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] SUBST

clatter

cliquetis m

clatter (loud)

fracas m

a clatter of dishes

un cliquetis de vaisselle

II.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO trans

clatter

entrechoquer

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

III.clatter [Brit ˈklatə, americ ˈklædər] VERBO intr

clatter typewriter:

cliqueter

clatter dishes:

s'entrechoquer

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

Traduções para clatter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

entrechoquer casseroles, vaisselle

to clatter

s'entrechoquer casseroles:

to clatter

le claquement des sabots (de personne)

the clatter(ing) of clogs

un bruit de casseroles/d'assiettes

the clatter of saucepans/of plates

clatter no Dicionário PONS

Traduções para clatter no dicionário inglês»francês

I.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO trans

clatter

entrechoquer bruyamment

II.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] VERBO intr

1. clatter (rattle):

clatter

cliqueter

2. clatter (walk):

clatter

marcher bruyamment

III.clatter [ˈklætəʳ, americ ˈklæt̬ɚ] SUBST

clatter

fracas m

Traduções para clatter no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bruit de vaisselle

clatter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This part of the story is clattered with and fractioned by numerous police reports regarding the close watch on politically active revolutionaries.

en.wikipedia.org

This increasingly progressive studio-heavy approach mostly of clattering, incidental percussion and background noise found some favor among band loyalists, but baffled the music press.

en.wikipedia.org

He even suggests that they could have been clattered together for a sound display.

en.wikipedia.org

Tom returns to chasing the mouse when he hears his can clattering across the wood floor.

en.wikipedia.org

Some groups are nearly voiceless, producing only percussive and rhythmic sounds, such as the storks, which clatter their bills.

en.wikipedia.org

He was also known for wearing plastic and metal bracelets during concerts and recording sessions; they can sometimes be heard faintly clattering on recordings.

en.wikipedia.org

After a silent pause, a loud clatter is heard.

en.wikipedia.org

Diesel fuels with a higher cetane rating modify the combustion process and reduce diesel clatter.

en.wikipedia.org

An oddly soothing rain of sound echoes through the room: metallic pings, rattles, and clatters, some sharp, some soft.

en.wikipedia.org

Instrumentation consists of a storm of drums and clattering synths.

en.wikipedia.org