wall painting no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para wall painting no dicionário inglês»Espanhol

wall painting SUBST

wall painting

mural m

Traduções para wall painting no dicionário inglês»Espanhol

paint wall/door/house

pintar

Traduções para wall painting no dicionário Espanhol»inglês

quiero pintar la pared hasta esta altura

I want to paint the wall up to here

Traduções para wall painting no dicionário inglês»Espanhol

I.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

paint remover

quitapintura m

II.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO trans

1. paint ARTE:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III.paint [americ peɪnt, Brit peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

painting [americ ˈpeɪn(t)ɪŋ, Brit ˈpeɪntɪŋ] SUBST

1. painting C (picture):

painting

cuadro m

painting

pintura f

2. painting U (Art):

painting

pintura f

3. painting U CONSTR:

painting

pintura f

wall [americ wɔl, Brit wɔːl] SUBST

1.1. wall:

wall (freestanding)

muro m

wall (of castle, city)

muralla f

I'd put them up against a wall and shoot them

yo los llevaría a todos al paredón

garden wall

tapia f

garden wall

muro m

sea wall

espigón m

sea wall

malecón m

sea wall

tajamar m CSur

the Berlin Wall HIST

el muro de Berlín

Hadrian's Wall

la muralla or el muro de Adriano

it's like talking to a brick wall

es como hablarle a la pared

to go/be driven to the wall company/business:

irse a pique

up the wall I was going or crawling up the wall with boredom

estaba que me trepaba or subía por las paredes del aburrimiento

she drives me up the wall

me saca de quicio

she drives me up the wall

me enerva

she'll go up the wall when she finds out

se va a poner furiosa cuando se entere

1.2. wall (barrier):

wall

barrera f

a wall of fire/flames/silence

una barrera de fuego/llamas/silencio

an impenetrable wall of prejudice

una barrera infranqueable de prejuicios

to come up against a brick wall

darse de narices contra una pared

2. wall (of building, room):

wall

pared f

wall

muralla f Chile

is that an outside or a common or Brit party wall?

¿esa pared es exterior o medianera?

this must not go or pass beyond these (four) walls

esto que no salga de aquí

to have one's back to the wall

estar en un apuro or en un aprieto

walls have ears

las paredes oyen

atrib wall bars DESP

espalderas fpl

wall light/lamp

aplique m

3.1. wall (of stomach, artery):

wall

pared f

3.2. wall (of tire):

wall

flanco m

wall painting no Dicionário PONS

Traduções para wall painting no dicionário inglês»Espanhol

to slap paint onto the wall

pintar la pared rápidamente

Traduções para wall painting no dicionário Espanhol»inglês

hay un cuadro en la pared

there is a painting on the wall

en la pared hay un cuadro

there is a painting on the wall

Traduções para wall painting no dicionário inglês»Espanhol

painting SUBST

1. painting (painted picture):

painting

cuadro m

2. painting sem pl (art):

painting

pintura f

19th century French painting

pintura francesa del siglo XIX

I.paint [peɪnt] SUBST sem pl

paint

pintura f

II.paint [peɪnt] VERBO intr

paint

pintar

III.paint [peɪnt] VERBO trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth fig

describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself

maquillarse

I.wall [wɔ:l] SUBST

1. wall a. ANAT:

wall

muro

wall (in the interior)

pared f

wall (enclosing town)

muralla f

wall (enclosing house)

tapia f

artery wall

pared arterial

the city walls

las murallas de la ciudad

the Great Wall of China

la Gran Muralla China

dry-stone wall

muro de piedra

2. wall (barrier):

wall

barrera f

a wall of silence

un muro de silencio

a wall of water

una cortina de agua

3. wall AUTOMOB:

wall

valla f

Expressões:

to have one's back to the wall

estar entre la espada y la pared

walls have ears prov

las paredes oyen prov

to go to the wall (fail)

fracasar

to go to the wall (go bankrupt)

quebrar

to go up [or to climb] the wall

subirse por las paredes

II.wall [wɔ:l] VERBO trans

wall garden

cercar con un muro

wall town

amurallar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Wall painting, decoration and utensils of the church have survived.

en.wikipedia.org

Ancient sources indicate that panel painting (rather than wall painting), i.e. painting on wood or other mobile surfaces was held in high regard.

en.wikipedia.org

Built in 1736, the rich wall painting survived the puritan period by being painted over, thus preserving its original colours.

en.wikipedia.org

The interior also features a faded wall painting featuring various saints.

en.wikipedia.org

A colourful wall painting can be seen on the administration building opposite the market hall.

en.wikipedia.org

He started graffiti painting on lorries, trains and walls when he was very young and his first big wall painting was in 2003.

en.wikipedia.org

The biennale featured different types of contemporary art including drawings, paintings, installations, new media, performances, photography, video, publishing, sound, wall painting, and furniture.

en.wikipedia.org

He does wall painting in ancient fresco style.

en.wikipedia.org

In 1978, a wall painting was discovered in the upper storey of the gatehouse, hidden behind a thick layer of vegetation.

en.wikipedia.org

This reredos continues to stand as the backdrop to the mission altar and has concealed the wall painting for over 200 years.

en.wikipedia.org