vehemencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vehemencia no dicionário Espanhol»inglês

vehemencia SUBST f

vehemencia

vehemence

defendió su postura con vehemencia

he vehemently defended his position

Traduções para vehemencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vehemence (of criticism, denial)

vehemencia f

vehemence (of feelings)

vehemencia f

vehemently

con vehemencia

he was vehement in his opposition

se opuso con vehemencia

she spoke ardently in defense of the cause

habló con vehemencia en defensa de la causa

hotly dispute/deny

con vehemencia

I hate you, he said passionately

—te odio —dijo con vehemencia

she spoke with passion

habló con vehemencia or ardor

I was surprised by his vehemence

su vehemencia me sorprendió

he spoke with some heat

habló con cierto acaloramiento or con cierta vehemencia

vehemencia no Dicionário PONS

Traduções para vehemencia no dicionário Espanhol»inglês

vehemencia SUBST f sem pl

1. vehemencia (ímpetu):

vehemencia

impetuosity

2. vehemencia (entusiasmo):

vehemencia

eagerness

3. vehemencia (fervor):

vehemencia

vehemence

Traduções para vehemencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vehemence

vehemencia f

to heatedly deny sth

negar algo con vehemencia

to set one's mind on sth

desear algo con vehemencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

L as bases físicas de la ciencia son muy sólidas y creíbles pero solemos dudar con la misma vehemencia del poder de la mente.

www.mantra.com.ar

Juan sabe que al habernos expresado con ira y vehemencia, primera y únicamente nos hemos dañado a nosotros mismos.

despiertacordoba.wordpress.com

Esa vehemencia, que parece que vayan a matar a alguien.

frarla.blogspot.com

A veces los antagonistas se enojan tanto que sus ataques siguen creciendo en vehemencia.

ag.org

Les he dicho con vehemencia que este no es el momento para castigos, sino que es el momento para la reconciliación.

www.untinternacional.org

No hay manera de manifestarse con tanta vehemencia como él lo hace.

www.medioslentos.com

He aquí que el antiguo enemigo y homicida se ha erguido con vehemencia.

mariusanchez.blogspot.com

En segundos, la oí gritar con la vehemencia del ser más libre del planeta.

lageneraciony.com

De ahí esa ciega vehemencia que caracteriza los comienzos de la teoría cinematográfica.

www.jacquesderrida.com.ar

Lo afirmo con vehemencia porque mis docentes de maestría son mi referente de lo que un investigador serio es y debe hacer.

alejocello.wordpress.com