unawares no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para unawares no dicionário inglês»Espanhol

unawares [americ ˌənəˈwɛrz, Brit ʌnəˈwɛːz] ADV

1. unawares (by surprise):

to catch or take sb unawares

agarrar a alguien desprevenido or por sorpresa

to catch or take sb unawares

coger a alguien desprevenido or por sorpresa esp Esp

2. unawares (without noticing):

unawares lit

inadvertidamente

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he was taken completely unawares

lo agarró completamente desprevenido

he was taken completely unawares

lo cogió completamente desprevenido esp Esp

Traduções para unawares no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pillar a alg. desprevenido pregunta:

to catch sb unawares o off guard

sorprender

to catch … unawares

entramos por detrás y los sorprendimos

we went in the back and surprised them o caught them unawares o took them by surprise

agarrar a alg. en curva Méx coloq

to catch sb unawares

nos cogió de sorpresa

he took us by surprise o caught us unawares

nos cogió desprevenidos

it caught us unawares

unawares no Dicionário PONS

Traduções para unawares no dicionário inglês»Espanhol

unawares [ˌʌnəˈweəz, americ -ˈwerz] ADV

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

Traduções para unawares no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coger a alguien desprevenido

to catch sb unawares [or off guard]

coger desapercibido

to catch unawares [or off guard]

unawares Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to catch sb unawares

coger a alguien desprevenido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The pirates took the galleon's captain unawares while he played cards in his own cabin.

en.wikipedia.org

The primary goal of his current efforts is healing the human mind and freeing it from manipulation, a situation into which it has fallen unawares.

en.wikipedia.org

It will make friends feel bad for catching you unawares, and if what you call mess is someone else's tidy, they'll feel worse.

www.popsugar.com.au

When it did start, the flag caught some of the field unawares.

en.wikipedia.org

They insisted that the cinema of the future be the cinema of fact: newsreels recording the real world, life caught unawares.

en.wikipedia.org

The enemy, to their consternation, found themselves assailed in the rear by the party they had expected to strike unawares.

en.wikipedia.org

Approximately 200 metres southwest of the island is a dangerous reef that has caught many sailors unawares.

en.wikipedia.org

This has, however, not caught me unawares, knowing him to be a guy that never stands still.

www.vanguardngr.com

An unobservant or complacent batsman can easily be caught unawares and lose their wicket.

en.wikipedia.org

But various dents in the brick wall today reveal that motorists are still taken unawares by it.

en.wikipedia.org