skáp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para skáp no dicionário inglês»Espanhol

I.skip¹ [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST (jump)

skip

brinco m

skip

saltito m

II.skip¹ <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO intr

1.1. skip (move lightly and quickly):

he skipped along the path

iba brincando or dando saltitos por el camino

1.2. skip (with rope):

skip Brit

→ 2.

1.3. skip (go):

I'd just skipped out to Nancy's

había salido un momentito a casa de Nancy

we skipped over to Paris for a couple of days

nos hicimos una escapada a París a pasar un par de días

2. skip (in writing, speaking, reading):

skip

saltar

the writer skips (about) from subject to subject

el escritor salta de un tema a otro

to skip over sth

saltarse algo

to skip over sth

saltearse algo RioPr

3. skip (depart) americ:

skip coloq

largarse coloq

III.skip¹ <Part pres skipping; pass, Part perf skipped> [americ skɪp, Brit skɪp] VERBO trans

1.1. skip (omit):

skip page/chapter

saltarse

skip page/chapter

saltearse RioPr

I think I'll skip dinner today

creo que hoy no voy a cenar

I think I'll skip dinner today

creo que hoy voy a pasar de cenar coloq

you mustn't skip any meals

no debes saltarte ninguna comida

you mustn't skip any meals

no debes saltearte ninguna comida RioPr

I think I'll skip dessert/the first course

creo que no voy a comer postre/el primer plato

I think I'll skip dessert/the first course

creo que voy a pasar del postre/del primer plato coloq

his heart skipped a beat

le dio un vuelco el corazón

skip it! coloq

¡déjalo!

skip it! coloq

¡olvídalo!

1.2. skip (not attend):

skip class/meeting

faltar a

2. skip (jump) americ:

to skip rope

saltar a la cuerda

to skip rope

saltar a la comba Esp

to skip rope

saltar (al) lazo Col

to skip rope

saltar al cordel Chile

Expressões:

to skip town (leave) americ

desaparecer del mapa coloq

skip² [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST Brit

1. skip (container):

skip

contenedor m (para escombros, basura etc)

2. skip (cage):

skip

montacargas m

skip³ [americ skɪp, Brit skɪp] SUBST esp Brit

skip → skipper

Veja também: skipper

I.skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] SUBST coloq

1. skipper:

skipper (of boat)

patrón m / patrona f

skipper (of boat)

capitán m / capitana f

skipper (of plane)

capitán m / capitana f

2. skipper DESP:

skipper (coach)

entrenador m / entrenadora f

skipper (captain)

capitán m / capitana f

skipper as form of address

jefe m / jefa f coloq

morning, skipper

¡buenas, jefe! coloq

II.skipper [americ ˈskɪpər, Brit ˈskɪpə] VERBO trans coloq

skipper boat/plane:

skipper

capitanear

he skippered the team to victory in 1948

condujo al equipo a la victoria en 1948

skip off VERBO [americ skɪp -, Brit skɪp -] (v + adv) coloq

skip off

largarse coloq

skip rope, skipping rope Brit [ˈskɪp rəʊp] SUBST

skip rope → jump rope

Veja também: jump rope

jump rope SUBST americ

jump rope

cuerda f de saltar

jump rope

reata f de saltar Méx

jump rope

lazo m de saltar Col

jump rope

cordel m de saltar Chile

jump rope

comba f Esp

to play (at) jump rope

saltar a la cuerda

to play (at) jump rope

saltar a la comba Esp

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Col

to play (at) jump rope

saltar al cordel Chile

to play (at) jump rope

brincar la reata Méx

I.skew [americ skju, Brit skjuː] SUBST

1. skew C or U (in statistics):

skew

sesgo m

Expressões:

on the skew

al sesgo

this hat should be worn on the skew

este sombrero se debe llevar ladeado

II.skew [americ skju, Brit skjuː] ADJ

1. skew (twisted, crooked):

skew

torcido

skew

chueco lat-amer

2. skew (in statistics):

skew curve/distribution

sesgado

III.skew [americ skju, Brit skjuː] VERBO trans

1. skew (cause to curve):

skew line

torcer

skew ball

desviar

2. skew (bias):

to be skewed

estar sesgado

3. skew (distort):

skew facts/results

presentar de manera sesgada

IV.skew [americ skju, Brit skjuː] VERBO intr

to skew off course

desviarse

ski-bob [americ ˈskibɑb, Brit] SUBST

ski-bob

skibob m (especie de bicicleta con esquís en lugar de ruedas)

skid marks SUBST subst pl

skid marks

marcas fpl de un patinazo

skid marks

huellas fpl de un patinazo

ski instructor SUBST

ski instructor

monitor m de esquí / monitora f de esquí

ski jumping [ˈski ˌdʒəmpɪŋ] SUBST U

ski jumping

saltos mpl de esquí

skáp no Dicionário PONS

Traduções para skáp no dicionário inglês»Espanhol

I.skip <-pp-> [skɪp] VERBO intr

1. skip (take light steps):

skip

brincar

to skip from one subject to another

saltar de un tema a otro

to skip out of town

hacer una escapadita fuera de la ciudad

2. skip (with rope):

skip

saltar a la comba

3. skip MÚS (not play properly):

skip CD

saltarse

II.skip <-pp-> [skɪp] VERBO trans

1. skip (leave out):

skip

omitir

2. skip coloq (not participate in):

skip

saltarse

to skip class

faltar a clase

3. skip coloq (leave):

to skip town

salir de la ciudad apresuradamente

4. skip (hop with rope):

to skip rope

saltar a la comba

5. skip ESCOLAR:

to skip a grade

saltarse un curso

III.skip [skɪp] SUBST

skip

brinco m

with a hop, a skip, and a jump

a un paso

ski plane SUBST

ski plane

avión m que puede aterrizar sobre la nieve

skin graft SUBST MED

1. skin graft (transplant):

skin graft

injerto m de piel

2. skin graft (section):

skin graft

trozo m de piel

ski pants SUBST pl

ski pants

pantalones m pl de esquí

skin-colored ADJ

skin-colored

de color carne

skin-deep ADJ

skin-deep

epidérmico, -a

skin-deep beauty

superficial

skin cancer SUBST

skin cancer

cáncer m de piel

skin diving SUBST

skin diving

submarinismo m

skin flick SUBST calão

skin flick

película f porno

skin diver SUBST

skin diver

submarinista mf