highlife no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para highlife no dicionário inglês»Espanhol

I.highlight <pass & Part perf highlighted> [americ ˈhaɪˌlaɪt, Brit ˈhʌɪlʌɪt] VERBO trans

1. highlight (call attention to):

highlight problem/question

destacar

highlight problem/question

poner de relieve

2.1. highlight (emphasize):

highlight ARTE, FOTO

realzar

highlight ARTE, FOTO

dar realce a

2.2. highlight:

to highlight one's hair

ponerse or darse reflejos (en el pelo)

to highlight one's hair

hacerse claritos RioPr

to highlight one's hair

hacerse rayitos (en el pelo) Chile

to highlight one's hair

hacerse luces (en el pelo) Méx

to highlight one's hair

hacerse mechones Col

2.3. highlight text:

highlight

marcar con rotulador

II.highlight [americ ˈhaɪˌlaɪt, Brit ˈhʌɪlʌɪt] SUBST

1. highlight (most memorable part):

highlight

lo más destacado

her performance was the highlight of the evening

su actuación fue el plato fuerte de la velada

edited highlights of the game

un resumen de los momentos más interesantes del partido

he said a lot more: I'm just giving you the highlights or americ also hitting the highlights

dijo mucho más, yo solo te estoy contando lo más importante

2.1. highlight:

highlight ARTE, FOTO

toque m de luz

2.2. highlight <highlights, pl > (in hair):

highlight

reflejos mpl

highlight

claritos mpl RioPr

highlight

rayitos mpl Chile

highlight

luces fpl Méx

highlight

mechones mpl Col

I.highland [americ ˈhaɪlənd, Brit ˈhʌɪlənd] SUBST

1. highland:

highland, a. highlands

tierras fpl altas

highland, a. highlands

altiplanicie f

Expressões:

the Highlands

las Highlands

the Highlands

los Highlands

the Highlands

las tierras altas

II.highland [americ ˈhaɪlənd, Brit ˈhʌɪlənd] ADJ atrib

1. highland:

highland

de las tierras altas

2. highland (in Scotland):

Highland glen/clan

de las Highlands

Highland glen/clan

de los Highlands

Highland glen/clan

de las tierras altas de Escocia

high-level [americ ˈhaɪ ˈˌlɛvəl, Brit ˌhʌɪˈlɛv(ə)l] ADJ

1. high-level talks/team/delegation:

high-level

de alto nivel

2. high-level bridge/road:

high-level

elevado

3. high-level COMPUT:

high-level

de alto nivel

4. high-level waste:

high-level

de alta radiactividad

high-level language

lenguaje m de alto nivel

highly-charged [ˌhʌɪli ˈtʃɑːdʒd] ADJ

highly-charged

muy tenso

highly-charged

lleno de tensión

Highland dress SUBST U

Highland dress

traje tradicional de las Highlands de Escocia

Highland fling SUBST

Highland fling

danza folklórica escocesa

highly [americ ˈhaɪli, Brit ˈhʌɪli] ADV

1. highly (to a high degree):

it's highly probable/unlikely

es muy/muy poco probable

she's a highly intelligent child

es una niña inteligentísima or sumamente inteligente

his methods are highly unconventional

sus métodos son muy poco ortodoxos

highly dangerous

peligrosísimo

highly dangerous

peligroso en extremo

highly educated

muy culto

our highly trained/skilled workforce

nuestra mano de obra altamente capacitada/calificada

food that is too highly spiced/seasoned

comida excesivamente condimentada/sazonada

she praised him highly

lo puso por las nubes

he's highly esteemed/respected by his colleagues

sus colegas lo tienen en gran estima/lo respetan mucho

2. highly (favorably):

his boss speaks/thinks very highly of him

su jefe habla muy bien/tiene muy buena opinión de él

I can't recommend her highly enough

la recomiendo sin ninguna reserva

he came to us highly recommended

vino con excelentes recomendaciones

3. highly (at a high rate):

a highly paid job

un trabajo muy bien pagado or remunerado

4. highly (in a high position):

a highly placed official

un alto cargo

a highly placed official

un funcionario importante

highly-colored, highly-coloured Brit [ˌhʌɪli ˈkʌləd] ADJ

1. highly-colored (sensational):

highly-colored account

sensacionalista

2. highly-colored (biased):

highly-colored version

parcial

highly-strung [ˌhʌɪli ˈstrʌŋ] ADJ Brit

highly-strung → high-strung

Veja também: high-strung

high-strung [americ ˈhaɪ ˈˌstrəŋ, Brit], highly-strung Brit [ˈhaɪliˈstrʌŋ] ADJ

high-strung person

nervioso

high-strung dog/horse

muy excitable

he's very high-strung

es muy nervioso

he's very high-strung

es un manojo de nervios

highlife no Dicionário PONS

Traduções para highlife no dicionário inglês»Espanhol

I.highlight SUBST

1. highlight (most interesting part):

highlight

aspecto m interesante

2. highlight pl (bright tint in hair):

highlight

mechas f pl

II.highlight VERBO trans

1. highlight (draw attention to):

highlight

destacar

highlight a problem

señalar

2. highlight (mark):

highlight

subrayar

highly-skilled ADJ

highly-skilled

con grandes habilidades

highly-strung ADJ

highly-strung

muy excitable

high-level ADJ

high-level

de alto nivel

highlands SUBST

highlands pl esc:

highlands

región f montañosa

the Highlands

las Tierras Altas de Escocia

Highland dress

Highland dress

El Highland dress o kilt es el nombre que recibe el traje tradicional escocés. Procede del siglo XVI y en aquel entonces se componía de una única pieza. A partir del siglo XVII esta pieza única se convierte en dos distintas: el kilt (falda escocesa) y el plaid (capa de lana). De esta época procede también el sporran (una bolsa que cuelga del cinturón). Hasta el siglo XVIII no se diseñan los diferentes tartans (modelos de diseños escoceses) para cada familia o clan. Muchos hombres siguen poniéndose el kilt en acontecimientos especiales, como por ejemplo, una boda.

highly-educated ADJ

highly-educated

de nivel cultural alto

highly [ˈhaɪli] ADV

1. highly (very):

highly

muy

2. highly (very well):

to speak highly of someone

hablar muy bien de alguien

to think highly of someone

tener muy buen concepto de alguien

highly-qualified ADJ

Entrada criada por um utilizador

highly-qualified

altamente cualificado, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

His genre of music is a melodious mixture of highlife, dancehall, reggae and hip-hop.

en.wikipedia.org

During the same period, other highlife performers were reaching their peak.

en.wikipedia.org

This style is closely tied with popular music, such as makossa, bikutsi, highlife, and hip hop.

en.wikipedia.org

They created a crossover music style from highlife, disco and funk music.

en.wikipedia.org

Palm-wine music left an influence on many styles, especially soukous and highlife.

en.wikipedia.org

They played a form of bluesy, guitar-based and highlife-influenced jj that included complex talking drum-dominated percussion elements.

en.wikipedia.org

In the 1950s, he expanded his band to eleven members, including a trumpet section, and began playing in the popular highlife style.

en.wikipedia.org

Highlife originated in the late 19th century and early 20th century.

en.wikipedia.org

He dominated the highlife scene in the 1980s and 1990s and continues to have hit songs in the 21st century.

en.wikipedia.org

This arpeggiated highlife guitar part is essentially a guajeo.

en.wikipedia.org