gerði no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gerði no dicionário inglês»Espanhol

bouquet garni <pl bouquets garnis> [americ ˌboʊkeɪ ɡɑrˈni, ˌbukeɪ ɡɑrˈni, Brit bʊˌkeɪ ɡɑːˈni, bəʊˈkeɪ ˈɡɑːni] SUBST

bouquet garni

ramito m compuesto

germ [americ dʒərm, Brit dʒəːm] SUBST

1. germ MED:

germ

microbio m

germ

germen m

I don't want your germs!

no me pases los microbios

2.1. germ:

germ BIOL, BOT

germen m

2.2. germ (beginning):

the germ of an idea

el germen de una idea

germ-free [ˈdʒɜːrmfriː, ˈdʒɜːmfriː] ADJ

germ-free

libre de gérmenes

germ warfare SUBST U

germ warfare

guerra f bacteriológica

I.roger² VERBO trans vulg

roger → screw

II.roger² VERBO intr vulg

roger → screw

Veja também: screw

I.screw [americ skru, Brit skruː] SUBST

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

tornillo m

to have a screw loose coloq, humor he's/you've got a screw loose

le/te falta un tornillo coloq, humor

to put the screws on sb

apretarle las tuercas or las clavijas a alguien

to turn the screw

dar otra vuelta de tuerca

1.2. screw (action):

screw sem pl

vuelta f

give it another screw

dale otra vuelta

give it another screw atrib lid/top

de rosca

1.3. screw:

screw AERONÁUT, NÁUT

hélice f

2. screw (sexual intercourse) vulg sem pl:

to have a screw

echar un polvo calão

to have a screw

coger Méx RioPr Ven vulg

to have a screw

follar Esp vulg

to have a screw

culear And vulg

3. screw (prison guard):

screw calão

guardia m

screw calão

madero m Esp calão

4. screw (wage) Brit calão, antiq:

screw sem pl

sueldo m

he earns a good screw

gana bastante guita calão

he earns a good screw

gana buena lana coloq

he earns a good screw

gana buena pasta Esp coloq

II.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO trans

1.1. screw:

screw CONSTR, TÉC

atornillar

the hooks were firmly screwed in

los ganchos estaban bien atornillados

screw the lid on tight

enrosca bien la tapa

the plaque was screwed (on)to the wall

la placa estaba asegurada a la pared con tornillos

to screw sth down (securely)

atornillar (bien) algo

1.2. screw (twist):

to screw sth into sth he screwed the letter into a ball

hizo una bola con la carta

she screwed her face into a grin

hizo una mueca

she screwed her face into a grin

torció el gesto

2.1. screw vulg (have sex with):

to screw sb

tirarse a alguien vulg

to screw sb

coger a alguien Méx RioPr Ven vulg

to screw sb

follar a alguien Esp vulg

to screw sb

culearse a alguien And vulg

2.2. screw in interj phrases:

screw you!

¡vete a la mierda! vulg

screw you!

¡vete a la chingada! Méx vulg

screw you!

¡andá a cagar! RioPr vulg

screw what she says!

¡me cago en lo que diga ella! vulg

3.1. screw calão (exploit, cheat):

screw

esquilmar

screw

hacer guaje Méx coloq

she's screwing him for everything she can get

lo está exprimiendo al máximo

she's screwing him for everything she can get

le está chupando la sangre

3.2. screw calão (extort):

to screw sth out of sb/sth

sacarle algo a alguien/algo

he screwed every penny out of her

le sacó hasta el último centavo

III.screw [americ skru, Brit skruː] VERBO intr

1. screw CONSTR:

to screw in/on

atornillarse

2. screw (have sex):

screw vulg

echar un polvo calão

screw vulg

coger Méx RioPr Ven vulg

screw vulg

follar Esp vulg

I.wager [americ ˈweɪdʒər, Brit ˈweɪdʒə] SUBST

wager

apuesta f

to lay or make a wager

hacer una apuesta

to lay or make a wager

apostar

II.wager [americ ˈweɪdʒər, Brit ˈweɪdʒə] VERBO trans

wager

apostar

he wagered his reputation/life to save her

se jugó la reputación/la vida por salvarla

to wager (that)

apostar (a) que

I wager (that) he'll be back tomorrow

apuesto (a) que mañana está de vuelta

he'll resign, I wager

¡a que dimite!

I.anger [americ ˈæŋɡər, Brit ˈaŋɡə] SUBST U

anger

ira f

anger

enojo m esp lat-amer

anger

enfado m esp Esp

words spoken in anger

palabras dichas en un momento de ira

to lash out in anger at sb

arremeter con ira or furia contra alguien

II.anger [americ ˈæŋɡər, Brit ˈaŋɡə] VERBO trans

anger

(hacer) enojar esp lat-amer

anger

(hacer) enfadar esp Esp

she's easily angered

se enoja or enfada con facilidad

eager [americ ˈiɡər, Brit ˈiːɡə] ADJ

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

an eager young reporter

un joven y entusiasta periodista

a mood of eager anticipation

un ambiente de ansiosa expectación

she's eager to learn

tiene muchos deseos or muchas ansias de aprender

to be eager for sth she is eager for power

tiene muchas ansias or mucha ambición de poder

they were eager for revenge/love

tenían sed de venganza/cariño

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

edger [americ ˈɛdʒər, Brit ˈɛdʒə] SUBST

edger

cortabordes m

eager beaver SUBST coloq

to be an eager beaver

ser muy entusiasta y trabajador

gerði no Dicionário PONS

Traduções para gerði no dicionário inglês»Espanhol

germ warfare SUBST sem pl

germ warfare

guerra f bacteriológica

germ-free ADJ

germ-free

esterilizado, -a

germ [dʒɜ:m, americ dʒɜ:rm] SUBST

1. germ (causes disease):

germ

microbio m

2. germ (plant, principle):

germ

germen m

I.anger [ˈæŋgəʳ, americ -gɚ] SUBST sem pl

anger

enfado m

anger

enojo m lat-amer

anger (stronger)

ira f

anger (stronger)

cólera f

to speak in anger

hablar indignado

II.anger [ˈæŋgəʳ, americ -gɚ] VERBO trans

anger

enfadar

anger

enojar lat-amer

I.wager [ˈweɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] SUBST

wager

apuesta f

to lay a wager

hacer una apuesta

II.wager [ˈweɪdʒəʳ, americ -dʒɚ] VERBO trans

wager

apostar

to wager one's reputation/life

jugarse la reputación/vida

eager [ˈi:gəʳ, americ -gɚ] ADJ

eager

ansioso, -a

to be eager for sth

ansiar algo

to be eager for revenge

tener sed de venganza

to be eager to start

estar ansioso por empezar

roger [ˈrɒdʒəʳ, americ ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ RÁDIO

roger

recibido

New Ager SUBST

New Ager

seguidor(a) m (f) del New Age

lager [ˈlɑ:gəʳ, americ -gɚ] SUBST sem pl

lager

cerveza f rubia

tiger [ˈtaɪgəʳ, americ -gɚ] SUBST

tiger

tigre m

Expressões:

to have a tiger by the tail

coger [o agarrar] al toro por los cuernos