emere no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para emere no dicionário inglês»Espanhol

emery [americ ˈɛm(ə)ri, Brit ˈɛm(ə)ri] SUBST U

emery

esmeril m

emery board SUBST

emery board

lima f de esmeril

emery paper SUBST U

emery paper

papel m de lija

re-emerge [americ ˌriəˈmərdʒ, Brit riːɪˈməːdʒ] VERBO intr

1. re-emerge (reappear):

re-emerge

volver a salir

re-emerge

reaparecer

2. re-emerge (regain prominence):

re-emerge

resurgir

emerge [americ əˈmərdʒ, Brit ɪˈməːdʒ] VERBO intr

1.1. emerge (come out):

emerge

salir

emerge

aparecer

to emerge from sth

salir de algo

he finally emerged from his room

por fin salió de su habitación

she emerged from obscurity in 1981

salió de la oscuridad en 1981

they emerged clear winners of the contest

resultaron los ganadores del concurso por un amplio margen

1.2. emerge (become evident, known):

emerge problem:

surgir

emerge problem:

aparecer

emerge truth:

revelarse

when the facts began to emerge

cuando los hechos empezaron a salir a la luz

when the facts began to emerge

cuando los hechos empezaron a trascender

his true character does not emerge at all from this biography

su verdadero carácter no se desprende or no surge para nada de esta biografía

she emerges as a very likable figure

uno se forma una imagen de una persona muy agradable

it has now emerged that this was not true

ahora ha trascendido que esto no era cierto

it has now emerged that this was not true

ahora se ha revelado que esto no era cierto

it emerged from the interview that he already knew

en la entrevista salió a relucir or se reveló que ya lo sabía

2.1. emerge (come into being, evolve):

emerge idea/system:

surgir

no agreement has emerged from the discussions

no ha surgido ningún acuerdo de las discusiones

2.2. emerge <emerging, Part pres >:

emerge nation

emergente

emerge nation

joven

emerge industries

naciente

emerge industries

incipiente

emerald [americ ˈɛm(ə)rəld, Brit ˈɛm(ə)r(ə)ld] SUBST C or U

1. emerald C or U (gem):

emerald

esmeralda f

2. emerald (color):

emerald U

verde m esmeralda

emerald atrib

verde esmeralda adj inv

her emerald eyes

sus ojos verde esmeralda

the Emerald Isle

la verde Erin or Irlanda

emend [americ əˈmɛnd, Brit ɪˈmɛnd] VERBO trans formal

emend

enmendar

emend

corregir

schemer [americ ˈskimər, Brit ˈskiːmə] SUBST

schemer

intrigante mf

merely [americ ˈmɪrli, Brit ˈmɪəli] ADV

merely

simplemente

merely

solamente

merely

solo

it's merely a formality

es simplemente or solamente or solo una formalidad

it's merely a formality

no es más que una formalidad

she merely has to raise her voice and he …

no tiene más que levantar la voz y él …

I merely asked her name

simplemente le pregunté cómo se llamaba

I merely asked her name

no hice más que preguntarle cómo se llamaba

he merely smiled

se limitó a sonreír

he's not merely brilliant, he's a genius

no es simplemente brillante, es un genio

merest [ˈmɪərɪst] ADJ

merest superl of mere

he complains at the merest little thing

ante la menor cosa se queja

he complains at the merest little thing

se queja por cualquier nimiedad

the merest beginner wouldn't make such a mistake

ni un simple principiante cometería un error así

the merest noise makes her jump

el menor ruido or el más leve ruido la hace saltar

Veja também: mere², mere¹

mere² SUBST lit

mere

lago m

mere¹ <superl merest, attr> [americ mɪr, Brit mɪə] ADJ

mere

simple

mere

mero

he's a mere employee

es un simple or mero empleado

he's a mere employee

no es más que un empleado

he's a mere child

no es más que un niño

the mere mention of his name makes me nervous

la mera or sola mención de su nombre me pone nerviosa

it's a mere formality

es solo una formalidad

it's a mere formality

no es más que una formalidad

it's a mere formality

es una mera or pura formalidad

a mere six months ago

hace apenas seis meses

emere no Dicionário PONS

Traduções para emere no dicionário inglês»Espanhol

emery [ˈeməri] SUBST sem pl

emery

esmeril m

emery paper SUBST

emery paper

papel m de lija

emery board SUBST

emery board

lima f de esmeril

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, americ -ˈmɜ:rdʒ] VERBO intr (come out)

emerge

salir

emerge secret

revelarse

emerge ideas

surgir

they emerged from the bushes

salieron de entre los arbustos

new ideas emerged from the meeting

a partir de la reunión surgieron nuevas ideas

I.emerald [ˈemərəld] SUBST

emerald

esmeralda f

II.emerald [ˈemərəld] ADJ

emerald

de esmeraldas

emerald (colour)

esmeralda

emend [ɪˈmend] VERBO trans formal

emend

enmendar

demerit [ˌdi:ˈmerɪt, americ dɪˈmer-] SUBST

1. demerit (fault):

demerit

desmerecimiento m

2. demerit americ ESCOLAR:

demerit

punto m negativo

schemer [ˈski:məʳ, americ -ɚ] SUBST

schemer

intrigante mf

merely [ˈmɪəli, americ ˈmɪr-] ADV

merely

solamente

mere [mɪəʳ, americ mɪr] ADJ

mere

mero, -a

a mere detail

un simple detalle