discusiones no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para discusiones no dicionário Espanhol»inglês

discusión SUBST f

1. discusión (de un asunto, tema):

discusión

discussion

eso no admite discusión alguna

that leaves no room for dispute o discussion

tras siete horas de discusiones

after seven hours of discussion

está en período de discusión

it is at the discussion stage

2. discusión (altercado, disputa):

discusión

argument

se enzarzaron o lat-amer se trenzaron en una violenta discusión

they became involved in o got into a violent argument

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enconado (enconada) discusión

heated

enconado (enconada) discusión

passionate

vano (vana) discusiones

vain

vano (vana) discusiones

futile

vano (vana) discusiones

useless

nos metimos en una discusión bizantina

we got involved in a protracted and convoluted argument o a protracted and unresolvable argument

Traduções para discusiones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bickering

discusiones fpl

he grew tired of their constant bickering

se hartó de sus constantes peleas or discusiones

I don't want any argy-bargy

no quiero discusiones

discussion board

foro m de discusión

discussion board

panel m de discusión

debating

discusión f

debating society

círculo m de debate y discusión

faction formal

discusión f

spat coloq

discusión f

discusiones no Dicionário PONS

Traduções para discusiones no dicionário Espanhol»inglês

discusión SUBST f

1. discusión (debate):

discusión

discussion

discusión del presupuesto POL

budget debate

discusión pública

public debate

2. discusión (riña):

discusión

argument

entablar una discusión

to start an argument

sin discusión

without argument [or question]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

extenderse en discusiones interminables

to get bogged down in endless discussions

Traduções para discusiones no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

discussion

discusión f

discussion group

grupo m de discusión

disagreement

discusión f

by discussion

mediante discusión

powwow

discusión f

newsgroup

grupo m de discusión

argument

discusión f

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

upset (argument, quarrel)

discusión f

to have an upset

tener una discusión

discusiones Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

todo quedó en una simple discusión

it ended up in a mere argument

discusión del presupuesto POL

budget debate

entablar una discusión

to start an argument

en el fuego de la discusión

in the heat of the discussion

extenderse en discusiones interminables

to get bogged down in endless discussions

el principio de la discusión

the cause of the argument

en el momento más acalorado de la discusión

in the heat of the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

I was soon drawn into the argument

intervenir en una discusión dando su opinión

to weigh in to a discussion with one's opinion

la idea central de una discusión

the main thrust of an argument

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Basta de discusiones entre periodistas por cuestiones que no tengan que ver con su desarrollo profesional.

rn24.com.ar

Las discusiones entre nosotros no son más (pero tampoco menos) que cruce de ideas.

labarbarie.com.ar

En primer lugar, porque creo que esas discusiones son inanes.

jesusvallejo.blogspot.com

Mientras la orquesta daba paso a la pareja de ancianos chulapones, se escuchaban los llantos de los niños, las risas de las madres, las discusiones de las parejas...

soledadentretenida.blogspot.com

Una peli que causará airadas discusiones en torno a si la respuesta frente a la violencia sea la violencia, también.

arboldetintalibros.wordpress.com

Son infructíferas las pequeñas pero grandes discusiones ante la presencia de los hijos.

www.cancionnueva.com

De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.

www.hacercomunidad.org

Había una mucama vieja dando vueltas por la cocina, con la que tenía discusiones feroces que la avergonzaban.

pedromairal.blogspot.com

De discusiones ligeras se han tornado en cruentas batallas y veo que la niña usa esto para sacar ventaja e indisponerme ante la madre.

crisisdepareja.wordpress.com

Las discusiones se tornan repetitivas con el tiempo, mucha gente esgrime siempre los mismos argumentos falaces, que deben ser explicados una y otra vez.

www.proyectosandia.com.ar