descended no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para descended no dicionário inglês»Espanhol

descended [americ dəˈsɛndəd, Brit dɪˈsɛndɪd] ADJ pred

to be descended from sb

ser descendiente de alguien

to be descended from sb

descender de alguien

she is descended from Count Stopes

es descendiente or desciende del conde Stopes

music descended from medieval songs

música que tiene su origen en canciones medievales

I.descend [americ dəˈsɛnd, Brit dɪˈsɛnd] VERBO intr

1. descend (move downwards):

descend plane/hill/path:

descender formal

descend plane/hill/path:

bajar

2.1. descend (in importance):

descend

descender formal

2.2. descend <descending, Part pres >:

descend

descendente

descending scale MÚS

escala f diacrónica descendente

in descending order

en orden decreciente or descendente

in descending order of importance

en orden decreciente or descendente de importancia

3. descend (set in):

descend mist:

descender formal

descend rain:

caer

descend silence/gloom:

abatirse lit

4. descend (stoop):

to descend to sth/-ing

rebajarse a algo/ +infin

I wouldn't descend to lying

no me rebajaría a mentir

don't descend to his level

no te pongas a su nivel

5.1. descend (be descended):

to descend from sb

descender de alguien

to descend from sb

ser descendiente de alguien

5.2. descend (be inherited):

descend tradition/custom:

provenir

this ring has descended through generations

este anillo ha ido pasando de generación en generación

concepts which descend to us from the Greeks

conceptos que nos vienen or que hemos heredado de los griegos

II.descend [americ dəˈsɛnd, Brit dɪˈsɛnd] VERBO trans

descend

descender formal

descend

bajar

descend on VERBO [americ dəˈsɛnd -, Brit dɪˈsɛnd -], descend upon VERBO (v + prep + o)

1. descend on (attack):

descend on

lanzarse sobre

descend on

caer sobre

a plague descended on the town

una plaga se abatió sobre la ciudad lit

2. descend on (invade):

descend on

invadir

the whole family will be descending on us at Christmas humor

nos va a invadir or nos va a caer toda la familia para Navidad coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to descend to personalities

caer en personalismos

directly related/descended

por línea directa

Traduções para descended no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descendiente de alg.

descended from sb

descender avión:

to descend

descender persona:

to descend formal

el avión empezó a descender

the plane began its descent o began to descend

descendieron por la ladera oeste

they came down o descended the western face

descender oscuridad:

to descend lit

descender niebla:

to descend lit

descender de alg.

to descend from sb formal

descender de alg.

to be descended from sb

descienden directamente de los incas

they are directly descended from o are direct descendants of the Incas

descender

to descend formal

descendía de una familia hacendada con ribetes aristocráticos

she descended from a landowning family with aristocratic connections

Incas

Founded in the twelfth century in the region of Lake Titicaca, the Andean empire of the Quechua-speaking Incas grew until, by the fifteenth century, it extended from southern Colombia in the north to Argentina and central Chile in the south. Their society was rigidly divided into classes: the nobility, their servants, and the common people. The Incas worshipped the sun and the moon, and believed that Manco Capac, their first emperor or inca, was descended from the sun. An extensive network of roads was built to facilitate control over the empire from its capital in Cuzco. The Incas left an impressive heritage of monuments, including the palace complex of Machu Picchu. The empire collapsed in 1533 when the Spanish conquistador Francisco Pizarro had the emperor Atahualpa executed and occupied Cuzco.

cayeron sobre el enemigo a medianoche

they descended on the enemy at midnight formal

descended no Dicionário PONS

Traduções para descended no dicionário inglês»Espanhol

I.descend [dɪˈsend] VERBO intr

1. descend:

descend (go down)

descender

descend (fall)

caer

2. descend (lower oneself):

to descend to stealing

rebajarse a robar

Expressões:

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

II.descend [dɪˈsend] VERBO trans

descend

descender

descend a ladder

bajar

descend ADJ

Entrada criada por um utilizador

to be descended from sb

ser descendiente de alguien

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

Traduções para descended no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

descender (ir abajo)

to descend

descender

to be descended

proceder (familia)

to descend

descended Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to descend to stealing

rebajarse a robar

to descend from sb/sth

provenir de alguien/algo

domestic dogs are descended from wolves

los perros domésticos descienden/(pro)vienen de los lobos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Such mechanisms may also allow the incorporation of purebred animals descended from unregistered stock or of uncertain parentage.

en.wikipedia.org

The serpent slowly uncoiled without waking up the boy and descended from the boulder.

en.wikipedia.org

This suggests that the anomalocaridid group is in fact paraphyleticthat is, that the arthropods are descended from anomalocaridids.

en.wikipedia.org

The giraffe herd and spider monkey troop at the zoo today are descended from these imports.

en.wikipedia.org

An embedded detonator ignited the cloud as it descended to the ground to produce a massive explosion.

en.wikipedia.org

This difference of names means that the two texts are not directly related, but are probably both descended from a lost oral story.

en.wikipedia.org

The strip rarely ventured far from everyday reality, and was characterized by a gradually building absurdity that rarely descended to simple slapstick.

en.wikipedia.org

The modern necktie, ascot, and bow tie are descended from the cravat.

en.wikipedia.org

The solitary flight attendant received a minor injury when the aircraft descended 2,300 feet (approximately 700 metres) during the loss of control and subsequent recovery.

en.wikipedia.org

It's worth it for the Pekinese alone -- descended from the pets of emperors, he secretly nurses his "fiery soul".

www.telegraph.co.uk