Traduções para „are you up“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)

was machst du da? (misstrauisch)

what are you up to?

fahren Sie hoch oder nach unten?

are you going up or down?

mit was bist du da gerade beschäftigt?

what are you up to there?

ab welchem Dienstgrad steht einem Wohngeld zu?

from which rank [up] are you entitled to housing allowance?

immer setzt du mir nur Fertiggerichte vor

all you ever serve me up are oven-ready meals

das liegt ganz bei dir

that is completely up to you

es liegt einzig und allein an Ihnen

it is entirely up to you

was machst du da auf der Mauer? geh da sofort herunter!

what are you doing [up there] on the wall? get down [off [or from] it] at once!

der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter draufzahlen

the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred

Traduções para „are you up“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

are you sure you're up to it?

bist du sicher, dass du das schaffst?

are you going up the club tonight?

gehst du heute Abend in den Klub?

how well up are you in Spanish?

wie fit bist du in Spanisch? coloq

what are you doing up at this late hour?

warum bist du denn noch um diese Uhrzeit [o. noch zu so später Stunde] auf?

I hear you broke up with her — yeah, but there are plenty more where she came from

ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter humor

there is no need for you to get up early tomorrow

es ist nicht nötig, dass du morgen früh aufstehst