ngratitude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ngratitude no dicionário francês»inglês

ingratitude [ɛ̃ɡʀatityd] SUBST f

1. ingratitude (manque de reconnaissance):

ingratitude

ingratitude (envers to, de la part de qn on sb's Part)

faire preuve d'ingratitude

to show ingratitude, to be ungrateful

2. ingratitude (manque d'agrément):

ingratitude (de visage)

unattractiveness

ingratitude (de terre)

aridity

gratitude [ɡʀatityd] SUBST f

gratitude

gratitude

manifester ou exprimer sa gratitude à qn

to show one's gratitude to sb

avoir de la gratitude pour qn

to be grateful to sb

I.béatitude [beatityd] SUBST f

1. béatitude (bonheur):

béatitude

bliss, beatitude

plonger qn dans la béatitude

to fill sb with bliss

2. béatitude REL (bonheur des élus):

béatitude

beatitude

II.béatitudes SUBST fpl

béatitudes fpl REL:

les béatitudes

the Beatitudes

I.latitude [latityd] SUBST f

1. latitude:

latitude ASTRON, GEOGR

latitude

à 35° de latitude nord

at a latitude of 35° north

par 38° de latitude nord

at latitude 38° north

2. latitude (liberté):

latitude

latitude

disposer d'une grande/d'une certaine latitude

to have a great deal of/a certain amount of latitude

avoir toute latitude de faire qc

to be entirely free to do sth

donner ou laisser toute latitude à qn (pour faire qc)

to give sb a free hand (to do sth)

II.latitudes SUBST fpl

latitudes fpl (régions, climats):

latitudes

latitudes

sous nos latitudes

in these latitudes

sous toutes les latitudes

in all parts of the world

platitude [platityd] SUBST f

1. platitude (caractère banal):

platitude (de remarque, texte)

banality

platitude (de personne)

dreariness

platitude (de style)

triteness

des remarques d'une platitude désolante

unbearably trite remarks

2. platitude (propos banal):

platitude

platitude

débiter coloq des platitudes

to spout platitudes

exactitude [ɛɡzaktityd] SUBST f

1. exactitude (justesse):

exactitude (de réponse, calcul)

correctness

exactitude (de prévision)

accuracy

2. exactitude (précision):

exactitude (de définition, description, renseignement, dimension)

accuracy

exactitude (de reproduction)

exactness

exactitude (de montre)

accuracy

contester l'exactitude des faits

to deny that the facts are accurate

avec exactitude mesurer, raconter

accurately

on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort

we don't yet know the exact circumstances surrounding their death

3. exactitude (ponctualité):

exactitude

punctuality

Veja também: politesse

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

politesse

politeness

par politesse

out of politeness

le ‘vous’ de politesse

the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn

to return the compliment

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses irón

to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois prov

punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn

to push in ahead of sb

aptitude [aptityd] SUBST f

1. aptitude:

aptitude (capacité)

competence (à, pour for)

aptitude (capacité)

ability (à faire to do)

aptitude (don)

aptitude (à for)

2. aptitude MILITAR:

aptitude au service

fitness to serve

signer l'aptitude de qn

to pass sb as fit to serve

3. aptitude JUR:

aptitude

legal capacity

foultitude [fultityd] SUBST f coloq

foultitude

multitude

celtitude [sɛltityd] SUBST f

celtitude

Celtic roots + verbo pl

certitude [sɛʀtityd] SUBST f

1. certitude FILOSOF:

certitude (gén) (caractère indubitable)

certainty

c'est maintenant une certitude

it's now a certainty

on sait avec certitude que …

we know for certain that …

seule certitude, il est parti à midi

all we know for certain is that he left at noon

2. certitude (conviction):

certitude

conviction

rien ne peut ébranler ses certitudes

nothing can shake his/her convictions

avoir la certitude que …

to be certain that …

avoir la certitude de faire

to be certain of doing

ngratitude no Dicionário PONS

Traduções para ngratitude no dicionário francês»inglês

ingratitude [ɛ̃gʀatityd] SUBST f

ingratitude d'une personne

ingratitude

ingratitude d'une tâche

thanklessness

faire preuve d'ingratitude

to show ingratitude

gratitude [gʀatityd] SUBST f

gratitude

gratitude

latitude [latityd] SUBST f

1. latitude GEO:

latitude

latitude

être à 45° de latitude nord

to be at latitude 45° north

2. latitude pl (régions):

sous nos latitudes

in our regions

3. latitude (liberté):

toute latitude

complete freedom

béatitude [beatityd] SUBST f

béatitude

beatitude

platitude [platityd] SUBST f

1. platitude sans pl:

platitude

triteness

2. platitude (propos):

platitude

platitude

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] SUBST f

quasi-certitude

practical certainty

altitude [altityd] SUBST f

1. altitude GEO:

altitude

altitude

village d'altitude

mountain village

l'altitude de ce mont est de 400 m

this mountain is 400m high

avoir une faible altitude ville

to be low-lying

en altitude (en montagne)

high up

en altitude METEO

at high altitude

2. altitude AERONÁUT:

vol à basse altitude

low-level flying

voler à basse/haute altitude

to fly at low/high altitude

prendre de l'altitude

to climb

certitude [sɛʀtityd] SUBST f

certitude

certainly

attitude [atityd] SUBST f

1. attitude (du corps):

attitude

bearing

2. attitude (disposition):

attitude

attitude

3. attitude souvent pl (affectation):

attitude

façade

aptitude [aptityd] SUBST f

aptitude

aptitude