spout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spout no dicionário inglês»francês

I.spout [Brit spaʊt, americ spaʊt] SUBST

1. spout:

spout (of kettle, teapot)

bec m verseur

spout (of tap)

brise-jet m

spout (of hose)

orifice m

spout (of fountain)

jet m

spout (of gutter)

gargouille f

2. spout (spurt):

spout (of liquid)

jet m

II.spout [Brit spaʊt, americ spaʊt] VERBO trans

1. spout (spurt):

spout pipe, fountain, geyser:

faire jaillir

2. spout (recite) pej:

spout poetry, statistics, theories, advice

débiter (at à)

he's always spouting rubbish about the economy

il est toujours en train de débiter des âneries sur l'économie

III.spout [Brit spaʊt, americ spaʊt] VERBO intr

1. spout (spurt):

spout liquid:

jaillir (from, out of de)

2. spout Brit coloq, pej:

spout, a. spout forth (talk)

discourir (about sur)

stop spouting at me!

arrête de me casser les oreilles! coloq

3. spout whale:

spout

souffler

IV.spout [Brit spaʊt, americ spaʊt]

to be up the spout Brit coloq plan, scheme, life:

être fichu coloq

to be up the spout woman:

être enceinte, être en cloque calão

spout out VERBO [Brit spaʊt -, americ spaʊt -]

spout out

jaillir (of, from de)

Traduções para spout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brise-jet

(rubber) spout

flacon verseur

bottle with a pouring spout

débiter coloq des platitudes

to spout platitudes

être en cloque calão

to be up the spout Brit coloq

dégoiser

to spout coloq

boire à la gargoulette

to drink from a jug without letting one's lips touch the spout

bec (de théière)

spout

bec verseur

pourer(-spout)

enfiler phrases

to spout

spout no Dicionário PONS

Traduções para spout no dicionário inglês»francês

I.spout [spaʊt] SUBST

1. spout (tube-shape):

spout

bec m

2. spout (gush):

spout

jet m

Expressões:

up the spout Aus, Brit coloq

foutu(e)

II.spout [spaʊt] VERBO trans

1. spout pej (utter):

spout

dégoiser

2. spout (liquid):

spout

couler

3. spout (gas):

spout

émettre

III.spout [spaʊt] VERBO intr

1. spout pej (speechify):

spout

pérorer

2. spout (gush):

spout

jaillir

Traduções para spout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bec verseur

pouring spout

spout Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

up the spout Aus, Brit coloq

foutu(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It has a spout which can launch water as high as 6 metres in the air.

en.wikipedia.org

Paintings portraying deities are most commonly found on ceramic stirrup bottle spouts.

en.wikipedia.org

Pottery forms included large jars, bowls, spouted vessels and cups.

en.wikipedia.org

At every level of the vase, one can insert flowers in the appropriate spouts around the vase.

en.wikipedia.org

In these vessels the stirrup handle actually forms part of the spout, which emanates from the top of the stirrup.

en.wikipedia.org

Many small individually crafted statues were placed around the outside to serve as column supports and water spouts.

en.wikipedia.org

A cyclone dust collector and truck loading spout have also been installed.

en.wikipedia.org

This is a clear plastic or glass cup that looks similar to a teapot, with a spout that comes out of the bottom.

en.wikipedia.org

As a result, she began spouting blood with every breath she took.

en.wikipedia.org

To prevent flooding, 100 spouts are installed at each corner, each with a unique carved gargoyle in the shape of a giant or makara.

en.wikipedia.org