exactitude no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para exactitude no dicionário francês»inglês

exactitude [ɛɡzaktityd] SUBST f

1. exactitude (justesse):

exactitude (de réponse, calcul)

correctness

exactitude (de prévision)

accuracy

2. exactitude (précision):

exactitude (de définition, description, renseignement, dimension)

accuracy

exactitude (de reproduction)

exactness

exactitude (de montre)

accuracy

contester l'exactitude des faits

to deny that the facts are accurate

avec exactitude mesurer, raconter

accurately

on ne connaît pas avec exactitude les circonstances de leur mort

we don't yet know the exact circumstances surrounding their death

3. exactitude (ponctualité):

exactitude

punctuality

Veja também: politesse

politesse [pɔlitɛs] SUBST f

politesse

politeness

par politesse

out of politeness

le ‘vous’ de politesse

the polite ‘vous’ form

tu pourrais avoir la politesse de t'excuser

you might have the decency to apologize

rendre la politesse à qn

to return the compliment

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses irón

to exchange insults

l'exactitude est la politesse des rois prov

punctuality is the hallmark of a gentleman

brûler ou griller la politesse à qn

to push in ahead of sb

Traduções para exactitude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exactness

exactitude f

exactitude

exactitude f

faithfulness (of reconstruction)

exactitude f

accuracy (of description, data, diagnosis, forecast)

exactitude f

reliability (of information, memory, account)

exactitude f

accurately describe, report

avec exactitude

faithfully recreated

avec exactitude

inaccuracy (of person)

manque m d'exactitude or de précision

with clockwork precision (on time)

avec une précision or une exactitude d'horloge

exactitude no Dicionário PONS

Traduções para exactitude no dicionário francês»inglês

exactitude [ɛgzaktityd] SUBST f

1. exactitude (précision):

exactitude

accuracy

avec exactitude

accurately

2. exactitude (ponctualité):

exactitude

punctuality

arriver avec exactitude

to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude

to be absolutely punctual

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

rigoureux (-euse) exactitude

absolute

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

Traduções para exactitude no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exactitude

exactitude f

exactness

exactitude f

correctness

exactitude f

accuracy of data

exactitude f

exactitude Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un scrupule d'exactitude

scrupulous attention to accuracy

ne pas plaisanter sur la discipline/avec l'exactitude

to be strict about discipline/punctuality

avec exactitude

accurately

arriver avec exactitude

to arrive right on time

être d'une parfaite exactitude

to be absolutely punctual

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'azur, tout comme les autres émaux, n'est pas un bleu défini avec exactitude.

fr.wikipedia.org

En effet, selon les méthodes d'apprentissage implémentées, l'exactitude des résultats peut rapidement atteindre plus de 90% de détection.

fr.wikipedia.org

Il semble que par exactitude, du moins dans cette conférence, il faille entendre la précision du calculable.

fr.wikipedia.org

Il entre de bonne heure dans le corps royal du génie, et ne tarde pas à se faire distinguer par son exactitude et son application.

fr.wikipedia.org

Sansovino a laissé beaucoup d'ouvrages ; et c'est peut-être leur nombre meme qui ne lui a pas permis d'y apporter plus de soin et d'exactitude.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont décrits dans les règles avec clarté et exactitude faisant de cet ouvrage une œuvre magistrale en son époque.

fr.wikipedia.org

La date de la fondation ne nous est pas connue avec exactitude.

fr.wikipedia.org

Elles sont très largement utilisées du fait de leur faible coût, mais sont généralement d'une exactitude limitée comparé aux technologies métalliques.

fr.wikipedia.org

Il peut exister également des problèmes d'exactitude quand l'utilisateur est en dehors de l'espace de réception de l'un des microphones.

fr.wikipedia.org

Leur exactitude historique, bien que généralement satisfaisante, a fait l'objet de critiques.

fr.wikipedia.org