dit’—‘justement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dit’—‘justement no dicionário francês»inglês

justement [ʒystəmɑ̃] ADV

1. justement (précisément):

justement

precisely

c'est justement ce qu'il ne fallait pas dire

that's precisely what one shouldn't have said

‘pourquoi te fâcher il ne t'a rien dit’—‘justement!’

‘why are you getting angry he didn't say anything to you’—‘precisely!’

2. justement (à l'instant):

justement

just

je parlais justement de toi

I was just talking about you

elle vient justement de partir

as a matter of fact she's just left

justement, à ce propos je voulais te dire que …

as a matter of fact, while we're on the subject, I wanted to tell you that …

3. justement (avec justesse):

justement dire, répondre

correctly

comme l'a fort justement souligné Nina

as Nina so correctly pointed out

4. justement (légitimement):

justement se flatter, s'inquiéter

justifiably

ajustement [aʒystəmɑ̃] SUBST m

1. ajustement TÉC:

ajustement

fit

2. ajustement (adaptation):

ajustement

adjustment (avec with)

ajustement des prix

price adjustment

plan d'ajustement structurel

structural adjustment programme Brit

injustement [ɛ̃ʒystəmɑ̃] ADV

injustement accusé, condamné

unjustly

injustement méconnu, négligé

unfairly

rajustement [ʀaʒystəmɑ̃] SUBST m

rajustement → réajustement

Veja também: réajustement

réajustement [ʀeaʒystəmɑ̃] SUBST m

réajustement

readjustment (de of)

réajustement [ʀeaʒystəmɑ̃] SUBST m

réajustement

readjustment (de of)

lestement [lɛstəmɑ̃] ADV (avec souplesse)

lestement marcher, courir, sauter

nimbly

tristement [tʀistəmɑ̃] ADV

1. tristement (avec tristesse):

tristement sourire, regarder, se résoudre

sadly

tristement s'habiller

in drab colours Brit

regarder qn tristement

to look at sb sadly

2. tristement (de façon regrettable):

tristement révélateur

all too atrib

c'est tristement vrai

unfortunately, it's only too true

une vie tristement ordinaire

a drearily ordinary life

chastement [ʃastəmɑ̃] ADV

chastement aimer

chastely, in a chaste fashion

chastement s'habiller

modestly, demurely

vivre chastement

to lead a chaste life

prestement [pʀɛstəmɑ̃] ADV lit

prestement agir, répliquer

promptly

prestement se mouvoir

nimbly

évitement [evitmɑ̃] SUBST m

1. évitement TÉC:

gare/voie d'évitement

siding

Expressões:

réaction d'évitement BIOL

avoidance reaction

réaction d'évitement PSICO

avoidant response

dit’—‘justement no Dicionário PONS

Traduções para dit’—‘justement no dicionário francês»inglês

justement [ʒystəmɑ̃] ADV

1. justement (à bon droit):

justement

rightly

2. justement (pertinemment):

justement remarquer

correctly

justement penser

logically

justement raisonner

soundly

3. justement (exactement):

justement

exactly

4. justement (précisément):

justement

precisely

ajustement [aʒystəmɑ̃] SUBST m

1. ajustement (retouche):

ajustement d'un texte

editing + verbo sing

ajustement d'une jupe

adjustment

2. ajustement TÉC:

ajustement

fit

3. ajustement ECON:

ajustement

realignment

ajustement des prix

price adjustment

injustement [ɛ̃ʒystəmɑ̃] ADV

1. injustement (à tort):

injustement

unfairly

2. injustement (iniquement):

injustement

unjustly

tristement [tʀistəmɑ̃] ADV

1. tristement (d'un air triste):

tristement regarder

sorrowfully

tristement parler, raconter

sadly

2. tristement (de façon lugubre):

tristement

gloomily

3. tristement (cruellement):

tristement

cruelly

vêtement [vɛtmɑ̃] SUBST m

vêtement

garment

des vêtements

clothes

tintement [tɛ̃tmɑ̃] SUBST m

tintement d'une cloche, sonnette, d'un grelot

ringing

tintement de verres, de bouteilles

clinking

bêtement [bɛtmɑ̃] ADV

1. bêtement:

bêtement

stupidly

2. bêtement (malencontreusement):

bêtement

foolishly

Expressões:

tout bêtement

quite simply

hautement [´otmɑ̃] ADV

hautement

highly

pays hautement industrialisé

highly-industrialized country

vertement [vɛʀtəmɑ̃] ADV

vertement

sharply

battement [batmɑ̃] SUBST m

1. battement (bruit):

battement

banging

battement de la pluie

beating

2. battement (mouvement):

battement des cils

flutter of one's eyelashes

3. battement (rythme):

battement du pouls, cœur

beating no pl

4. battement (intervalle de temps):

battement

break

dit’—‘justement do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para dit’—‘justement no dicionário francês»inglês

traitement m

traitement social (du chômage)

socio-political measures to combat unemployment

CDI m

CDI abreviatura de contrat à durée indéterminée

CDI

open-ended employment contract

cité f

cité

high-rise housing estate

dit’—‘justement do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para dit’—‘justement no dicionário francês»inglês

ajustement fin

ajustement fin

snug fit

revêtement résistant à l'air marin

revêtement résistant à l'air marin

sea-air-resistant coating

revêtement résistant à l'eau de mer

revêtement résistant à l'eau de mer

sea-water-resistant coating

rendement volumétrique

rendement volumétrique

volumetric efficiency

coefficient de rendement

coefficient de rendement

volumetric efficiency

rendement du moteur

rendement du moteur

motor efficiency

kit de transformation

kit de transformation

conversion kit

kit de montage

kit de montage

kit

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

kit de montage pour moteur

kit de montage pour moteur

motor kit