demi-sèche no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para demi-sèche no dicionário francês»inglês

sèche-cheveux, sèche-cheveu <pl sèche-cheveux> [sɛʃʃəvø] SUBST m

sèche-cheveux

hairdrier Brit

sèche-cheveux

blow-dryer americ

sèche-mains, sèche-main <pl sèche-mains> [sɛʃmɛ̃] SUBST m

sèche-mains

hand-drier Brit

sèche-mains

blower americ

sèche-linge <pl sèche-linge, sèche-linges> [sɛʃlɛ̃ʒ] SUBST m

sèche-linge (machine)

tumble-drier Brit

sèche-linge (machine)

tumble-dryer americ

sèche-linge (armoire)

drying cupboard

sèche

sèche → sec

Veja também: sec

I.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (sans humidité):

sec (sèche) temps, matière, peau, cheveux

dry

sec (sèche) abricot, fruit

dried

bois sec

dry wood

vapeur/chaleur sèche

dry steam/heat

avoir la gorge sèche

to feel parched coloq

à pied sec

without getting one's feet wet

ne plus avoir un fil de sec coloq

to be soaked through ou drenched

garder l'œil sec

not to shed a tear

2. sec vin, cidre:

sec (sèche) (pas doux)

dry

(sans eau) boire son gin sec

to like one's gin straight

boire son gin sec

to like one's gin neat Brit

3. sec (austère):

sec (sèche) personne, communiqué

terse

sec (sèche) lettre, ton

curt

sec (sèche) style

dry

sec (sèche) élégance

stark

sec (sèche) traits

sharp

avoir un cœur sec

to be cold-hearted

4. sec (net):

sec (sèche) bruit

sharp

se briser d'un coup sec

to snap

donner un coup sec à qc

to give sth a sharp tap

II.sec SUBST m

sec m:

être à sec rivière, réservoir:

to have dried up

être à sec compte en banque:

to be empty

être à sec personne:

to have no money

tenir qc au sec

to keep sth in a dry place

mettre une mare à sec

to drain a pond

avoir les pieds bien au sec

to have nice dry feet

cacahuètes grillées à sec

dry roasted peanuts

III.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADV

1. sec (avec netteté):

se briser sec

to snap

2. sec (beaucoup) coloq:

sec (sèche) cogner, pleuvoir, boire

a lot

IV.sèche SUBST f

sèche f (cigarette):

sèche coloq

fag Brit coloq

sèche coloq

cig coloq

V.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ]

aussi sec coloq

immediately

rester sec coloq

to be unable to reply

je l'ai eu sec coloq

I was pretty choked coloq

I.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADJ

1. sec (sans humidité):

sec (sèche) temps, matière, peau, cheveux

dry

sec (sèche) abricot, fruit

dried

bois sec

dry wood

vapeur/chaleur sèche

dry steam/heat

avoir la gorge sèche

to feel parched coloq

à pied sec

without getting one's feet wet

ne plus avoir un fil de sec coloq

to be soaked through ou drenched

garder l'œil sec

not to shed a tear

2. sec vin, cidre:

sec (sèche) (pas doux)

dry

(sans eau) boire son gin sec

to like one's gin straight

boire son gin sec

to like one's gin neat Brit

3. sec (austère):

sec (sèche) personne, communiqué

terse

sec (sèche) lettre, ton

curt

sec (sèche) style

dry

sec (sèche) élégance

stark

sec (sèche) traits

sharp

avoir un cœur sec

to be cold-hearted

4. sec (net):

sec (sèche) bruit

sharp

se briser d'un coup sec

to snap

donner un coup sec à qc

to give sth a sharp tap

II.sec SUBST m

sec m:

être à sec rivière, réservoir:

to have dried up

être à sec compte en banque:

to be empty

être à sec personne:

to have no money

tenir qc au sec

to keep sth in a dry place

mettre une mare à sec

to drain a pond

avoir les pieds bien au sec

to have nice dry feet

cacahuètes grillées à sec

dry roasted peanuts

III.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ] ADV

1. sec (avec netteté):

se briser sec

to snap

2. sec (beaucoup) coloq:

sec (sèche) cogner, pleuvoir, boire

a lot

IV.sèche SUBST f

sèche f (cigarette):

sèche coloq

fag Brit coloq

sèche coloq

cig coloq

V.sec (sèche) [sɛk, sɛʃ]

aussi sec coloq

immediately

rester sec coloq

to be unable to reply

je l'ai eu sec coloq

I was pretty choked coloq

Veja também: trique

trique [tʀik] SUBST f

1. trique (gourdin):

trique

cudgel

battre à coups de trique

to cudgel

recevoir un coup de trique

to be cudgelled Brit

enfant qui ne marche qu'à la trique

child who needs a firm hand

2. trique (érection) vulg:

avoir la trique

to have a hard-on vulg

3. trique calão:

trique

prohibition from entering certain areas (or whole) of France

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as thin as a rake

être maigre ou sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rail americ

demi-sœur <pl demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SUBST f

demi-sœur

half-sister

demi-solde <pl demi-soldes> [d(ə)misɔld] SUBST f

demi-solde

half-pay

à la demi-solde

on half-pay

demi-sel [d(ə)misɛl] ADJ inv

demi-sel beurre, fromage:

demi-sel

slightly salted

antisèche [ɑ̃tisɛʃ] SUBST f coloq ESCOLAR

antisèche

crib coloq

sèchement [sɛʃmɑ̃] ADV

sèchement

drily, coldly

très sèchement

curtly

demi-sèche no Dicionário PONS

Traduções para demi-sèche no dicionário francês»inglês

sèche-cheveux [sɛʃʃəvø] SUBST m inv

sèche-cheveux

hair drier

sèche-linge [sɛʃlɛ̃ʒ] SUBST m inv

sèche-linge

tumble-dryer

sèche-serviette <sèche-serviettes> [sɛʃsɛʀvjɛt] SUBST m inv

sèche-serviette

towel dryer

sèche-mains [sɛʃmɛ̃] SUBST m inv

sèche-mains

hand-dryer

I.demi-sel [d(ə)misɛl] ADJ inv CULIN

demi-sel

slightly salted

II.demi-sel [d(ə)misɛl] SUBST m

demi-sel

cream cheese

demi-sœur <demi-sœurs> [d(ə)misœʀ] SUBST f

demi-sœur

half-sister

antisèche [ɑ̃tisɛʃ] SUBST f coloq

antisèche

crib Brit

antisèche

cheat sheet americ

sèchement [sɛʃmɑ̃] ADV

sèchement démarrer

briskly

sèchement frapper, tirer

sharply

sèchement refuser, répondre

curtly

crèche [kʀɛʃ] SUBST f

1. crèche REL:

crèche

crib

2. crèche (pouponnière):

crèche

crèche

flèche¹ [flɛʃ] SUBST f

1. flèche (arme, signe d'orientation):

flèche

arrow

2. flèche (critique acerbe):

flèche

jibe

3. flèche (sur une église):

flèche

spire

4. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue

beam

flèche d'une grue

boom

flèche d'un cargo

pole

5. flèche FÍS:

flèche d'une trajectoire

highest point

Expressões:

c'est une sacrée flèche!

he's no mean archer!

monter en flèche prix

to soar

monter en flèche (dans sa carrière)

to have a meteoric rise

demi-sèche do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para demi-sèche no dicionário francês»inglês

crèche f

crèche → halte-garderie

crèche

child day-care centre

crèche

nursery

Veja também: halte-garderie

halte-garderie f

halte-garderie

creche

halte-garderie

nursery

aide f

aide

assistance

aide au logement

housing assistance

aide sociale

social assistance

mise f

mise à l’écart

marginalisation

mise en examen

institution of proceedings

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

demi-sèche do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para demi-sèche no dicionário francês»inglês

résistant à des vitesses de rotation élevées

résistant à des vitesses de rotation élevées

speed-proof

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

disposition des cylindres

disposition des cylindres

cylinder arrangement

arrangement des cylindres en W

arrangement des cylindres en W

W-shaped cylinder layout

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

disposition des tubulures

disposition des tubulures

layout of pipes

retour des condensats

retour des condensats

condensation

deux cylindres

deux cylindres

2-cylinder

refroidissement des culasses

refroidissement des culasses

cylinder head cooling

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection