boom no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para boom no dicionário inglês»francês

I.boom [Brit buːm, americ bum] SUBST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FINAN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NÁUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEMA, RÁDIO, TV

perche f

II.boom [Brit buːm, americ bum] ADJ atrib

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO trans

1. boom americ (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom americ (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [Brit buːm, americ bum] VERBO intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [Brit buːm, americ bum]

to lower the boom on sb coloq americ

serrer la vis à qn

baby boom SUBST

baby boom

baby boom m

I.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom out)

boom out music, sound:

boom out

retentir

II.boom out VERBO [Brit buːm -, americ bum -] (boom [sth] out, boom out [sth])

boom out person: speech

brailler

boom out loudspeaker: announcement

faire retentir

boom out drum: rhythm

faire retentir

boom baby SUBST

boom baby

bébé m du baby boom

boom box SUBST coloq

boom box

(grand) radiocassette m portatif

boom microphone SUBST

boom microphone

micro m à perche

jib boom SUBST NÁUT

jib boom

bout-dehors m

wishbone boom SUBST

wishbone boom NÁUT, DESP

wishbone m

sonic boom SUBST americ

sonic boom

bang m

Traduções para boom no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tsoin-tsoin

boom-boom!

boom no Dicionário PONS

Traduções para boom no dicionário inglês»francês

I.boom¹ [bu:m] VERBO intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SUBST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SUBST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VERBO intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VERBO trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SUBST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

Traduções para boom no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boom

boom

boum

boom

détonation d'un canon

boom

perchiste

boom operator

secteur en pleine expansion

boom sector

flèche d'une grue

boom

perche MÉDIA

boom

boom Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

to boom (out)

résonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This oppression ironically created a major boom in popularity for the genre, which became associated with political resistance and rebellion.

en.wikipedia.org

He is sometimes credited for sustaining the early boom in the popularity of kickboxing.

en.wikipedia.org

It should be noted that the boom would have been much longer as it has been shortened to fit within the illustration.

en.wikipedia.org

In the 2000s (decade), another filmmaking boom began.

en.wikipedia.org

The end of the boom snapped off due to increased stress caused by the weight of water in the boat.

en.wikipedia.org

As juveniles are more crepuscular than adults, their appearance in the open during summer gives the impression to humans of a population boom.

en.wikipedia.org

The country experienced an economic boom starting in 1871, with demands throughout the country for railways to be built.

en.wikipedia.org

One of the key factors in postwar prosperity was a technology boom due to the experience of the war.

en.wikipedia.org

However, tourism was booming, with 20 million people expected to visit the country in 2005 versus 12 million in 2003.

en.wikipedia.org

These reduced labor costs saw flatboat labor costs plummet and profits boom.

en.wikipedia.org