écrites no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para écrites no dicionário francês»inglês

I.écrire [ekʀiʀ] VERBO trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire

to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire

to spell

savoir comment écrire un mot

to know how to spell a word

II.écrire [ekʀiʀ] VERBO intr

1. écrire (gén):

écrire

to write

écrire à l'encre

to write in ink

essaie de mieux écrire

try to improve your writing

tu écris bien/mal

you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant

to make a living by writing

il écrit

he's a writer

III.s'écrire VERBO reflex

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire

to be written

ça ne s'écrit jamais

this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire

to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t

Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce

it's spelled the way it sounds

I.écrit (écrite) [ekʀi, it] VERBO Part perf

écrit → écrire

II.écrit (écrite) [ekʀi, it] ADJ

écrit (écrite)

written

langue écrite

written language

épreuve écrite

written test

règle non écrite

unwritten rule

c'était écrit fig

it was bound to happen

il est écrit que je passerai mon temps dans les avions

I am doomed to spend all my time on board planes

c'est écrit sur ton visage

it's written all over your face

III.écrit SUBST m

1. écrit (œuvre):

écrit

writings pl

un écrit

a piece of writing

2. écrit (document):

écrit

document

par écrit

in writing

3. écrit:

écrit ESCOLAR, UNIV (examen)

written examination

écrit (travail)

written work

IV.écrit (écrite) [ekʀi, it]

les paroles s'envolent, les écrits restent (il ne faut pas s'engager par écrit)

never put anything in writing

les paroles s'envolent, les écrits restent (faites promettre par écrit)

get it in writing

Veja também: écrire

I.écrire [ekʀiʀ] VERBO trans

1. écrire (tracer, rédiger, communiquer):

écrire

to write (à to, que that)

2. écrire (orthographier):

écrire

to spell

savoir comment écrire un mot

to know how to spell a word

II.écrire [ekʀiʀ] VERBO intr

1. écrire (gén):

écrire

to write

écrire à l'encre

to write in ink

essaie de mieux écrire

try to improve your writing

tu écris bien/mal

you've got nice/bad writing

2. écrire (être écrivain):

vivre en écrivant

to make a living by writing

il écrit

he's a writer

III.s'écrire VERBO reflex

1. s'écrire (être tracé, rédigé, communiqué):

s'écrire

to be written

ça ne s'écrit jamais

this is never written

2. s'écrire (être orthographié):

s'écrire

to be spelled

Hachette s'écrit avec deux t

Hachette is spelled with two t's

ça s'écrit comme ça se prononce

it's spelled the way it sounds

tel écran-tel écrit [tɛlekʀɑ̃tɛlekʀi] ADJ inv

tel écran-tel écrit

WYSIWYG

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calomnieux (calomnieuse) écrit

libellous Brit

calomnieux (calomnieuse) écrit

slanderous

Traduções para écrites no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

documentary evidence JUR

preuves fpl écrites

written

écrit

I'm better at oral work than written work

je suis meilleur à l'oral qu'à l'écrit

he failed the written paper

il a échoué à l'écrit

written evidence/proof JUR

preuves fpl écrites

write away

écrire (to à)

to write away for sth catalogue, details

demander qc par écrit

scripted CINEMA, RÁDIO, TV

écrit

co-write

co-écrire

stick down answer, name, item

écrire

écrites no Dicionário PONS

Traduções para écrites no dicionário francês»inglês

I.écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO trans

1. écrire (tracer, inscrire, rédiger):

écrire qc dans/sur qc

to write sth in/on sth

les devoirs sont écrits au tableau

the homework is written (up) on the board

2. écrire (orthographier):

comment écrit-on ce mot?

how do you spell that word?

II.écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO intr

écrire (tracer, rédiger):

écrire

to write

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

écrire à qn

to write to sb

Expressões:

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

III.écrire [ekʀiʀ] irreg VERBO reflex

s'écrire

to be spelt

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

écrit [ekʀi] SUBST m

1. écrit (document):

écrit

written document

2. écrit (ouvrage):

écrit

text

3. écrit (épreuve, examen):

écrit

written paper

l'écrit

the (written) exam

Expressões:

par écrit

in writing

Traduções para écrites no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

statute law

droit m écrit

inscribe

écrire

write in

écrire

written

écrit(e)

a written exam

un écrit

to be written in the stars

être écrit

the written word

l'écrit

documentary evidence

écrit(e)

handwritten

écrit(e) à la main

typewriter

machine f à écrire

write

écrire

write

écrire à

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

écrites Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

écrire à la main/machine/au stylo

to write by hand/on a typewriter/in pen

il est écrit que cela arrivera

it is fated that that will happen

ce mot s'écrit avec y

that word is written with a y

ah ah, tu l'as écrit toi-même?

so you wrote it yourself, did you?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

what prompted you to write?

le rapport a été écrit rapidement

the report was quickly written

test de compréhension du langage écrit

reading comprehension test

en écrire des lignes et des lignes

to write screeds and screeds

un mot écrit en toutes lettres

the full form of a word

le don d'écrire/d'embêter tout le monde

a talent for writing/annoying people

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les feuilles capitales, écrites par le romancier, auront été dissimulées sous les loques de plusieurs détenus.

fr.wikipedia.org

Deux consonnes utilisées uniquement en fin de mot, le /ŋ/ nasal et le coup de glotte /ʔ/, ne sont pas écrites.

fr.wikipedia.org

Les rébus et charades dites à tiroir fondent leurs spécificités sur des concaténations, visuelles ou écrites.

fr.wikipedia.org

Ératosthène déjà montre l’inanité de cette anecdote : des comédies ont été écrites par Eupolis après cette expédition.

fr.wikipedia.org

Plus modestement, il peut aussi s'agir de la collecte d'archives écrites ou orales.

fr.wikipedia.org

Cependant, il arrive qu'il se repose sur le cartographe pour faire une carte avec seulement des indications écrites.

fr.wikipedia.org

Ses formules et incantations sont écrites en latin.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses autres poésies sont écrites en tercets ou terza rima.

fr.wikipedia.org

Les médecines dites savantes (en raison de leur traditions écrites et formalisées) font, par la suite leur apparition.

fr.wikipedia.org

Ces dernières nouvelles datant des années 1930 sont par contre écrites dans un esprit plus proche du stalinisme.

fr.wikipedia.org