prompted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prompted no dicionário inglês»francês

I.prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt (on command line)

invite f

prompt (instructions)

message m guide-opérateur

2. prompt COM:

prompt

délai m de paiement

3. prompt (gen) TEATR:

to give sb a prompt

souffler une réplique à qn

II.prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] ADJ

prompt attention, reply, result, refund

rapide

prompt action, recovery

rapide, prompt

to be prompt to do

être prompt à faire

III.prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] ADV

prompt

pile

at six o'clock prompt

à six heures pile or précises

IV.prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] VERBO trans

1. prompt (cause):

prompt reaction, decision, anger, action, revolt

provoquer

prompt concern, accusation, comment, warning

susciter

prompt alert, strike

déclencher

to prompt sb to do sth

inciter or pousser qn à faire qc

2. prompt (encourage to talk):

‘and then what?’ she prompted

‘et puis quoi?’ demanda-t-elle

‘… boring?’ he prompted

‘… ennuyeux?’ suggéra-t-il

3. prompt TEATR:

prompt (gen) (remind) person

souffler à

V.prompt [Brit prɒm(p)t, americ prɑm(p)t] VERBO intr (gen)

prompt TEATR

souffler

prompt note SUBST COM

prompt note

rappel m de paiement

prompt box SUBST TEATR

prompt box

trou m du souffleur

prompt side SUBST TEATR

prompt side Brit

côté m cour

prompt side americ

côté m jardin

Traduções para prompted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

preste réplique

prompt

empressé (empressée) soins, secours

prompt

invite

prompt

poussé par son démon intérieur (bon)

prompted by his guiding spirit

inciter événement, décision:

to prompt (à faire to do)

la campagne de presse a incité le président à intervenir

the press campaign prompted the president to intervene

leur promptitude à réagir/accepter

their prompt reaction/acceptance

prompted no Dicionário PONS

Traduções para prompted no dicionário inglês»francês

I.prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] VERBO trans

1. prompt (spur):

prompt

encourager

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

2. prompt TEATR (remind of lines):

prompt

souffler le texte à

II.prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADJ (quick)

prompt

prompt(e)

prompt action, delivery

rapide

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

III.prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] ADV

prompt

promptement

IV.prompt [prɒmpt, americ prɑ:mpt] SUBST

1. prompt COMPUT:

prompt

message m

2. prompt TEATR:

prompt (person)

souffleur(-euse) m (f)

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

prompt box <-es> SUBST TEATR

prompt box

trou m du souffleur

prompt note SUBST

prompt note

lettre f de rappel

command prompt SUBST COMPUT

command prompt

invite f de commande

Traduções para prompted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

invite

prompt

invite de commande

command prompt

être mû par l'intérêt/la pitié

to be prompted by self-interest/pity

provoquer

to prompt

message d'attente de commande

command prompt

inspirer décision

to prompt

souffler

to prompt

prompted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what prompted you to write?

qu'est-ce qui vous a poussé à écrire

to be prompt in doing sth

être prompt à faire qc

(words) to give sb a prompt

souffler son texte à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

Only a small percentage of bedwetting is caused by a specific medical condition, so most treatment is prompted by concern for the child's "emotional" welfare.

en.wikipedia.org

Studies indicate that ingestion of chicory by farm animals results in reduction of worm burdens, which has prompted its widespread use as a forage supplement.

en.wikipedia.org

Mass casualties were avoided owing to a combination of building evacuations prompted by the weaker shock and an epicentre removed from populous areas.

en.wikipedia.org

The attack prompted even further perplexity since the victims were neither refugees nor lived in a hostel.

en.wikipedia.org

Feudal manor estates were no free property sellable at the will of their holders or in case of over-indebtedness by way of execution prompted by the creditors of the holders.

en.wikipedia.org

The gruesome nature of the case prompted extensive press coverage.

en.wikipedia.org

This, and the possibility that he learnt of his intended deportation, prompted him to bring forward his revolt, which made its success unlikely.

en.wikipedia.org

Hubris prompted the boys to overprint issue 4, a mistake that they, their wives, and their storage spaces, still regret today.

en.wikipedia.org

The banner became tangled in the control surfaces on the empennage which prompted the pilot to attempt an emergency landing.

en.wikipedia.org