lideresa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lideresa no dicionário Espanhol»inglês

ligereza SUBST f

1. ligereza (de un objeto):

ligereza

lightness

2.1. ligereza (de carácter):

ligereza

flippancy

actuó con ligereza

he acted flippantly

criticó la ligereza de su carácter

she criticized his flippant nature o his flippancy

2.2. ligereza (acto, dicho irreflexivo):

cometió la ligereza de mencionar el tema

he thoughtlessly brought the subject up

habló con ligereza

she spoke without thinking

3. ligereza (agilidad):

ligereza

agility

ligereza

nimbleness

4. ligereza (rapidez):

ligereza

speed

¿viste la ligereza con que se lo metió en el bolsillo?

did you see how deftly o quickly he slipped it into his pocket?

I.interesar VERBO intr

1. interesar (suscitar interés):

ese tipo de programas no interesa en este país

there's no audience for that sort of program in this country

(+ me/te/le etc) no me interesa la política

I'm not interested in politics

(+ me/te/le etc) no me interesa la política

politics holds no interest for me

¿te interesa la propuesta?

are you interested in the proposal?

¿te interesa la propuesta?

is the proposal of interest to you?

este anuncio podría interesarte

this advertisement might interest you

el local me interesa como estudio

I'm interested in the place as a studio

este problema nos interesa a todos

this is a problem which concerns us all

esto a ti no te interesa

this doesn't concern you

esto a ti no te interesa

this is no concern of yours

2. interesar (convenir):

interesaría comprobar los datos

it would be useful/advisable to check the data

en su caso le interesa este tipo de préstamo

this sort of loan would be right for o would suit someone in your situation

II.interesar VERBO trans

1. interesar persona:

interesar a alg. en algo

to interest sb in sth

interesar a alg. en algo

to get sb interested in sth

logré interesarlo en el proyecto

I managed to get him interested o to interest him in the project

2. interesar formal (afectar) órgano/miembro:

la bala le interesó el pulmón izquierdo

the bullet damaged his left lung

la afección le ha interesado el corazón

the condition has affected his heart

el terremoto interesó a miles de casas

the earthquake affected o damaged thousands of houses

III.interesarse VERBO vpr

1. interesarse (tener interés):

interesarse

to take interest

interesarse en o por algo

to take an interest in sth

no se interesa por nada

he isn't interested in anything

no se interesa por nada

he takes no interest in anything

no se interesa por lo que pasa a su alrededor

she takes no interest in what's going on around her

se interesó mucho en los detalles técnicos

he took a lot of interest in o he was very interested in o he showed great interest in the technical details

interesarse por alg.

to care about sb

nadie se interesa por mí

nobody cares about me

2. interesarse (preguntar):

interesarse por algo/alg.

to ask o inquire about sth/sb

se interesó por tu salud

she asked o inquired about your health

liderazgo, liderato SUBST m

liderazgo

leadership

ostentaba el liderazgo del partido

she was the leader of the party

ostentaba el liderazgo del partido

she held the party leadership

la empresa ostenta el liderazgo en su especialidad

the company is the market leader in its field

recuperó el liderazgo de la carrera

he regained the lead in the race

liderar VERBO trans

liderar

to lead

liderar

to head

el grupo que lidera Antonio Pérez

the group headed o led by Antonio Pérez

poderes notariales SUBST mpl

poderes notariales

power of attorney

salidera SUBST f

salidera

planned assault on a person who is coming out of a bank or bureau de change and carrying cash

separación de poderes SUBST f

separación de poderes

separation of powers

poderes fácticos SUBST mpl

poderes fácticos

institutions which hold effective control

poderes públicos SUBST mpl

los poderes públicos

the authorities

división de poderes SUBST f

división de poderes

separation of powers

lideresa no Dicionário PONS

Traduções para lideresa no dicionário Espanhol»inglês

ligereza SUBST f

1. ligereza (rapidez):

ligereza

swiftness

2. ligereza (levedad):

ligereza

lightness

3. ligereza:

ligereza (error)

thoughtless act

ligereza (indiscreción)

indiscretion

I.interesar VERBO intr

interesar

to be of interest

este tema no me interesa

this subject is of no interest to me

II.interesar VERBO trans

1. interesar (inspirar interés):

interesar

to interest

2. interesar (atraer):

interesar

to attract

interesar

to appeal

III.interesar VERBO reflex interesarse

1. interesar (mostrar interés):

interesarse por algo

to become interested in sth

2. interesar (preguntar por):

interesarse por algo

to ask about sth

interesarse por la salud de alguien

to ask after sb's health

liderar VERBO trans

1. liderar (ser el primero):

liderar

to lead

el equipo que lidera la clasificación

the team at the top of the table

2. liderar (dirigir):

liderar

to head

liderato SUBST m, liderazgo SUBST m sem pl

liderato

leadership

capacidad de liderato

leadership capability

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para ello se ha invitado a importantes lideresas políticas de la región a compartir la experiencia y su práctica dentro de partidos progresistas.

hablaguate.com

Poco le reconoce la población al gobierno haber metido a prisión a la lideresa magisterial.

www.milenio.com

El gobierno no lo conforma solamente el líder o la lideresa, ni su círculo más cercano.

www.venasabiertas.com

Autoridades informaron que entre los 13 sepultados está una lideresa educativa comunitaria.

noticias.mexico.lainformacion.com

Una lideresa comunitaria denunció que eso es un delito porque él no está respetando la consulta que fue realizada en el 2005.

www.movimientom4.org

Va a hablar la lideresa del paro, lleva 40 años en la poltrona municipal e igualito que los psoe andaluces.

www.vozpopuli.com

Si yo hubiera sido talibán (o un ciudadano descontento, sin ir más lejos) quizá a esta hora todavía estaríamos lamentando la desaparición de la lideresa.

perdonaktcorrija.blogspot.com

Los gritos de dolor se escucharon con más fuerza por el barrio que los disparos que cegaron la vida de esta lideresa.

elateneista.blogspot.com

Formar líderes y lideresas; al igual que mostrarnos solidarios cuando el hermano sufre, es pensar en la patria.

cunori.edu.gt

Hay casos de lideresas y afiliadas que no dependen económicamente de sus parejas pero son sometidas.

fumdec.org