gor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gor no dicionário Espanhol»inglês

goma arábiga SUBST f

goma arábiga

gum arabic

gozo SUBST m

1.1. gozo (alegría):

gozo

joy

tus éxitos son motivo de gozo para nosotros

we're overjoyed o delighted at your success

no caber en sí de gozo

to be beside oneself with joy

(todo) mi/tu/su gozo en un pozo

that's torn it! coloq

1.2. gozo (placer):

gozo

pleasure

gozo

enjoyment

2. gozo <gozos mpl > REL:

gozos

verses pl (written in honor of the Virgin Mary or of a saint)

gogó, go-go SUBST f

1. gogó (artista):

gogó, tb. chica a gogó

go-go girl

gogó, tb. chica a gogó

go-go dancer

Expressões:

a gogó Esp coloq, antiq, habrá vino a gogó

there'll be wine galore coloq, antiq

gola SUBST f

1. gola:

gola (de adorno)

ruff

gola (de armadura)

gorget

2. gola ARQUIT:

gola

cyma

gol SUBST m

gol

goal

marcar o meter o hacer un gol

to score a goal

meterle un gol a alg.

to put one over on sb coloq

golf SUBST m

golf

golf

polla-gol SUBST f Chile

polla-gol

≈ sports lottery (in US)

polla-gol

≈ (football) pools (in UK)

Veja também: quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SUBST f quiniela

1. quiniela Esp (boleto):

quiniela

sports lottery ticket americ

quiniela

pools coupon Brit

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Esp (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery americ

la quiniela o las quinielas

the football pools Brit

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela RioPr:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

gota de leche SUBST f lat-amer

gota de leche

child welfare institution

gota SUBST f

1. gota (de líquido):

gota

drop

gotas de sudor

beads of sweat

¿llueve mucho? — no, son cuatro gotas

is it raining hard? — no, just a few drops o it's just spitting

añadir unas gotitas de ron

add a few drops of rum

se lo bebió hasta la última gota

she drank it right down to the last drop

solo bebí una gota de champán

I only had a drop of champagne

no queda ni gota de leche

there isn't (so much as) a drop of milk left

no tenemos ni gota de pan

we're completely out of bread

no tiene ni gota de sentido común

she hasn't an ounce of common sense

la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino

the last straw

la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino

the straw that breaks the camel's back

parecerse/ser como dos gotas de agua

to be as like as two peas in a pod

sudar la gota gorda coloq (transpirar)

to sweat buckets

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to sweat blood

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to work one's butt off americ coloq

sudar la gota gorda (trabajar mucho)

to slog one's guts out Brit coloq

2. gota (enfermedad):

gota

gout

3. gota <gotas fpl > (remedio):

gotas

drops pl

godo² (goda) SUBST m (f)

1. godo HIST:

godo (goda)

Goth

2. godo coloq (en Canarias):

godo (goda)

Spaniard from the mainland

3. godo (realista):

godo (goda) Col Ven

supporter of the Spanish Crown

4. godo coloq (conservador):

godo (goda) Col Ven

conservative

gor no Dicionário PONS

Traduções para gor no dicionário Espanhol»inglês

gong <gongs> SUBST m, gongo SUBST m

gong

gong

gol SUBST m

gol DESP:

gol

goal

gol del empate

equalizer

meter un gol

to score (a goal)

Expressões:

meter un gol a alguien coloq

to put one over [or pull a fast one] on sb

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (delicia)

delight

gozo (placer)

pleasure

2. gozo (alegría):

gozo

joy

3. gozo (del fuego):

gozo

flame

Expressões:

mi gozo en un pozo

all for nothing

goma-dos SUBST f sem pl

goma-dos

plastic explosive

gola SUBST f

1. gola (gorguera):

gola

ruff

2. gola (garganta):

gola

throat

gota SUBST f

1. gota (de líquido):

gota

drop

café con unas gotas de ron

coffee with a dash of rum

el agua salía gota a gota del grifo

the water dripped out of the tap

apurar el vaso hasta la última gota

to drain the glass to the last drop

parecerse como dos gotas de agua

to be like two peas in a pod

2. gota (pizca):

gota

drop

no queda ni gota de agua

there's not a drop of water left

no tiene ni una gota de paciencia

he/she doesn't have an ounce of patience

3. gota METEO:

gota fría

cold front

4. gota MED (enfermedad):

gota

gout

5. gota (gotero):

el gota a gota

the drip

Expressões:

la gota que colma el vaso

the last straw

sudar la gota gorda coloq

to sweat blood

goce SUBST m

goce

pleasure

goce

enjoyment

golf SUBST m sem pl DESP

golf

golf

goma SUBST f

1. goma (sustancia):

goma

rubber

goma de borrar

rubber Brit

goma de borrar

eraser americ

goma elástica (sustancia)

rubber

goma elástica (objeto)

elastic band

goma de pegar

glue

2. goma coloq (preservativo):

goma

condom

goma

johnny Brit

goma

rubber americ

3. goma lat-amer (resaca):

goma

hangover

godo (-a) SUBST

Entrada criada por um utilizador

godo (-a) (dial: Canarias) ofens

Iberian Spaniard

gor do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para gor no dicionário Espanhol»inglês

por parejas

por parejas

in pairs

transmisión por correa

transmisión por correa

belt drive

disposición por parejas en forma de W

disposición por parejas en forma de W

W type arrangement in pairs

conexion por soldadura

conexion por soldadura

brazing connection

servicio por interconexión

servicio por interconexión

compound operation

lubricación por circulación a presión

lubricación por circulación a presión

forced feed lubrication

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio

driven by own motor

unidad de compresión para accionamiento por correas

unidad de compresión para accionamiento por correas

compressor unit for belt drive

refrigerado por el gas de aspiración

refrigerado por el gas de aspiración

suction gas cooled

enfriado por agua

enfriado por agua

water-cooled