Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
innocentissimi
Successes

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

lista de éxitos SUBST f

lista de éxitos MÚS
charts pl
lista de éxitos LIT
best-seller list

éxito SUBST m

1. éxito (resultado bueno):

éxito
success
lo llevó a cabo con éxito
she carried it out successfully
participaron con poco éxito
they competed with little success
participaron con poco éxito
they did not have much success in the race (o competition etc.)
las negociaciones no tuvieron éxito
the negotiations were not successful o were unsuccessful
ha tocado con gran éxito en todo el país
he has played with great success o to great acclaim throughout the country
tu primo tuvo mucho éxito en la fiesta
your cousin was a great success at the party
tu primo tuvo mucho éxito en la fiesta
your cousin was a hit at the party coloq

2. éxito (cosa, obra, campaña):

éxito
success
la operación ha sido un éxito
the operation has been successful o a success

éxito de ventas SUBST m

éxito de ventas
best-seller
los éxitos profesionales lo han vuelto vanidoso
his professional success has made him vain o conceited o proud
los éxitos profesionales lo han vuelto vanidoso
his professional success has gone to o turned his head
una carrera jalonada de éxitos
a career marked o punctuated by successes
tantos halagos y éxitos la han engreído
all this praise and success has turned her head o has made her conceited o bigheaded
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hit parade antiq
lista f de éxitos
chart-topper
número m uno de la lista de éxitos
a compilation of her greatest hits
una recopilación de sus grandes éxitos
golden oldie
viejo éxito m

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

éxito SUBST m

éxito
success
éxito de taquilla
box office hit
éxito de ventas
sales success
con éxito
successfully
sin éxito
without success
tener éxito
to be successful
éxito apoteósico
tremendous success
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hit parade (top forty)
lista f de éxitos
to be at the top of the hit parade
estar en lo más alto de la lista de éxitos
smash (hit)
éxito m
success
éxito m
to meet with success
tener éxito
to be a big success with sb/sth
tener gran éxito con alguien/algo
to make a success of sth
tener éxito en algo
to be a great success
ser un gran éxito
to enjoy success
tener éxito
success story
éxito m
success
éxito m
sell-out
éxito f de taquilla
bestseller
éxito m de ventas
achievement (success)
éxito m
a rip-roaring success
un éxito clamoroso
misfire
no tener éxito
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

éxito [ˈek·si·to] SUBST m

éxito
success
éxito de taquilla
box office hit
éxito de ventas
sales success
con éxito
successfully
sin éxito
without success
tener éxito
to be successful
éxito apoteósico
tremendous success
con éxito resonante
with tremendous success
inglês
inglês
espanhol
espanhol
hit parade (top forty)
lista f de éxitos
to be at the top of the hit parade
estar en lo más alto de la lista de éxitos
smash (hit)
éxito m
success
éxito m
to meet with success
tener éxito
to be a big success with sb/sth
tener gran éxito con alguien/algo
to make a success of sth
tener éxito en algo
to be a great success
ser un gran éxito
to enjoy success
tener éxito
success story
éxito m
success
éxito m
sellout
éxito f de taquilla
achievement (success)
éxito m
bestseller
éxito m de ventas
a rip-roaring success
un éxito clamoroso

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

tuve que patear para tener este éxito
I had to work really hard for this success
nuestro éxito estriba en nuestra larga experiencia
our success is due to our lengthy experience
van en pos del éxito
they are striving for success
tener grandes posibilidades de éxito
to have a good chance of success
tu éxito dimana de tu constancia
your success stems from your perseverance
este libro es un escalón hacia el éxito
this book is a stepping stone on the way to success
hit parade (top forty)
lista f de éxitos
to be at the top of the hit parade
estar en lo más alto de la lista de éxitos
to make or break sth
ser el éxito o la ruina de algo
the sequel of an earlier success
la secuela de un éxito temprano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Sabemos que ciertas circunstancias intervienen en la posibilidad de que el accidente vascular ocurra.
www.laverdadyotrasmentiras.com
En fin, el universo es tan grande, que dejo abierta la posibilidad.
www.psicofxp.com
Estaba dentro de las posibilidades no arrancar ganado.
www.ole.com.ar
Son sus extraordinarias posibilidades de dar soluciones las que pueden engendrar nuevos problemas.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Así que tienes la posibilidad de llegar a más de 1 millón de personas.
ar.de2mano.com

Consulte o dicionário