equipo médico no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equipo médico no dicionário Espanhol»inglês

equipo médico SUBST m

equipo médico

medical team

Traduções para equipo médico no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans formal

medicar enfermo:

medicar

to give medication to formal

medicar

to administer medication to formal

está medicado

he's on medication

II.medicarse VERBO vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ADJ

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

Veja também: guerra

guerra SUBST f Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra MILITAR, POL

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra coloq (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle coloq

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] SUBST m (f)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

equipo SUBST m

1. equipo DESP:

equipo

team

equipo (de trabajadores, colaboradores)

team

un equipo de baloncesto/fútbol

a basketball/football team

el equipo local o de casa

the home team

el equipo de fuera o visitante

the away o visiting team

un equipo de salvamento

a rescue team

el equipo de desactivación de explosivos

the bomb disposal team o squad

trabajo en equipo

team work

trabajamos en equipo

we work as a team

el equipo directivo de la empresa

the company's management team

hacer equipo con alg. lat-amer

to team up with sb

ser del otro equipo lat-amer coloq, pej

to be one of them coloq, pej

2. equipo (de materiales, utensilios):

equipo

equipment

se compró el equipo completo de esquí

he bought himself all the necessary equipment for skiing

se compró el equipo completo de esquí

he bought himself all the gear for skiing coloq

equipos informáticos

computer hardware

equipos informáticos

hardware

equipo de pesca

fishing tackle

equipo de fotografía

photographic equipment

equipo de gimnasia

gym kit

caerse con todo el equipo coloq

to mess things up coloq

caerse con todo el equipo coloq

to screw up americ calão

I.equipar VERBO trans

1. equipar persona:

equipar

to equip

equipar

to fit … out

equipar

to kit … out

están bien equipados para estas situaciones

they are well-equipped to deal with these situations

equipar a alg. con o de algo

to equip sb with sth

2. equipar:

equipar casa

to furnish

equipar local

to fit out

equipar barco

to fit out

equipar (de víveres)

to provision

un coche muy bien equipado

a car with good fittings o a good range of features

un apartamento muy bien equipado

a well-equipped apartment

un apartamento muy bien equipado

an apartment equipped with all mod cons

una cocina equipada con los últimos electrodomésticos

a kitchen fitted o equipped with the latest electrical appliances

II.equiparse VERBO vpr

equiparse refl:

equiparse

to equip oneself

hay que equiparse muy bien para este tipo de expedición

you have to be very well equipped o equip yourself very well for this kind of expedition

se equiparon de armas

they equipped themselves with weapons

equipo médico no Dicionário PONS

Traduções para equipo médico no dicionário Espanhol»inglês

I.medicar VERBO trans c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II.medicar VERBO reflex

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I.médico (-a) ADJ

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II.médico (-a) SUBST m (f)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Esp

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

equipar VERBO trans

equipar

to equip

equipar (de ropa)

to fit out

equipo SUBST m

1. equipo:

equipo (grupo)

team

equipo (turno)

shift

equipo gestor

management team

equipo de investigadores

research team

trabajo en equipo

teamwork

2. equipo DESP:

equipo

team

carrera por equipos

team race

caerse con todo el equipo coloq

to completely fluff [or blow] it

el equipo de casa/de fuera

the home/visiting team

3. equipo (utensilios):

equipo

equipment

equipo de alta fidelidad

hi-fi system

equipo de protección

protective equipment

equipo productivo

productive equipment

bienes de equipo

capital goods pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Según las explicaciones del equipo médico, la pasada madrugada se le practicó una intervención para cauterizar la herida que sufría en una arteria.

zonaplus.net

Por las razones señaladas, el eslabón más importante de la cadena comercial de la vida y de la muerte, lo constituye el equipo médico.

metrolatinousa.com

Son muchas las consultas que recibimos a diario que llegan de todas partes del mundo y nuestro equipo médico las responde personalmente.

www.tvcrecer.com

Trabaje con su reumatólogo y su equipo médico para decidir qué tratamientos pueden funcionar mejor.

www.rheumatology.org

La misma cuenta con 26 máquinas de diálisis, ademas de equipo médico de última tecnología para la...

www.ibtgroup.com

Los demás quedan con equipo médico y andinistas ya que es peligroso volver con los helicópteros aquel día.

www.carlitospaez.com

El equipo médico examinará al bebé en cuanto nazca para ver si presenta síntomas de ictericia.

espanol.babycenter.com

Fui interrogado minuciosamente por un quipo de seguridad y por un equipo médico.

www.las21tesisdetito.com

Un equipo médico está en espera de la llegada del cuerpo en las instalaciones de la criónica.

walhez.com

El equipo médico estaba horrorizado, los epidemiólogos estaban escandalizados, pero no había nada que hacer.

crashoil.blogspot.com