destacadas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para destacadas no dicionário Espanhol»inglês

destacado (destacada) ADJ

1. destacado:

destacado (destacada) profesional/artista

prominent

destacado (destacada) profesional/artista

distinguished

destacado (destacada) actuación

outstanding

la nota más destacada del día

the highlight of the day

en presencia de destacadas personalidades

in the presence of prominent o distinguished figures

2. destacado [estar] tropas:

destacado (destacada)

stationed

las fuerzas destacadas en las zonas montañosas

the forces stationed in the mountain areas

nuestro equipo destacado en el lugar

our team on the spot

el cuerpo diplomático destacado en Addis-Abeba

the diplomatic staff in Addis Ababa o assigned to Addis Ababa

I.destacar VERBO trans

1. destacar (recalcar, subrayar):

destacar

to emphasize

destacar

to stress

destacó la gravedad de la situación

he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation

2. destacar ARTE:

destacar

to highlight

destacar

to bring out

3.1. destacar (enviar):

destacar tropas

to post

fueron destacados para defender el puente

they were detailed to defend the bridge

3.2. destacar periodista/fotógrafo:

destacar

to send

II.destacar VERBO intr

destacar

to stand out

el trabajo destaca por su originalidad

the work is remarkable for o stands out because of its originality

el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro

the frame further enhances the beauty of the picture

destacó como autor teatral

he was an outstanding playwright

a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia

the church tower stood out in the distance

nunca destacó como estudiante

he never excelled o shone as a student

destaca entre los de su edad por su estatura

he stands out from others of his age because of his height

III.destacarse VERBO vpr

destacarse → X

Veja também: X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

anuncio destacado SUBST m

anuncio destacado

display advertisement

Traduções para destacadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

salient atrib

destacado

a position of preeminence

un lugar preeminente or destacado

signal achievement/service

destacado

most valuable player

jugador más destacado m / jugadora más destacada f

underline difference/importance/necessity

destacar

excel

destacar

to excel at/in sth

destacar en algo

prominent position

destacado

prominent role/politician

destacado

she was prominent in the campaign

desempeñó un papel prominente or destacado or importante en la campaña

destacadas no Dicionário PONS

Traduções para destacadas no dicionário Espanhol»inglês

destacado (-a) ADJ

destacado (-a)

outstanding

I.destacar VERBO intr c → qu

destacar

to stand out

destacar en el deporte

to excel at sports

II.destacar VERBO trans (realzar)

destacar

to emphasize

III.destacar VERBO reflex

destacar destacarse (descollar):

destacarse

to stand out

destacar VERBO

Entrada criada por um utilizador

cabe destacar que... ex.

it should be pointed out that...

Traduções para destacadas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stand out

destacar

silhouette

destacar

to distinguish oneself in sth

destacar en algo

point up

destacar

to excel at sth

destacar en algo

landmark (point of recognition)

punto m destacado

highlight

destacar

destacadas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

destacar sobre alguien por su estatura

to tower over sb

destacar en el deporte

to excel at sports

La Victoria Cross fue creada en el año 1856 por la reina Victoria durante la guerra de Crimea como la condecoración militar más alta de la Commonwealth. Se concede a quien haya destacado por su valentía. La inscripción reza: ‘For valour’ (Por el valor).

Victoria Cross

El doctorate o doctor's degree en una disciplina es el título académico más alto que se puede obtener en una universidad. En las universidades anglosajonas los doctorados reciben diversas denominaciones según las materias. El doctorado más común es el PhD, también llamado Dphil (Doctor of Philosophy). Este título se concede tras la realización de una tesis doctoral en cualquier materia exceptuando Derecho y Medicina. Otros títulos de doctorado son: Dmus (Doctor of Music), MD (Doctor of Medicine), LLD (Doctor of Laws) y DD (Doctor of Divinity, Doctor en Teología). Las universidades también pueden conceder el título de doctor a aquellas personalidades de alto rango que han destacado por su contribución a la investigación científica, su trabajo o sus importantes publicaciones. Este tipo de doctorado se denomina doctorado Honoris Causa. A esta modalidad pertenecen el Dlitt (Doctor of Letters) o el DSc (Doctor of Science).

doctorate

las personalidades más destacadas del lugar

the local worthies

destacar a alguien para que haga algo

to detail sb to do sth

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Halloween