poemas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poemas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
sus poemas son una birria
his poems are crap calão
sus poemas son una birria
his poems are garbage americ coloq
sus poemas son una birria
his poems are rubbish Brit coloq
una recopilación de sus mejores poemas
a collection o an anthology of her best poems

Traduções para poemas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

poemas no Dicionário PONS

Traduções para poemas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para poemas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
poem
poema m
tone poem
poema m sinfónico
lyric
poema m lírico
Poet Laureate
poeta m laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)
he wrote me a poem
me dedicó un poema
Halloween
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

poemas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

poema épico
epic poem
poema épico
epic poem
poema en prosa
prose poem
¡fue todo un poema! (gracioso)
it was really funny!
estar hecho un poema
to be a real sight
poeta m laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)
Poet Laureate
La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.
Halloween
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Un tío empalagoso, cansino, que no para de hacer poemas y de darte la chapa no se come un rosco.
www.laplumadepandora.com
Sus libros son librejos sin lietratura, muchos de sus poemas despilfarros, y su amada ciudad un villorrio, un rincón, un pueblo, una parroquía.
www.eleutheria.ufm.edu
Su obra es exigua frente a la del este, que comprende casi un centenar de letras, entre tangos, milongas, valses y poemas.
www.elortiba.org
Vale la pena dejarse llevar por estas páginas y por los poemas tan inspiradores.
www.buscameenlacima.com
Malena se recuesta en el barandal y su voz cadenciosa me recita poemas suyos y de otros que muestran los colores de la vida.
equinoxio.org
Entonces me pregunté también, por qué la gente hace esas cosas, escribir en el baño cualquier grosería, poemas, pensamientos, sus nombres y hasta publicidad gratis?
www.panfletonegro.com
La letra es lo de menos, porque poemas sobran.
segundacita.blogspot.com
Los bodis dedican poemas a sus reses favoritas.
www.survival.es
Cuando se convenció de eso, comenzó a producir poemas de dos a cinco versos de largo que son como machetazos en la pituitaria.
rmenjivar.blogspot.com
En ese entonces eran los poemas de vanguardia o de trajín cotidiano que nosotros teníamos que aprendernos.
literatura.typepad.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares