afutrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para afutrada no dicionário Espanhol»inglês

afutrado (afutrada) ADJ Chile coloq

afutrado (afutrada)

natty coloq

entrada SUBST f

1. entrada (acción):

entrada

entrance

hizo su entrada del brazo de su padre

she made her entrance on her father's arm

vigilaban sus entradas y salidas

they watched his comings and goings

“prohibida la entrada”

“no entry”

la entrada es gratuita

admission o entrance is free

“entrada libre”

“admission free”

la entrada masiva de divisas

the huge inflow of foreign currency

entrada en o esp. lat-amer a algo

entry into sth

la entrada del ejército en o a la ciudad

the entry of the army into the city

la policía tuvo que forzar su entrada en el o al edificio

the police had to force an entry into the building

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her entrance was greeted by loud applause

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her appearance on stage was greeted by loud applause

de entrada nos dijo que no de entrada

he said no at o from the outset

de entrada nos dijo que no de entrada

he said no right from the start

lo calé de entrada coloq

I sized him up right away

lo calé de entrada coloq

I sized him up straightaway Brit

me cayó mal de entrada

I disliked him right from the start

me cayó mal de entrada

I took an immediate dislike to him

2. entrada (en una etapa, un estado) (entrada en algo):

después de la entrada en vigor del nuevo impuesto

after the new tax comes/came into effect o force

la fecha de entrada en funcionamiento de la nueva central

the date for the new power station to begin operating o come into service

3.1. entrada (ingreso, incorporación):

entrada

entry

(entrada en o esp. lat-amer a algo) la entrada de Prusia en la alianza

Prussia's entry into the alliance

la fecha de su entrada en la empresa/el club

the date he joined the company/club

esto le facilitó la entrada a la universidad

this made it easier for him to get into university

3.2. entrada MÚS:

entrada

entry

dio entrada a los violines

he brought the violins in

4.1. entrada (lugar de acceso):

entrada

entrance

entrada principal

main entrance

“entrada”

“entrance”

“entrada”

way in

“entrada de artistas” (en un teatro)

stage door

“entrada de artistas” (en una sala de conciertos)

artists' entrance

esta es la única entrada

this is the only way in o the only entrance

te espero a la entrada del estadio

I'll wait for you at the entrance to the stadium

estaban repartiendo estos folletos a la entrada

they were handing out these leaflets at the door

las entradas a León

the roads (leading) into León

4.2. entrada (vestíbulo):

entrada

hall

4.3. entrada:

entrada (de una tubería)

intake

entrada (de una tubería)

inlet

entrada (de un circuito)

input

señal de entrada

input signal

5.1. entrada (en teatro, cine):

entrada (billete, ticket)

ticket

¿cuánto cuesta la entrada?

how much is it to get in?

¿cuánto cuesta la entrada?

how much are the tickets?

ya he sacado las entradas

I've already bought the tickets

los niños pagan media entrada

it's half-price for children

los niños pagan media entrada

children pay half price

5.2. entrada (en teatro, cine) (concurrencia):

entrada TEATR

audience

entrada DESP

attendance

entrada DESP

gate

la plaza de toros registró media entrada

the bullring was half full

5.3. entrada (en teatro, cine) (recaudación):

entrada TEATR

takings pl

entrada DESP

gate receipts pl

6. entrada (comienzo):

entrada

beginning

con la entrada del invierno

with the beginning o onset of winter

7.1. entrada (ingreso):

entrada COM, FINAN

income

esa es su única entrada

that's her only income

la suma de sus entradas

his total income

entradas y salidas

income and expenditure

entradas y salidas

receipts and outgoings

7.2. entrada (anotación):

entrada COM, FINAN

entry

7.3. entrada Esp (depósito):

entrada COM, FINAN

deposit

dar una entrada para una casa/un coche

to put down a deposit on a house/a car

pagas $50 de entrada y el resto en 48 mensualidades

you pay a $50 down payment o deposit and the rest in 48 monthly payments

7.4. entrada Méx:

entrada COM, FINAN, JOGOS

ante

¿cúal o de cúanto es la entrada?

what's the ante?

8. entrada (en un diccionario):

entrada (artículo)

entry

entrada (cabeza de artículo)

headword

darle entrada a un vocablo

to enter a word

9. entrada (de una comida):

entrada

starter

10. entrada (en fútbol):

entrada

tackle

hacerle una entrada a alg.

to tackle sb

11. entrada (en béisbol):

entrada

inning

12. entrada (en el pelo):

tiene entradas muy pronunciadas

he has a badly receding hairline

entrada de blog SUBST f

entrada de blog

blog post

entrada de aire SUBST f

entrada de aire

air intake

entrada de aire

air inlet

estrada SUBST f

estrada

road

lustrada SUBST f AmSul

lustrada

polish

lustrada

shine

estos zapatos necesitan una buena lustrada

these shoes need a good shine o polish

potrada SUBST f

potrada

herd of young horses

reentrada SUBST f

reentrada → reingreso

Veja também: reingreso

reingreso SUBST m

1. reingreso (en un país):

reingreso

reentry

reingreso AEROESP

reentry

reingreso en o esp. lat-amer a algo

reentry into sth

visa lat-amer o Esp visado de reingreso

reentry visa

2. reingreso (en hospital):

reingreso

readmission

mesa de entradas SUBST f Arg

mesa de entradas

sorting office

venta de entradas SUBST f

venta de entradas

ticket sales

afutrada no Dicionário PONS

Traduções para afutrada no dicionário Espanhol»inglês

entrada [en·ˈtra·da] SUBST f

1. entrada:

entrada (puerta)

entrance

entrada (para coche)

door

entrada a la autopista

(entry) ramp

entrada trasera

back door

2. entrada (acción):

entrada

entrance

hacer una entrada

to make an entrance

se prohíbe la entrada

no entry [or admittance]

3. entrada:

entrada (comienzo)

entry

entrada (en un cargo)

start

entrada en funciones

starting date

entrada en vigor

coming into force

de entrada

right from the start

así de entrada tu idea no me pareció mal

at first your idea didn't strike me as bad

4. entrada (cine, teatro):

entrada

ticket

entrada gratuita

free entry [or admission]

5. entrada (público):

entrada

audience

en el estreno hubo una gran entrada

the premiere was packed

6. entrada culin:

entrada

first course

entrada

entrée

7. entrada pl (pelo):

tiene entradas

his/her hair is receding

8. entrada MÚS:

entrada

entry

dar la entrada

to enter

9. entrada (en diccionario):

entrada

entry

10. entrada (depósito):

entrada

deposit

ya hemos dado la entrada para el coche

we've already made the down-payment on the car

11. entrada COM:

entrada

income

entrada de pedidos

orders pl

12. entrada FINAN:

entradas y salidas

income and costs

13. entrada comput:

entrada

input

afutrada do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para afutrada no dicionário Espanhol»inglês

entrada de agua

entrada de agua

water inlet