opposite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para opposite no dicionário inglês»francês

I.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] SUBST

opposite

contraire m (to, of de)

the exact opposite , quite the opposite

tout le contraire

just the opposite

exactement le contraire

fat is the opposite of thin

gros est l'opposé de mince

it does the opposite of what one expects

cela fait l'inverse de ce à quoi on pourrait s'attendre

it's the attraction of opposites opposites attract

les contraires s'attirent

II.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] ADJ

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposé also MAT

opposite building

d'en face

opposite page

ci-contre

at opposite ends of the table/street

aux deux bouts de la table/rue

to live at opposite ends of the town

habiter dans des coins opposés de la ville

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposé

opposite effect, approach

inverse

opposite sex

autre

III.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] ADV

opposite live, stand:

opposite

en face

directly opposite

juste en face

IV.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] PREP

opposite (gen) building, park, person

en face de

opposite NÁUT port

devant

to be/live/sit opposite sb/sth

être/habiter/être assis en face de qn/qc

to stop/turn opposite sth

s'arrêter/tourner en face de qc

to play opposite one another DESP

jouer l'un contre l'autre

to play opposite one another CINEMA, TEATR

se donner la réplique

opposite number SUBST

opposite number (gen) POL

homologue m

opposite number DESP

adversaire mf

Traduções para opposite no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ci-contre

opposite

adverse thèse

opposite

adverse attaque, manœuvre

from the opposite camp

partie ou camp adverse

opposite camp

contre-pente

opposite slope

tirer à hue et à dia

to pull in opposite directions

avoir la prison pour vis-à-vis

to live opposite the prison

vis-à-vis (à table, dans le train)

person opposite

vis-à-vis (voisin d'en face)

person who lives opposite

j'ai demandé du feu à mon vis-à-vis

I asked the person opposite for a light

en vis-à-vis

opposite each other

assis en vis-à-vis

sitting opposite each other

elle est l'antithèse de son frère fig

she's the exact opposite of her brother

ne pas être du même côté de la barricade fig

to be on opposite sides of the fence

prendre le contre-pied de qn (en paroles)

to say the opposite of what sb says (de about, on)

opposite no Dicionário PONS

Traduções para opposite no dicionário inglês»francês

I.opposite [ˈa·pə·zɪt] SUBST

opposite

contraire m

the opposite of sth

le contraire de qc

quite the opposite!

bien au contraire!

he did just the opposite

il a fait tout le contraire

Expressões:

opposites attract

les contraires s'attirent

II.opposite [ˈa·pə·zɪt] ADJ

1. opposite (absolutely different):

opposite tendency, character

opposé(e)

opposite opinion

contraire

to be opposite to sth

être contraire à qc

2. opposite (on the other side):

opposite

opposé(e)

the opposite side of the street

l'autre côté de la rue

3. opposite (facing):

opposite

d'en face

opposite to [or from] sth

face à qc

see opposite page

voir page ci-contre

III.opposite [ˈa·pə·zɪt] ADV (facing)

opposite

en face de

to be opposite to sth

être en face de qc

the building opposite

l'immeuble m d'en face

IV.opposite [ˈa·pə·zɪt] PREP

opposite

en face de

to sit opposite one another

être assis face à face

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the exact opposite

tout le contraire

Traduções para opposite no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ci-contre

opposite

inverse

opposite

inverse

opposite

c'est l'inverse qui est vrai

the opposite is true

opposé

opposite

à l'opposé (au contraire)

directly opposite

contre-pied

opposite

adverse parti, camp

opposite

vis-à-vis de l'église

opposite the church

vis-à-vis (personne)

person opposite

vis-à-vis (immeuble)

building opposite

être aux antipodes de qc

to be the total opposite of sth

opposé(e) math

opposite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Opposite our cottage was a stack yard where the corn was stacked ready for thrashing.

en.wikipedia.org

Much like it, tactical media often aims to do the opposite of the media it penetrates: it shocks and reveals an antithesis.

en.wikipedia.org

Although many hospitals had been reformed and expanded, allegations of medical negligence were becoming widespread, although inquiries were showing the opposite.

en.wikipedia.org

Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.

en.wikipedia.org

Since this mapping identifies opposite sides of the parallelogram as being the same, the fundamental parallelogram has the topology of a torus.

en.wikipedia.org

Blue-green, herringbone-patterned leaves occur in opposite pairs about the stem.

en.wikipedia.org

These psychological differences are sorted into four opposite pairs, or "dichotomies", with a resulting eight possible psychological types.

en.wikipedia.org

The power amplifier supplies equal bias current to two pairs of electromagnets on opposite sides of a rotor.

en.wikipedia.org

Imagine two fast-moving particles approaching each other from opposite sides of a particle accelerator of the collider type.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org