ci-contre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ci-contre no dicionário francês»inglês

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

ci-contre

opposite

Traduções para ci-contre no dicionário inglês»francês

I.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] SUBST

opposite

contraire m (to, of de)

the exact opposite , quite the opposite

tout le contraire

just the opposite

exactement le contraire

fat is the opposite of thin

gros est l'opposé de mince

it does the opposite of what one expects

cela fait l'inverse de ce à quoi on pourrait s'attendre

it's the attraction of opposites opposites attract

les contraires s'attirent

II.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] ADJ

1. opposite (facing):

opposite direction, side, pole

opposé also MAT

opposite building

d'en face

opposite page

ci-contre

at opposite ends of the table/street

aux deux bouts de la table/rue

to live at opposite ends of the town

habiter dans des coins opposés de la ville

2. opposite (different):

opposite attitude, position, viewpoint, camp

opposé

opposite effect, approach

inverse

opposite sex

autre

III.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] ADV

opposite live, stand:

opposite

en face

directly opposite

juste en face

IV.opposite [Brit ˈɒpəzɪt, ˈɒpəsɪt, americ ˈɑpəzət] PREP

opposite (gen) building, park, person

en face de

opposite NÁUT port

devant

to be/live/sit opposite sb/sth

être/habiter/être assis en face de qn/qc

to stop/turn opposite sth

s'arrêter/tourner en face de qc

to play opposite one another DESP

jouer l'un contre l'autre

to play opposite one another CINEMA, TEATR

se donner la réplique

ci-contre no Dicionário PONS

Traduções para ci-contre no dicionário francês»inglês

ci-contre [sikɔ̃tʀ] ADV

ci-contre

opposite

Traduções para ci-contre no dicionário inglês»francês

I.opposite [ˈɒpəzɪt, americ ˈɑ:pə-] SUBST

opposite

contraire m

the opposite of sth

le contraire de qc

quite the opposite!

bien au contraire!

he did just the opposite

il a fait tout le contraire

Expressões:

opposites attract

les contraires s'attirent

II.opposite [ˈɒpəzɪt, americ ˈɑ:pə-] ADJ

1. opposite (absolutely different):

opposite tendency, character

opposé(e)

opposite opinion

contraire

to be opposite to sth

être contraire à qc

2. opposite (on the other side):

opposite

opposé(e)

the opposite side of the street

l'autre côté de la rue

3. opposite (facing):

opposite

d'en face

opposite to [or from] sth

face à qc

see opposite page

voir page ci-contre

III.opposite [ˈɒpəzɪt, americ ˈɑ:pə-] ADV (facing)

opposite

en face de

to be opposite to sth

être en face de qc

the building opposite

l'immeuble d'en face

IV.opposite [ˈɒpəzɪt, americ ˈɑ:pə-] PREP

opposite

en face de

to sit opposite (one another)

être assis face à face

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 585 (voir l'ouest de l'État).

fr.wikipedia.org

Les figures ci-contre ont une échelle logarithmique pour intégrer la très grande amplitude des valeurs des énergies et des flux.

fr.wikipedia.org

Comme le montre le diagramme ci-contre, le baht, suivant son trend, n'a cessé de s'apprécier par rapport à l'euro depuis 2006.

fr.wikipedia.org

La projection des coordonnées d'un point de l'espace sur l'image selon le modèle de sténopé est illustré ci-contre.

fr.wikipedia.org

Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.

fr.wikipedia.org

La figure 8 ci-contre illustre une décomposition en un ensemble de 5 coupes-α.

fr.wikipedia.org

Dans la figure 1 ci-contre, un sondage imaginaire est produit tôt le matin.

fr.wikipedia.org

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 724 (voir au sud-ouest de l'État).

fr.wikipedia.org

Si la charge est de type électromotrice, c’est-à-dire composée d'une résistance et d'une force électromotrice, on obtient la sortie ci-contre.

fr.wikipedia.org