Labourite no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Labourite no dicionário inglês»francês

labour-intensive ADJ

labour-intensive industry:

labour-intensive

à forte valeur ajoutée

to be labour-intensive method, process, work:

nécessiter une main-d'œuvre importante

I.favourite Brit, favorite americ [Brit ˈfeɪv(ə)rɪt, americ ˈfeɪv(ə)rət] SUBST

1. favourite person, activity, thing:

favourite

préféré/-e m/f

a favourite of his

un de ses préférés

to be a great favourite with sb

avoir beaucoup de succès auprès de qn

my favourite!

c'est ce que je préfère!

2. favourite:

favourite DESP, HIPISMO

favori/-ite m/f

II.favourite Brit, favorite americ [Brit ˈfeɪv(ə)rɪt, americ ˈfeɪv(ə)rət] ADJ

favourite

préféré, favori/-ite

his favourite way of relaxing

ce qu'il préfère faire pour se détendre

III.favourite Brit, favorite americ [Brit ˈfeɪv(ə)rɪt, americ ˈfeɪv(ə)rət] VERBO trans COMPUT

favourite

ajouter dans sa liste de favoris

old favourite SUBST

old favourite (song, film)

succès m de toujours

old favourite (book, play)

classique m

day labourer Brit, day laborer americ SUBST

day labourer

journalier m

dock labourer SUBST

dock labourer → dockworker

Veja também: dockworker

dockworker SUBST

dockworker

docker m

farm labourer SUBST

farm labourer → farmworker

Veja também: farmworker

farmworker SUBST

farmworker

ouvrier/-ière m/f agricole

laboured Brit, labored americ [Brit ˈleɪbəd, americ ˈleɪbərd] ADJ

1. laboured (difficult):

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

laboured breathing

difficile

2. laboured (showing effort):

laboured joke, humour, speech

lourd

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

labourer Brit, laborer americ [Brit ˈleɪb(ə)rə, americ ˈleɪb(ə)rər] SUBST

labourer

ouvrier/-ière m/f du bâtiment

belabour Brit, belabor americ [Brit bɪˈleɪbə, americ bəˈleɪbər] VERBO trans

1. belabour (attack):

belabour (physically)

rouer [qn] de coups

belabour (verbally)

accabler [qn] d'injures

2. belabour americ pej point, issue:

belabour

insister sur

I.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] SUBST

1. labour (gen):

labour (work)

travail m

labour (work)

labeur m lit

the fruits of one's labours

les fruits de son travail or son labeur

to rest from one's labours

se reposer de son travail

the division of labour

la division du travail

to withdraw one's labour

se mettre en grève

a withdrawal of labour

une grève f

a withdrawal of labour atrib market

du travail

2. labour (workforce):

labour (gen)

main-d'œuvre f

labour (in contrast to management)

ouvriers mpl

material and labour

fournitures et main-d'œuvre

skilled/unskilled labour

main-d'œuvre f qualifiée/non qualifiée

skilled/unskilled labour atrib costs

de la main-d'œuvre

skilled/unskilled labour dispute, relations

ouvriers-patronat

skilled/unskilled labour inv shortage

de main-d'œuvre

skilled/unskilled labour leader

syndical

3. labour MED:

labour

accouchement m

labour

travail m téc

her labour lasted 16 hours

son accouchement a duré 16 heures

an easy/difficult labour

un accouchement facile/difficile

to be in labour

être en train d'accoucher

to go into or begin labour

commencer à avoir des contractions

Expressões:

Labour POL + verbo pl

le parti m travailliste

to vote Labour

voter travailliste

to vote Labour atrib supporter, view, manifesto

du parti travailliste

to vote Labour opponent

au parti travailliste

to vote Labour MP

travailliste

the Labour vote

le vote travailliste

II.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər] VERBO intr

1. labour (work, try hard):

labour

travailler (dur) (at à, on sur, to do pour faire)

2. labour (have difficulties):

labour

peiner (to do à faire)

he was labouring to breathe

il peinait à respirer, il respirait péniblement

to labour up/down/along

monter/descendre/avancer avec peine or péniblement

3. labour MOTOR:

labour engine:

peiner

Expressões:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

être victime de

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

il se fait l'illusion or il s'imagine qu'on va lui offrir la place

III.labour Brit, labor americ [Brit ˈleɪbə, americ ˈleɪbər]

a labour of love

une tâche demandant beaucoup de passion

a labour of Hercules

un travail de Romain or de titan

to labour the point

insister lourdement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

I heard one Labourite saying she didn't want to have a conversation about immigration.

www.spectator.co.uk

She is also a Labourite!

blogs.spectator.co.uk

I will always be a Labourite.

jamaica-gleaner.com

An opportunity once and for all to wrest the remnants of blue collar conservatism from its traditional Labourite apron strings?

www.odt.co.nz