rouer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rouer no dicionário francês»inglês

rouer [ʀwe] VERBO trans

rouer qn de coups

to beat sb up

Traduções para rouer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lay about

rouer [qn] de coups

to lay about sb with a stick

rouer qn de coups de bâton

to give sb a kicking

rouer qn de coups de pied

thrash

rouer [qn] de coups

belabour (physically)

rouer [qn] de coups

to give sb a going-over (beat up)

rouer qn de coups, battre qn

to put the boot in literal

rouer qn de coups de pied

to rain blows on sb person:

rouer qn de coups

to beat sb black and blue coloq

rouer qn de coups

to beat the shit calão or hell coloq out of sb

rouer qn de coups

rouer no Dicionário PONS

Traduções para rouer no dicionário francês»inglês

rouer [ʀwe] VERBO trans

1. rouer (rosser):

rouer qn de coups

to thrash sb

2. rouer HIST:

être roué

to be broken on the wheel

Traduções para rouer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to pummel sb

rouer qn de coups

to give sb a battering

rouer qn de coups

to give sb a beating

rouer qn de coups

to beat sb black and blue

rouer qn de coups

rouer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rouer qn de coups

to thrash sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Nandini tente plusieurs fois de s’échapper, mais elle est rattrapée et rouée de coups.

fr.wikipedia.org

Agnès est rouée de coups et tirée par les cheveux hors du cloître.

fr.wikipedia.org

Sa position semble être rouant, c'est-à-dire de face, en train de faire la roue, la tête tournée vers la dextre.

fr.wikipedia.org

Elles l'ont mal pris, et l'ont rouée de coups.

fr.wikipedia.org

En échange de ses réclamations, il met sa vie en danger en se faisant rouer de coups plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci l'ont roué de coups en le laissant dans un état critique.

fr.wikipedia.org

Il aurait roué de coups formidables ses bourreaux, rendant impossible son exécution.

fr.wikipedia.org

Cela lui vaut d'être roué de coups par des «individus non identifiés» et interdit de publication pendant trois ans.

fr.wikipedia.org

Des dizaines de manifestants sont arrêtés et roués de coups par la police.

fr.wikipedia.org

L'homme fut étranglé avant d'être roué de coups avec une barre en fer.

fr.wikipedia.org