titulada superior no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para titulada superior no dicionário Espanhol»inglês

titulada superior SUBST f

titulada superior

university graduate

titulada superior

college graduate americ

titulado superior SUBST m

titulado superior

university graduate

titulado superior

college graduate americ

Traduções para titulada superior no dicionário Espanhol»inglês

titulado¹ (titulada) ADJ

titulado mecánico/maestro:

titulado (titulada)

qualified

las profesiones tituladas

the professions where higher education is a prerequisite

titulado² (titulada) SUBST m (f)

titulado (titulada)

graduate

titulado en Ingeniería

Engineering graduate

titular¹ ADJ

titular médico/profesor:

titular

permanent

Inter jugó con todos sus jugadores titulares

Inter fielded all its regular first-team players

I.titular² SUBST mf

1. titular:

titular (de un pasaporte, una cuenta)

holder

titular (de un bien, una vivienda)

owner

titular (de un bien, una vivienda)

titleholder formal

2. titular (de un cargo, una plaza):

titular

holder

titular

incumbent formal

al morir el titular de la cátedra

when the professor died

el titular de la cartera de Defensa

the Defense Secretary

el titular de la comisaría de la localidad

the chief of the local police

el equipo tiene a varios titulares lesionados

the team has several first-team players out through injury

II.titular² SUBST m

1. titular (en un periódico):

titular

headline

2. titular:

titular RÁDIO, TV

main story

los titulares

the main stories

los titulares

the news headlines

I.titular³ VERBO trans

titular novela/película/cuadro:

su novela titulada 'Julia'

his novel entitled 'Julia'

¿cómo vas a titular la canción?

what's the title of the song going to be?

¿cómo vas a titular la canción?

what are you going to call the song?

II.titularse VERBO vpr

1. titularse obra/película:

titularse

to be called

titularse

to be entitled formal

¿cómo se titula la obra ganadora?

what is the winning play called?

¿cómo se titula la obra ganadora?

what is the name of the winning play?

2. titularse UNIV:

me titulé hace dos años

I graduated o got my degree two years ago

titularse en/de algo

to graduate in / as sth

se tituló en Filosofía

he graduated in Philosophy

se tituló en Filosofía

he obtained a Philosophy degree

se tituló en Filosofía

he earned a Philosophy degree americ

se tituló de médico/abogado

he qualified as a doctor/lawyer

superior¹ ADJ

1.1. superior parte/piso:

superior

top atrib

superior

upper atrib

en el ángulo superior derecho de la hoja

in the top right-hand corner of the page

en los pisos superiores del edificio

on the upper o uppermost o top floors of the building

1.2. superior:

superior labio

upper atrib

superior labio

top atrib

superior mandíbula

upper atrib

1.3. superior astron:

superior planeta

superior

2.1. superior (en calidad):

superior

superior

un vino de calidad superior

a superior o an excellent wine

un vino de calidad superior

a wine of superior quality

superior a algo/alg.

superior to sth/sb

es muy superior al modelo anterior

it is far better than o far superior to the previous model

se siente superior a los demás

he thinks he's above o superior to everyone else

se siente superior a los demás

he thinks he's better than everyone else

una inteligencia superior a la media

above-average intelligence

2.2. superior (en una jerarquía):

superior

superior

un oficial superior a mí

an officer superior to me

un oficial superior a mí

a superior o higher-ranking officer

alumnos de los cursos superiores

students from higher o more advanced courses

órdenes superiores

orders from above

2.3. superior (en cantidad, número):

los atacantes eran superiores en número

the attackers were greater o more in number

superior a algo

above sth

temperaturas superiores a los cuarenta grados

temperatures above o higher than forty degrees

un número superior a 9

a number greater than o higher than o above 9

el peso es superior a los 20 kilos

the weight is above 20 kilos

el peso es superior a los 20 kilos

the weight exceeds 20 kilos

es superior a mis fuerzas

it's more than I can bear

Veja também: educación

educación SUBST f

1.1. educación (enseñanza):

educación ESCOLAR, UNIV

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners pl

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

I.superior² (superiora) SUBST m (f) REL

superior (superiora) m

Superior

superior (superiora) f

Mother Superior

II.superior SUBST m (en rango)

superior

superior

¿quién es su superior?

who is your superior?

titulada superior no Dicionário PONS

Traduções para titulada superior no dicionário Espanhol»inglês

I.titular¹ [ti·tu·ˈlar] ADJ

profesor titular

full professor

II.titular¹ [ti·tu·ˈlar] SUBST mf

titular

holder

titular de acciones

shareholder

I.titular² [ti·tu·ˈlar] SUBST m

titular

headline

aparecer en los titulares

to appear in the newspaper headlines

ocupar los titulares

to be in all the newspapers

II.titular² [ti·tu·ˈlar] VERBO trans (poner título)

titular

to title

III.titular² [ti·tu·ˈlar] VERBO reflex

titular titularse:

titular

to be entitled

el libro se titula...

the book is titled...

I.titulado (-a) [ti·tu·ˈla·do, -a] ADJ

titulado (-a)

titled

II.titulado (-a) [ti·tu·ˈla·do, -a] SUBST m (f)

titulado (-a)

degree holder

titulado (universitario)

university graduate

superior [su·pe·ˈrjor] ADJ

1. superior (más alto):

superior

higher

el curso superior de un río

the upper course of a river

el piso superior al mío

the apartment above mine

2. superior:

superior (en calidad)

better

superior (en inteligencia, rango)

superior

3. superior (excelente):

superior

excellent

mujer superior

superwoman

superior(a) [su·pe·ˈrjor, -·ˈrjo·ra] SUBST m(f)

superior(a)

superior