roqueño no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para roqueño no dicionário Espanhol»inglês

roquero (roquera) ADJ SUBST m (f)

roquero → rockero

Veja também: rockero², rockero¹

rockero² (rockera) SUBST m (f)

rockero (rockera)

rock artist

rockero (rockera)

rock musician

rockero (rockera)

rocker coloq

rockero¹ (rockera) ADJ

rockero grupo/ambiente:

rockero (rockera)

rock atrib

un lugar donde se reúne la juventud rockera

a place where young rock fans congregate

piedra berroqueña SUBST f

piedra berroqueña

granite

roquedal SUBST m

roquedal

rocky place

roquefort [rrokeˈfor] SUBST m

roquefort

Roquefort

roquerío SUBST m Chile

roquerío

rocky place

roque ADJ Esp coloq

quedarse roque coloq

to nod o drop o doze off coloq

cuando lo miré estaba roque

when I looked at him he was fast asleep

cuando lo miré estaba roque

when I looked at him he was out for the count coloq

boriqueño (boriqueña) ADJ SUBST mf (f) PRico

boriqueño (boriqueña)

Puerto Rican

pequeño¹ (pequeña) ADJ

1. pequeño (de tamaño):

pequeño (pequeña)

small

un paquete pequeño

a small package

un país pequeño pero poderoso

a small but powerful country

una casa pequeñita

a small o little house

se me ha quedado pequeño

it's too small for me now

en pequeño

in miniature

2. pequeño (de edad):

pequeño (pequeña)

young

pequeño (pequeña)

small

de pequeño o cuando era pequeño

when I was small o young o little

3. pequeño (de poca importancia):

pequeño (pequeña) distancia

short

pequeño (pequeña) retraso

short

pequeño (pequeña) retraso

slight

pequeño (pequeña) cantidad

small

pequeño (pequeña) esfuerzo

slight

tienen sus pequeñas diferencias

they have their little differences

tuvimos un pequeño problema

we had a slight problem o a small problem o a bit of a problem

pequeño² (pequeña) SUBST m (f)

pequeño (pequeña)

little one coloq

voy a acostar al pequeño

I'm going to put the little one o the baby to bed

es el pequeño de la familia/de la clase

he's the baby of the family/the youngest in the class

caraqueño (caraqueña) ADJ

caraqueño (caraqueña)

of Caracas

caraqueño (caraqueña)

from Caracas

roqueño no Dicionário PONS

Traduções para roqueño no dicionário Espanhol»inglês

I.pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] ADJ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeña

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) [pe·ˈke·ɲo, -a] SUBST m (f)

pequeño (-a)

little one

caraqueño (-a) [ka·ra·ˈke·ɲo, -a] ADJ

caraqueño (-a)

of/from Caracas

broqueta [bro·ˈke·ta] SUBST f

broqueta

skewer

broquel [bro·ˈkel] SUBST m tb. fig

broquel

shield

croqueta [kro·ˈke·ta] SUBST f

croqueta

≈ croquette

croquet [ˈkro·ket] SUBST m

croquet

croquet

ensueño [en·ˈswe·ɲo] SUBST m

ensueño

dream

de ensueño

fantastic

dueño (-a) [ˈdwe·ɲo, -a] SUBST m (f)

dueño (-a) (propietario)

owner

dueño (-a) (amo)

boss

dueño y señor

lord and master

hacerse dueño de algo (apropiarse)

to take possession of sth

hacerse dueño de algo (dominar)

to take command of sth

ser dueño de sí mismo (empresario)

to be one's own boss

no ser dueño de sí mismo (dominarse)

to not be in control of oneself

sueño [ˈswe·ɲo] SUBST m

1. sueño (acto de dormir):

sueño

sleep

me cogió el sueño

sleep overcame me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

entre sueños

half asleep

tener el sueño ligero/pesado

to be a light/heavy sleeper

2. sueño (ganas de dormir):

sueño

sleepiness

tener sueño

to be sleepy

entrar sueño a uno

to get sleepy [or drowsy]

caerse de sueño

to be falling asleep

me quita el sueño

it keeps me awake

3. sueño (fantasía):

sueño

dream

ni en [o por] sueños

not even in your wildest dreams

un coche que es un sueño

a dream car

los sueños, sueños son

dreams are dreams

sueño húmedo

wet dream

risueño (-a) [rri·ˈswe·ɲo, -a] ADJ

1. risueño (alegre):

risueño (-a)

smiling

2. risueño (próspero):

risueño (-a)

favorable

roqueño do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para roqueño no dicionário Espanhol»inglês

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración

shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principle of shutting off the suction gas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero su trabajo está basado en una fe roqueña en la fuerza de los símbolos al producir su impacto en los seres humanos.

www.elsalvadormisionero.org

En sus respuestas, que dice con su voz roqueña y agrietada, vierte gotas de filósofo, de pícaro e incluso de espadachín.

www.abc.es

Son las horas durante las que los roqueños descansan de su rutina y nada pasa.

viajaelmundo.com

Duma surgía en el esplendor de su hermosura de unas nubes espantosas, roqueñas, que le aprisionaban el busto.

revistadepoesia.wordpress.com

Sólo vamos hasta allá si los roqueños deciden que hay buen tiempo para hacerlo.

viajaelmundo.com