NAP - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. nap¹ <Part pres napping; pass, Part perf napped> [americ næp, Brit nap] VERBO intr (sleep)

nap

dar cabezadas

to catch sb napping

agarrar a alguien desprevenido

to catch sb napping

coger a alguien desprevenido Esp

II. nap¹ [americ næp, Brit nap] SUBST

nap (short sleep)

sueñecito m coloq

nap (short sleep)

sueñito m esp lat-amer coloq

nap (esp in the afternoon)

siesta f

to have or take a nap

echarse un sueñecito (or una siesta etc.)

nap² [americ næp, Brit nap] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

with the nap

en la dirección del pelo

against the nap

a contrapelo

I. nap³ <Part pres napping; pass, Part perf napped> [americ næp, Brit nap] VERBO trans Brit DESP

nap (in horse racing)

pronosticar como ganador

II. nap³ [americ næp, Brit nap] SUBST Brit DESP

nap (in horse racing)

pronóstico m

power nap SUBST

power nap

siesta f reconstituyente

afternoon nap SUBST

afternoon nap

siesta f

espanhol

inglês

acostada

nap

motoso

nap coloq

me voy a echar un motoso después de comer

I'm going to have forty winks o a nap after lunch coloq

pistito

nap

me voy a echar un pistito

I'm going to have a nap

siesta

nap

en casa no dormimos la siesta

we don't have a siesta o nap at home

me voy a echar una siestecita o RioPr una siestita

I'm going to have a nap o siesta

camarón

nap

echó un camaroncito

he had a quick snooze o nap

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. nap¹ [næp] -pp- SUBST

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to have a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ [næp] -pp- VERBO intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SUBST

nap

pelo m

afternoon nap

siesta f

espanhol

inglês

lanilla

nap

frisa

nap

dar [o echar] una cabezada coloq

to have a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

descabezar un sueñecito

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

descabezar [o echarse] un sueño

to have a nap

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. nap¹ [næp] (sleep) SUBST

nap

cabezadita f

nap after lunch

siesta f

to take a nap

echarse un sueñecito [o una siesta]

II. nap¹ <-pp-> [næp] (sleep) VERBO intr

nap

echar una cabezadita

nap² [næp] SUBST (on fabric)

nap

pelo m

afternoon nap

siesta f

espanhol

inglês

lanilla

nap

frisa

nap

descabezar un sueñecito

to take a nap

dar [o echar] una cabezada coloq

to take a nap

echar [o dormir] la siesta

to have a nap

con la siesta reparo fuerzas

a nap refreshes me

dormir la siesta

to take a nap

Present

I	nap
you	nap
he/she/it	naps
we	nap
you	nap
they	nap

Past

I	napped
you	napped
he/she/it	napped
we	napped
you	napped
they	napped

Present Perfect

I	have	napped
you	have	napped
he/she/it	has	napped
we	have	napped
you	have	napped
they	have	napped

Past Perfect

I	had	napped
you	had	napped
he/she/it	had	napped
we	had	napped
you	had	napped
they	had	napped

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Buses and taxis are available for going to sanctuary, form where in you have to walk about 3 km to reach inside the sanctuary.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

There was a day when such a lapse would have sent him into paroxysms of defensive laughter.

en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

Another possibility is the magnanimous respect he is ascribed to have shown to the diverse beliefs and customs of the peoples within his extended kingdom.

en.wikipedia.org