Resultados com grafia semelhante:

panchito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para panchito no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

chanchito1 (chanchita) ADJ Chile coloq

conchito SUBST m Chile Peru coloq

1. pancho (tranquilo):

pancho (pancha)
calm
quedarse/estar tan pancho coloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho
they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash
quedarse/estar tan pancho coloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho
they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelid Brit
quedarse/estar tan pancho coloq le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho
they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered
casi lo atropellan y él ahí tan pancho
he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash
me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha
she just boldly told me she was sleeping with him
me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha
she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly
se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho
he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

Veja também: cacho

2.1. cacho AmSul (cuerno):

cacho
horn
¡fuera cacho! Ven coloq se acabó la discusión, y ¡fuera cacho!
the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!
pararse en los cachos Chile coloq
to get annoyed
poner Peru o Ven montar cachos a alg. coloq
to be unfaithful to sb
poner Peru o Ven montar cachos a alg. coloq
to cheat on sb americ coloq
recibir en los cachos a alg. Chile coloq llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos
he arrived late and his wife gave him a real earful coloq
tener algo de un cacho Col coloq ya lo tengo de un cacho
it's nearly done
tener algo de un cacho Col coloq ya lo tengo de un cacho
I've nearly finished it
tener algo de un cacho Col coloq ya lo tengo de un cacho
I'm almost there coloq
tener algo de un cacho Col coloq ya lo tengo de un cacho
I'm almost through americ coloq

panchito no Dicionário PONS

Traduções para panchito no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

pinchito [pin·ˈʧi·to] SUBST m

pancho [ˈpan·ʧo] SUBST m Arg (perrito caliente)

pancho (-a) [ˈpan·ʧo, -a] ADJ

marchito (-a) [mar·ˈʧi·to, -a] ADJ

ganchillo [gan·ˈʧi·jo, -ʎo] SUBST m

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Panchito se llevó las fotos y las reveló en su estudio.
www.cubahora.cu
Panchito estaba de buen humor: había vendido muchos boletos.
www.elcautivo.org
Panchito le contó que él tampoco tenía familia, que le encantaba ver películas de detectives y que podrían comerse un dulce juntos.
www.elcautivo.org
Panchito no era sólo un gato, era un miembro de la familia y como tal interactuaba con el resto.
gatos.facilisimo.com
Empezando por panchita, los julitos, argento, etc que cada dia nos muestran sus argumentos.
espaciodeelaine.wordpress.com
Otra cosa es que te infles a panchitos y papas fritas.
www.muyinteresante.es
Panchito negó que las tuvieran, pero insistieron: él debía tener asignada una.
www.elortiba.org
Panchito afirma que existen más de 600 descendientes de los taínos y se casan entre ellos para conservar la pureza de su sangre.
lageneraciony.com
Los chicos se anotan en la comida con papas fritas, maní, helado y panchitos.
www.mundocerveza.com
Panchito estaba obstinado, apunta uno de sus vecinos.
www.cubanet.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "panchito" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares