Zelt no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Zelt no dicionário inglês»francês

I.Zulu [Brit ˈzuːluː, americ ˈzulu] SUBST

Zulu (person)

Zoulou mf

Zulu LINGUÍS

zoulou m

II.Zulu [Brit ˈzuːluː, americ ˈzulu] ADJ

Zulu

zoulou

Zulu land

Zulu land

Zoul(o)uland m

I.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] SUBST

1. belt MODA:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, AERONÁUT

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TÉC:

belt

courroie f

6. belt DESP (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt coloq

beigne f coloq

belt coloq

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn coloq

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt ESCOLAR (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO trans coloq

1. belt (hit):

belt coloq

flanquer une beigne à coloq

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure coloq

2. belt ESCOLAR (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt coloq → belt down

III.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt] VERBO intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, americ bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job coloq

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une coloq

Veja também: belt down

I.belt down VERBO [Brit bɛlt -, americ bɛlt -] coloq (belt down [sth], belt [sth] down) americ

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

zero-emission vehicle SUBST

zero-emission vehicle

véhicule m non-polluant

zero gravity SUBST

zero gravity

apesanteur f

zero-based ADJ

zero-based

à base zéro

zero [Brit ˈzɪərəʊ, americ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] SUBST (gen)

zero MAT, METEO

zéro m

at/above/below zero

à/au-dessus de/au-dessous de zéro

at/above/below zero atrib altitude, growth, inflation, voltage

zéro

at/above/below zero inv confidence, interest, involvement, development

nul/nulle

at sub-zero temperatures

à des températures en dessous de zéro

zero rating SUBST Brit

zero rating

exemption f de TVA

zero in VERBO [Brit ˈzɪərəʊ -, americ ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ -] MILITAR

zero in

viser

to zero in on sth MILITAR target

viser

to zero in on sth (pinpoint) fig key issue, problem

cerner

to zero in on sth option

se rabattre sur

to zero in on sth person

foncer droit sur

to zero in on sth place

repérer

zero option SUBST

zero option

option f zéro

Zelt no Dicionário PONS

Traduções para Zelt no dicionário inglês»francês

ground zero SUBST

1. ground zero:

Ground Zero

Ground Zero m

2. ground zero FÍS:

ground zero

point m zéro

zeal [zil] SUBST

zeal

zèle m

zero tolerance SUBST

zero tolerance

tolérance f zéro

zest [zest] SUBST

1. zest no indef art (enthusiastic energy):

zest

entrain m

2. zest culin:

zest

zeste m

zero-energy ADJ

zero-energy

à consommation énergétique nulle

I.zero [ˈzɪr·oʊ] ADJ

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour MILITAR

heure f H

zero growth

croissance f nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II.zero [ˈzɪr·oʊ] VERBO intr

1. zero MILITAR:

to zero in on

régler le tir sur

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

knelt [nelt] VERBO

knelt pass of kneel

Veja também: kneel

kneel <knelt [or -ed] , knelt [or -ed]> [nil] VERBO intr

to kneel (down)

s'agenouiller

she was kneeling

elle était à genoux

dwelt [dwelt] VERBO

dwelt Part perf, pass of dwell

Veja também: dwell

dwell <dwelt [or -ed] , dwelt [or -ed]> [dwel] VERBO intr formal

dwell

résider

to dwell with sb

habiter avec qn

belt out VERBO trans coloq

belt out

chanter à pleine voix

belt up VERBO intr (fasten)

belt up

attacher sa ceinture (de sécurité)