entrain no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para entrain no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

entrain [ɑ̃tʀɛ̃] SUBST m

1. entrain (de personne):

entrain
spirit
entrain
go Brit coloq
entrain
get-up-and-go coloq
quel entrain!
what spirit ou go!
montrer de l'entrain à faire qc
to show a lot of energy in doing sth
il a de l'entrain
he's got spirit ou go
elle est pleine d'entrain
she's full of go ou life
manquer d'entrain
to have no go
travailler/discuter avec entrain
to work/talk with gusto
parler/danser sans entrain
to talk/dance half-heartedly
retrouver son entrain
to cheer up

Traduções para entrain no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
perkiness
entrain m
animal spirits
entrain m
high spirits
entrain m
to be in high spirits
être plein d'entrain
perkily
avec entrain
pep
entrain m
high-spirited
plein d'entrain
zestfully
avec entrain
zestful
plein d'entrain
buoyancy
entrain m

entrain no Dicionário PONS

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Leur jovialité, leur entrain, et leur propension à faire des bêtises en font les personnages les plus sympathiques de la série.
fr.wikipedia.org
L'exploitation des forêts tasmaniennes demeure problématique jusque dans les années 2010 et entraine des activistes à mener une « guerre des arbres ».
fr.wikipedia.org
Il ne peut dire « quelques choses », il n'est qu'un « entrain odieux » qui demande à ce qu'on le suive.
fr.wikipedia.org
Son caractère, naturellement gai, avait conservé tout l'entrain de la jeunesse.
fr.wikipedia.org
Cependant, son enjouement et sa technique éblouissante la rendent apte à interpréter des rôles pleins d’entrain et d’une virtusité classique.
fr.wikipedia.org
Son entrain, sa volubilité excessive lui valurent quelques critiques.
fr.wikipedia.org
Sa communauté est frappée de son entrain, de sa gaieté, de sa piété, de sa charité.
fr.wikipedia.org
Cette succession d’accord entraine un certain retour au calme et débouche sur une cadence parfaite dans la nouvelle tonalité de do majeur.
fr.wikipedia.org
On danse avec entrain ; les valses succèdent aux quadrilles et les polkas aux valses.
fr.wikipedia.org
La personne est « vidée nerveusement » et a perdu tout son entrain ; elle n’est plus motivée par son travail qui devient dès lors une corvée.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "entrain" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares