rating no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rating no dicionário inglês»francês

I.rating [Brit ˈreɪtɪŋ, americ ˈreɪdɪŋ] SUBST

1. rating (score):

rating

cote f

what is her rating in the polls?

quelle est sa cote dans les sondages?

she got a good rating at her appraisal

elle a reçu une mention favorable à son évaluation

popularity rating

indice or cote de popularité

IQ rating Brit

QI

2. rating FINAN (status):

rating

cote f

share rating

cote en Bourse

her credit rating is good

son crédit est bon

3. rating Brit:

rating (local tax due)

montant m des impôts locaux

rating (valuation for local tax)

valeur f imposable

4. rating:

rating MILITAR, NÁUT

≈ matelot m

II.ratings SUBST

ratings subst pl:

ratings TV, RÁDIO

indice m d'écoute

ratings TV, RÁDIO

audimat ® m

to be top/bottom of the ratings

avoir un indice d'écoute maximum/minimum

the series has gone up/down in the ratings

l'indice d'écoute de la série a augmenté/diminué

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

zero rating SUBST Brit

zero rating

exemption f de TVA

X rating SUBST

to have an X rating film, video:

être interdit aux moins de 18 ans

approval rating SUBST POL

approval rating

taux m d'approbation

popularity rating SUBST POL

popularity rating

cote f de popularité

rating system SUBST Brit

rating system

répartition f des impôts locaux

credit rating SUBST FINAN

credit rating

réputation f de solvabilité

able rating SUBST

able rating

matelot m breveté

junior rating SUBST Brit NÁUT

junior rating

matelot m

octane number, octane rating SUBST

octane number

indice m d'octane

rating no Dicionário PONS

Traduções para rating no dicionário inglês»francês

rating¹ SUBST

1. rating no pl:

rating

estimation f

2. rating pl (number of viewers):

rating

audimat ® m

rating² SUBST Brit (sailor)

rating

matelot m

credit rating SUBST

credit rating

degré m de solvabilité

octane (number), octane rating SUBST

octane (number)

indice m d'octane

I.rate [reɪt] SUBST

1. rate (ratio):

rate

taux m

2. rate (speed):

rate

vitesse f

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

3. rate (charge):

rate

taux m

the going rate

le taux courant

mortgage rates

les taux d'emprunt

4. rate pl Aus, Brit (local tax):

rate

impôts mpl locaux

Expressões:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

en tout cas

II.rate [reɪt] VERBO trans

1. rate (consider):

rate

considérer

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

a highly rated journalist

un journaliste très estimé

do you rate him? coloq

il est bien?

2. rate (evaluate):

rate

évaluer

3. rate (rank, classify):

rate

classer

4. rate Aus, Brit FINAN:

rate

évaluer

5. rate (deserve):

rate

mériter

III.rate [reɪt] VERBO intr

rate

se classer

to rate as sth

être considéré comme qc

base rate SUBST Brit

base rate

taux m de base

third rate ADJ

third rate

de qualité très inférieure

illiteracy rate SUBST

illiteracy rate

taux m d'illettrisme

error rate SUBST

error rate

taux m d'erreur

Traduções para rating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rating

rating

rating Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rate of growth

taux m d'expansion

at a rate of knots

à toute allure

at a fast rate

à toute vitesse

at a slow rate

doucement

the going rate

le taux courant

at any rate

en tout cas

to rate sb/sth as sth

considérer qn/qc comme qc

do you rate him? coloq

il est bien?

to rate as sth

être considéré comme qc

the tap/pipe has a high flow (rate)

le robinet/le tuyau débite une grande quantité d'eau

rating do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para rating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taux de chômage

unemployment rate

rating do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para rating no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

classe de puissance

rating class

débit volume

volume flow rate