wohin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para wohin no dicionário inglês»francês

woman <pl women> [Brit ˈwʊmən, americ ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman

femme f

the working woman

la femme active

woman as portrayed in the Victorian novel

la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien

a woman of letters

une femme de lettres

a woman of the streets antiq eufem

une prostituée

I've never even spoken to the woman! pej

je n'ai même jamais parlé à cette femme!

a woman comes in to clean twice a week

une femme de ménage vient deux fois par semaine

she's her own woman

elle est maîtresse de sa vie

to talk about sth woman to woman

parler de qc entre femmes

for heaven's sake, woman!

mais enfin tu es idiote ou quoi?

my good woman

ma petite dame

the little woman antiq pej

ma petite femme

the other woman pej

l'autre

a six-woman team

une équipe composée de six femmes

2. woman atrib (female):

a woman Prime Minister

un premier ministre femme

she asked for a woman doctor

elle a demandé un médecin femme

women doctors were not so common then

les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque

he's always criticizing woman drivers

il est toujours en train de critiquer les femmes au volant

the women members of staff

les membres féminins du personnel

he has lots of women friends

il a beaucoup d'amies

women voters

électrices fpl

women writers

femmes fpl écrivains

a woman's place is in the home

la place d'une femme est au foyer

a woman's work is never done

une femme a toujours à faire dans sa maison

career woman SUBST

career woman

femme f qui se consacre à sa vie professionnelle

delivery woman SUBST

delivery woman

livreuse f

wise woman SUBST

wise woman

sorcière f

fancy woman SUBST coloq, antiq, pej

fancy woman

poule f coloq, pej

fallen woman SUBST antiq

fallen woman

fille perdue antiq

one-woman [Brit ˈwʌnˌwʊmən, americ wən ˈwʊmən] ADJ

one-woman job:

one-woman

pour lequel une seule femme suffit

it's a one-woman outfit or operation or company

elle est toute seule

he's a one-woman man

il est fidèle en amour

old woman SUBST

1. old woman (elderly lady):

old woman

vieille femme f

old woman

vieille f

2. old woman (man) pej:

to be an old woman

avoir des manies de petite vieille

3. old woman (wife) coloq:

my or the old woman

la patronne coloq

my or the old woman

la bourgeoise coloq

4. old woman (mother) coloq:

my or the old woman

ma maternelle coloq

my or the old woman

ma vieille coloq

scarlet woman SUBST lit

scarlet woman

femme f de mauvaise vie

little woman SUBST pej

the little woman

ma femme

wohin no Dicionário PONS

Traduções para wohin no dicionário inglês»francês

woman <women> [ˈwʊmən] SUBST

woman (female):

woman

femme f

a woman candidate

une candidate

a woman president

une présidente

a woman driver

une conductrice

a woman composer

une compositrice

the women's movement

le mouvement des femmes

women's studies

études fpl féminines

Expressões:

a woman's place is in the home

la place de la femme est derrière les fourneaux

link woman <-women> SUBST Brit (broadcasting job)

link woman

présentatrice f

one-woman show SUBST

one-woman show

spectacle solo féminin

cleaning lady, cleaning woman <women> SUBST

cleaning lady

femme f de ménage

thin-skinned ADJ

1. thin-skinned (with thin skin):

thin-skinned

à la peau fine

2. thin-skinned fig:

thin-skinned

susceptible

double chin SUBST

double chin

double menton m

shin [ʃɪn] SUBST

1. shin (below knee):

shin

tibia m

2. shin no pl beef:

shin

jarret m

wafer-thin ADJ

wafer-thin

mince comme du papier à cigarette

chin [ˈtʃɪn] SUBST

chin

menton m

Expressões:

to keep one's chin up

garder la tête haute

to take it on the chin

accepter sans se plaindre

paper-thin ADJ

paper-thin

fin(e) comme du papier (à cigarette)